Translation of "be doubtful" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Doubtful - translation :

Keywords : сомнительно Сомнительно сомнительной Маловероятно Сильно

Examples (External sources, not reviewed)

That's doubtful.	Сомнительно.
I'm doubtful.	Я сомневаюсь.
It now seems doubtful that these dynamics can be contained.	И сейчас весьма сомнительно, чтобы эти силы можно было остановить.
It is doubtful whether we shall be able to come.	Мы не можем точно сказать, сможем ли мы прийти.
It is doubtful whether they will be able to swim.	Сомнительно, что они смогут плавать.
This is very doubtful.	Это очень сомнительно.
This, too, seems doubtful.	Она также кажется сомнительной.
The pace of change might be doubtful, but not its direction.	Можно сомневаться в темпе изменений, но не в их направлении.
However, this tale is doubtful.	Том вернулся в Порт Гурон к родителям.
It's doubtful that Tom will win.	Сомнительно, что Том выиграет.
It's doubtful that Tom will win.	Сомнительно, что Том победит.
It's doubtful if Tom can win.	Сомнительно, что Том сможет выиграть.
It's doubtful if Tom can win.	Сомнительно, что Том сможет победить.
I am doubtful whether he will come.	Я сомневаюсь, что он придет.
I'm doubtful that he's going to come.	Я сомневаюсь, что он придёт.
It's doubtful that anything will grow here.	Сомнительно, чтоб что нибудь могло здесь расти.
But comprehensive transformation of Russia s economy remains doubtful.	Но всеобъемлющая трансформация экономики России остается сомнительной.
It is doubtful whether this method will work.	Сомнительно, что этот метод будет работать.
Whether or not he will come is doubtful.	Придёт он или нет неясно.
It is doubtful whether they will be extended to Saudi Arabia and Syria, let alone to Iran.	Сомнительно, что они будут распространяться на Саудовскую Аравию и Сирию, не говоря уже об Иране.
It is very doubtful whether he is still alive.	Очень сомнительно, что он всё ещё жив.
It is doubtful whether she will come on time.	Вряд ли она придёт вовремя.
It's doubtful that anything will get done here today.	Сомнительно, что до завтра что нибудь будет сделано.
I think it doubtful whether he will keep his word.	Я сомневаюсь, что он сдержит свое слово.
This doubtful project is not worth a serious division of Europe!	Этот сомнительный проект не стоит серьезного разделения Европы!
Some surveys show that the groups involved are doubtful about this.	Некоторые опросы показывают, что группы населения, которых непосредственно касается этот вопрос, сомневаются в этом.
Whether India does as well seems to me rather more doubtful.	Понимает ли это также и Индия, кажется мне довольно сомнительным.
In fact, it is doubtful that they will ever agree to this.	Сомнительно, что они когда нибудь с этим согласятся.
It is extremely doubtful that such a step would bring more security.	Чрезвычайно сомнительно, что такой шаг приведет к большей безопасности.
Iraq today is not the unitary Arab nation state that it was, and it is doubtful whether that state can be restored.	Ирак сегодня не унитарное арабское национальное государство, каким было, и вызывает большие сомнения, возможность восстановления этого государства.
But three of them doubtful. I do not expect he will pay up.'	Да три не хороши, едва ли отдаст.
Likewise, even proponents of a no fly zone are doubtful about its potential efficacy.	Подобным образом, даже сторонники создания бесполетной зоны сомневаются в эффективности подобного воздействия.
In any case, it is doubtful that anyone in London will take much notice.	В любом случае, сомнительно, чтобы кто либо в Лондоне обратил внимание на это замечание.
Unless there is a fundamental change in the posture of the Bush administration, it seems doubtful that partnership will be on offer at all.	Если позиция администрации Буша не изменится фундаментальным образом, то сомнительно, что о партнёрстве вообще будет идти речь.
And that means that a clear message should be sent to those who are becoming doubtful about the EU s worth We are in this together.	А это означает, что тем, кто начинает сомневаться в ценностях ЕС, необходимо отправить четкое послание мы оказались в этой ситуации все вместе.
But it is doubtful that the US offers China much transparency about its own military capabilities.	Но очень сомнительно, что США предложат Китаю большую прозрачность относительно их военных возможностей.
The only country that with some, albeit very doubtful, success, introduced such economic devices was Salazar s Portugal.	Единственная страна, которая с некоторым, хотя довольно сомнительным успехом, ввела в действие такие экономические принципы, была Португалия времен Салазара.
Second, it is doubtful that the new policy agenda will make the international financial system much safer.	Во вторых, сомнительно, что новая политическая повестка дня сделает международные финансовые рынки значительно более безопасными.
But to act in such a way will leave those doubtful of capitalism in even greater doubt.	Однако поступить таким образом означает оставить тех, кто сомневается в капитализме, в еще больших сомнениях.
And given that the longest confirmed lifespan was 122 years of age, Muslimov's claim seems extremely doubtful.	А с учетом того, что старейшему человеку, чей возраст подтвержден документами, исполнилось 122 года, возраст Мюслюмова представляется чрезвычайно сомнительным.
He had barely won the controversial 2000 election, and polls showed the American people remained doubtful about him.	Он с трудом выиграл спорные выборы 2000 года, и опросы показывали, что американцы все еще сомневались в нем.
If she had stayed in Russia, it is doubtful she could have usurped the thrown of Yelena Isinbayeva.	Останься она в России, вряд ли смогла бы подвинуть с трона Елену Исинбаеву.
Moreover, it is doubtful that great progress can be made at the primary and secondary levels until a higher standard of science learning is set at the post secondary level.	К тому же, едва ли можно достичь больших успехов в начальном и среднем образовании до тех пор, пока на уровне высшего образования не будет установлен более высокий стандарт изучения науки.
But it is of doubtful benefit to German workers who also would have liked to cooperate with that capital.	Но это несет сомнительную выгоду рабочим из Германии, которые бы также хотели сотрудничать с этим капиталом.
While Syria s Lebanese allies have called for improved ties between the two countries, the Hariri murder makes this doubtful.	В то время как союзники Сирии в Ливане призывают к улучшению отношений между двумя странами, убийство Харири ставит под сомнение возможность такого улучшения.

Показать эту страницу на русском языке