Translation of "be in check" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Check - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| First, American impatience must be held in check. | Во первых, нетерпение американцев необходимо держать под контролем. |
| I'll be back in an hour to check on you again. | Через час я вернусь и проверю, как ты. |
| Can I check in now? | Я могу зарегистрироваться сейчас? |
| I'd like to check in. | Я бы хотел зарегистрироваться. |
| check | check |
| Simply put, there must be dollar depreciation to keep global imbalances in check. | Говоря по простому, для сдерживания глобального дисбаланса обесценивание доллара обязательно . |
| This non mandatory mental health check will be in addition to the yearly medical check ups which companies are already required to provide. | Эта проверка психического здоровья (проводимая по желанию работника) станет дополнением к ежегодному медицинскому осмотру, который должны обеспечивать корпорации. |
| Where is the check in counter? | Где стойка регистрации? |
| I'll check in on you tomorrow. | Я загляну к тебе завтра. |
| Check Identities | Проверка профилей |
| Check, please. | Проверь, пожалуйста. |
| Check, please. | Проверьте, пожалуйста. |
| Let's check. | Давайте проверим. |
| Let's check. | Давай проверим. |
| I'll check. | Я проверю. |
| Check this. | Проверьте это. |
| Check this. | Проверь это. |
| Check that. | Проверьте это. |
| Check that. | Проверь это. |
| Check everyone. | Проверьте всех. |
| Check everyone. | Проверь всех. |
| Check around. | Осмотрись. |
| Check around. | Осмотритесь. |
| Check again. | Проверь еще раз. |
| Check again. | Проверьте еще раз. |
| We'll check. | Мы проверим. |
| Deflation should not be hard to check, with sound policy. | Если следовать разумной политике, то сдерживание дефляции не должно быть сложной проблемой. |
| This keeps the top dog in check. | Это позволяет держать под контролем главного игрока. |
| What time do you start check in? | Со скольки часов у вас начинается регистрация заезда? |
| What time do you start check in? | Во сколько начинается регистрация на рейс? |
| Come in. Let me check your pulse. | Входите. Дайте мне проверить Ваш пульс. |
| Come in. Let me check your pulse. | Входите. Давайте, я проверю ваш пульс. |
| But we cannot be complacent that the forces of national egoism will remain in check. | Однако, нас не удовлетворяет то, что силы национального эгоизма продолжат нарушать равновесие. |
| Europe s Reality Check | Проверка европейской реальности |
| The check, please. | Чек, пожалуйста. |
| Check with Afghanistan. | Посмотрите на Афганистан. |
| Endorse this check. | Распишитесь на этом чеке. |
| Endorse this check. | Индоссируйте этот чек. |
| Check it out! | Погляди! |
| Check this out. | Проверьте это. |
| Check this out. | Проверь это. |
| Let me check. | Дай я проверю. |
| Let me check. | Дайте я проверю. |
| Check your pockets. | Проверь карманы. |
| Check your pockets. | Проверьте карманы. |
Related searches : Check In - In Check - Check-in - Check-in And Check-out - Check-in Desk - Private Check-in - Check In System - Check-in Line - Priority Check-in - Check-in Hall - Check-in Point - Dedicated Check In - Check-in Baggage - Hotel Check In
