Translation of "be extended with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Extended - translation :

With - translation :

Keywords : продлили длительный продлить длительного срок нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Extended delay is unlikely to be met with extended tolerance.	Вряд ли увеличение отсрочек и задержек будет встречено увеличением толерантности.
These precedents can be extended.	Таких примеров много.
Obviously that arrangement must be extended.	Очевидно, необходимо расширить такую организацию дел.
The deadline had to be extended.	Крайний срок надо было оттянуть.
It had an extended grip that meant it could be used with either one or two hands.	Воину, взятому в плен с таким мечом, могли отрубить правую руку или даже убить.
The gardens were extended and decorated with sculptures and pavilions.	В саду появились скульптуры и парковые павильоны.
Invitation extended, 1988.	Продление приглашения, 1988 год.
Benefits should be expanded and extended for a limited, discretionary period.	Выплаты должны быть расширены и увеличены на ограниченный, дискреционный период.
I extended my holiday.	Я продлил свой отпуск.
Second, consolidation of Europe s banking sector must be extended, with all protectionist barriers or other obstacles to mergers and acquisitions eliminated.	Во вторых, должна быть расширена консолидация европейского банковского сектора и удалены все протекционистские барьеры или другие препятствия для слияния или покупки банков.
He extended his right arm.	Он протянул правую руку.
The social security system is to be extended to cover all workers and farmers.	Система социального обеспечения будет расширена, для того чтобы охватить всех рабочих и крестьян.
On this basis, it was decided that polling would be extended until 28 May.	С учетом этого было принято решение о том, что голосование будет продлено до 28 мая.
The presidential term has been extended.	Президентский срок был продлен.
He extended the knowledge of biochemistry.	Он расширил познания в биохимии.
Sara lives with four other friends from Eritrea and Ethiopia, all with immediate and extended family in England.	Сара живет с четырьмя друзьями из Эритреи и Эфиопии, все с ближайшими родственниками и большой семьей в Англии.
So co operation between Russia and the EU must be extended on many practical issues.	Поэтому сотрудничество между Россией и ЕС должно быть распространено на многие практические вопросы.
Unfortunately the mechanism expires when oil actually starts flowing. Obviously that arrangement must be extended.	Очевидно, необходимо расширить такую организацию дел.
She was an AIDS orphan being handed across different extended families to be cared for.	Сирота, инфицированная СПИДом, которую передавали от одной семьи к другой, где о ней заботились.
The Japanese fear that the credibility of American extended deterrence will be weakened if the US decreases its nuclear forces to parity with China.	Японцы опасаются того, что авторитет американского расширенного сдерживания будет ослаблен, если США сократят свои ядерные силы для достижения паритета с Китаем.
Government debts never have to be repaid, provided they can be extended in a cooperative manner or bought up with newly created money, issued by a credible central bank.	Не надо вообще выплачивать государственные долги, если есть возможность продлить срок их погашения за счет кооперации или выкупить их на свежие деньги, выпущенные уважаемым центральным банком.
The arm is extended below the head.	Рука вытянута ниже головы,
Suddenly they found themselves desperately over extended.	Неожиданно они обнаружили, что сильно превысили свои финансовые возможности.
Hence, theoretical schemes were extended beyond reason.	С тех пор, теоретические схемы стали расширяться, выходя за пределы разумного.
We extended the meeting another 10 minutes.	Мы продлили совещание ещё на десять минут.
TE_port Is an extended ISL or EISL.	Это расширенный ISL или EISL.
The battle extended well into the night.	В 5 часов вечера он занял его.
1. Notes with concern the continuous trend of hiring staff retirees for extended periods of time	1. с озабоченностью отмечает сохраняющуюся тенденцию к найму вышедших на пенсию сотрудников на длительный срок
The new language extended Hopper's FLOW MATIC language with some ideas from the IBM equivalent, COMTRAN.	Этот новый язык был расширением хопперовского FLOW MATIC и содержал некоторые идеи COMTRAN, похожего языка от IBM.
In an extended balance sheet recession of this type, unemployment benefits need to be substantial and prolonged.	При затянувшейся балансовой рецессии этого типа, выплаты по безработице должны быть значительными и продолжительными.
In particular, the government s safety net should never be extended to include the bondholders of such institutions.	В частности, система правительственной помощи никогда не должна распространяться на держателей облигаций подобных учреждений.
It is doubtful whether they will be extended to Saudi Arabia and Syria, let alone to Iran.	Сомнительно, что они будут распространяться на Саудовскую Аравию и Сирию, не говоря уже об Иране.
Wireless mesh networking IEEE 802.11b support will be provided using a Wi Fi Extended Range chip set.	Поддержка IEEE 802.11b будет обеспечиваться с помощью чипсета Wi Fi Extended Range .
Super Lotsa Added Stuff Hack Extended Magic (GTK)	Super Lotsa Added Stuff Hack Extended Magic (GTK)
Super Lotsa Added Stuff Hack Extended Magic (SDL)	Super Lotsa Added Stuff Hack Extended Magic (SDL)
Super Lotsa Added Stuff Hack Extended Magic (X11)	Super Lotsa Added Stuff Hack Extended Magic (X11)
In 2009, its parliament extended its term until 2017, with no elections, citing instability as a reason.	В 2009 году парламент продлил срок действия своих полномочий до 2017 года без перевыборов в этот промежуток, назвав причиной нестабильность в стране.
That act began in 1994 with the promise of economic stabilization and was extended four years with Cardoso's re election in 1998.	Первый акт начался в 1994 году с обещаний экономической стабилизации и был продлен еще на четыре года после избрания Кардозо на второй срок в 1998 году.
The probe's mission was extended to September 2010 and then extended again to 2017, to study a full period of Saturn's seasons.	Затем задачи зонда были продлены до сентября 2010 года, а потом до 2017 года для изучения полного цикла сезонов Сатурна.
Gilani extended another invitation to Singh to visit Pakistan.	Гилани продлил еще одно приглашение для Сингха посетить Пакистан.
So their mission was extended for another two years.	Поэтому их миссия была продлена еще на два года.
Following Niloy's death, threats have extended beyond blogging communities.	После смерти Нилоя угрозы распространились далеко за пределы блогерского сообщества.
His authority was now extended over church and state.	Был похоронен в построенной им же дворцовой церкви Ахена.
Volcanoes are also part of the extended carbon cycle.	Вулканы являются также частью геохимического цикла углерода.
Women (family friends and extended relatives) Indri s age have responded with surprise, encouragement, often expressing desire to team up with their granddaughters too.	Ровесницы Индри (друзья семьи и дальние родственницы) отреагировали с удивлением и поощрением. Они часто высказывают желают тоже объединиться со своими внучками.

Показать эту страницу на русском языке