Translation of "to be extended" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Extended - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Extended delay is unlikely to be met with extended tolerance. | Вряд ли увеличение отсрочек и задержек будет встречено увеличением толерантности. |
| The deadline had to be extended. | Крайний срок надо было оттянуть. |
| These precedents can be extended. | Таких примеров много. |
| Obviously that arrangement must be extended. | Очевидно, необходимо расширить такую организацию дел. |
| The social security system is to be extended to cover all workers and farmers. | Система социального обеспечения будет расширена, для того чтобы охватить всех рабочих и крестьян. |
| Invitation extended, 1988. | Продление приглашения, 1988 год. |
| Benefits should be expanded and extended for a limited, discretionary period. | Выплаты должны быть расширены и увеличены на ограниченный, дискреционный период. |
| She was an AIDS orphan being handed across different extended families to be cared for. | Сирота, инфицированная СПИДом, которую передавали от одной семьи к другой, где о ней заботились. |
| It is doubtful whether they will be extended to Saudi Arabia and Syria, let alone to Iran. | Сомнительно, что они будут распространяться на Саудовскую Аравию и Сирию, не говоря уже об Иране. |
| I extended my holiday. | Я продлил свой отпуск. |
| Gilani extended another invitation to Singh to visit Pakistan. | Гилани продлил еще одно приглашение для Сингха посетить Пакистан. |
| The probe's mission was extended to September 2010 and then extended again to 2017, to study a full period of Saturn's seasons. | Затем задачи зонда были продлены до сентября 2010 года, а потом до 2017 года для изучения полного цикла сезонов Сатурна. |
| In an extended balance sheet recession of this type, unemployment benefits need to be substantial and prolonged. | При затянувшейся балансовой рецессии этого типа, выплаты по безработице должны быть значительными и продолжительными. |
| In particular, the government s safety net should never be extended to include the bondholders of such institutions. | В частности, система правительственной помощи никогда не должна распространяться на держателей облигаций подобных учреждений. |
| He extended his right arm. | Он протянул правую руку. |
| On this basis, it was decided that polling would be extended until 28 May. | С учетом этого было принято решение о том, что голосование будет продлено до 28 мая. |
| Already, we are expecting the tough conditions of the IMF's reform program to be extended from five years to six. | Мы также ожидаем, что срок действия суровых условий МВФ, которые страна должна выполнять при проведении реформы, будет продлен еще на год и составит шесть лет вместо пяти. |
| The presidential term has been extended. | Президентский срок был продлен. |
| He extended the knowledge of biochemistry. | Он расширил познания в биохимии. |
| So co operation between Russia and the EU must be extended on many practical issues. | Поэтому сотрудничество между Россией и ЕС должно быть распространено на многие практические вопросы. |
| Unfortunately the mechanism expires when oil actually starts flowing. Obviously that arrangement must be extended. | Очевидно, необходимо расширить такую организацию дел. |
| And I'm saying, Humans are now going to be the extended senses of the machine, in a certain sense. | Я говорю Теперь люди становятся дополнением к машине . |
| This is a welcome step and explicit but not exclusive targeting should be extended to education, health care, and employment. | Этот долгожданный шаг и подробное, но не ограничивающее позиционирование должно распространяться на образование, здравоохранение и занятость. |
| Heartfelt condolences to your family from your extended one at GV. | Искренние соболезнования твоей семье от твоей большой компании в GV. |
| The arm is extended below the head. | Рука вытянута ниже головы, |
| Suddenly they found themselves desperately over extended. | Неожиданно они обнаружили, что сильно превысили свои финансовые возможности. |
| Hence, theoretical schemes were extended beyond reason. | С тех пор, теоретические схемы стали расширяться, выходя за пределы разумного. |
| We extended the meeting another 10 minutes. | Мы продлили совещание ещё на десять минут. |
| TE_port Is an extended ISL or EISL. | Это расширенный ISL или EISL. |
| The battle extended well into the night. | В 5 часов вечера он занял его. |
| But the choice, the ability to attend should absolutely be a right extended to all, without the burden of decades of debt. | Но право иметь выбор, иметь саму возможность учиться в университете без гнёта десятилетий долга должно распространяться на всех. |
| If, that is, she was lucky enough not to be fired, or fail to have a contract extended, after announcing her pregnancy. | И всё это, если женщине повезет и её не уволят или не откажутся продлить контракт после того, как она объявит о своей беременности. |
| Second, consolidation of Europe s banking sector must be extended, with all protectionist barriers or other obstacles to mergers and acquisitions eliminated. | Во вторых, должна быть расширена консолидация европейского банковского сектора и удалены все протекционистские барьеры или другие препятствия для слияния или покупки банков. |
| The receipts would be even greater if the base is extended, as was implied by Turner, to all global financial transactions. | Поступления будут ещё более значительными, если расширить налоговую базу, как и хотел Тернер, на все мировые финансовые операции. |
| It had an extended grip that meant it could be used with either one or two hands. | Воину, взятому в плен с таким мечом, могли отрубить правую руку или даже убить. |
| Wireless mesh networking IEEE 802.11b support will be provided using a Wi Fi Extended Range chip set. | Поддержка IEEE 802.11b будет обеспечиваться с помощью чипсета Wi Fi Extended Range . |
| On April 1, 2014, RFC 7168 extended HTCPCP to fully handle teapots. | HTCPCP описан в RFC 2324, опубликованном 1 апреля 1998 года. |
| Super Lotsa Added Stuff Hack Extended Magic (GTK) | Super Lotsa Added Stuff Hack Extended Magic (GTK) |
| Super Lotsa Added Stuff Hack Extended Magic (SDL) | Super Lotsa Added Stuff Hack Extended Magic (SDL) |
| Super Lotsa Added Stuff Hack Extended Magic (X11) | Super Lotsa Added Stuff Hack Extended Magic (X11) |
| Obviously, analogous questions can be extended to the selection of many other traits that are not essential to the health of the resulting offspring. | Очевидно, аналогичные вопросы могут возникнуть в случае выбора других различных характеристик ребенка, не имеющих отношения к его здоровью. |
| I'm going to show you a little bit of that long, extended process. | Я немножечко раскрою вам этот долгий и продолжительный процесс. |
| Erdogan's crackdown has extended itself to international visitors and foreign governments as well. | Наступление Эрдогана распространяется и на тех, кто приезжает в Турцию из за рубежа, и на правительства других стран. |
| In 1947, the University of Pennsylvania extended an invitation to join its faculty. | Преподавал русский и польский языки и литературу в университете Пенсильвании. |
| And Wen has indicated that village elections might be extended to the next highest government level township administrations over the next few years. | Также Вэнь указал на то, что выборы в деревнях могут перенести на следующий самый высокий правительственный уровень городские администрации в течение ближайших нескольких лет. |
Related searches : Would Be Extended - Cannot Be Extended - Might Be Extended - Shall Be Extended - May Be Extended - Should Be Extended - Could Be Extended - Must Be Extended - Can Be Extended - Will Be Extended - Be Extended With - Loan Extended To - Extended To Include
