Translation of "be in quarantine" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Quarantine - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quarantine in progress. | Действует карантин. |
| I'm under quarantine. | Я на карантине. |
| When it does, better equipped quarantine wards will be poor consolation. | Когда это произойдет, лучше оснащенная карантинная стража будет слабым утешением. |
| The rumors said that authorities concealed many fatalities caused by the swine flu and the whole city was about to be closed for quarantine . | Ходят слухи, что власти утаивают информацию о большом количестве летальных случаев свиного гриппа и о том, что целый город был на грани закрытия на карантин. |
| Somebody sorely needed Ebola in Macedonia, even if that would quarantine the whole country, as they quarantined the hotel of horror. | Кому то была крайне необходима Эбола в Македонии , даже если бы вся страна оказалась под карантином, как оказался под карантином отель ужаса . |
| KFC is just a corporation should it set up its own quality supervision, inspection and quarantine department? | KFC всего лишь корпорация, должна ли она создать свой собственный контроль качества, инспекцию и отдел карантина? |
| Often, infected people are isolated from the rest of the community, and those that have been exposed to the virus are placed in quarantine. | Часто заражённых людей изолируют от остального общества, то есть вирус помещается в карантин. |
| Skopje authorities sealed off the hotel and neighborhood with heavy police forces, imposing strict quarantine to dozens of guests trapped inside. | Власти Скопье оцепили отель и близлежащий район, подвергнув десятки гостей, оставшихся внутри, строгому карантину. |
| Yet, even outside the quarantine zone, some water samples indicated that the cyanide levels reached up to eight times above normal. | Тем не менее, даже за пределами карантинной зоны некоторые пробы воды показали, что уровень цианида превысил норму в 8 раз. |
| But, while it is clear that the euro area will have solid and well equipped quarantine wards should it once again be afflicted by financial contagion, a vaccine to prevent the infection would be far more effective. | Однако, в то время как стало ясно, что у зоны евро будет твердая и хорошо оборудованная карантинная стража на случай, если она снова пострадает от финансовой инфекции, вакцина для профилактики этой инфекции была бы гораздо более эффективной. |
| Soon a quarantine was imposed to prevent us from misbehaving towards the local people and, above all, to protect us from their wrath. | Вскоре был введен карантин, чтобы предотвратить наше дурное обращение с местным населением и, помимо всего прочего, чтобы оградить нас от их ненависти. |
| The General Administration of Quality and Supervision, Inspection, and Quarantine conducted a survey and reported that nearly one fifth of all products made in China for domestic use did not measure up to safety and quality standards. | Общее управление по качеству, надзору, инспекции и карантину провело опрос и сообщило, что почти одна пятая часть всех продуктов, производимых в Китае для внутреннего употребления, не соответствует стандартам безопасности и качества. |
| We'll be in touch. | Мы будем на связи. |
| I'll be in touch. | Я буду на связи. |
| You'll be in trouble. | У вас будут неприятности. |
| You'll be in trouble. | У тебя будут неприятности. |
| I'll be in town. | Я буду в городе. |
| I'll be in Boston. | Я буду в Бостоне. |
| Be confident in yourself. | Будь уверен в себе. |
| In short, the banking sector in Europe might be too big to be saved. | Коротко говоря, банковский сектор ЕС, возможно, слишком велик, чтобы его можно было спасти. |
| Who will be in charge? | Кто будет управлять? |
| Children should be in school. | Дети должны ходить в школу. |
| When will he be in? | А когда он будет? |
| You'll be told in advance. | Тебе скажут заранее. |
| You'll be told in advance. | Вам скажут заранее. |
| I'll be sixteen in September. | В сентябре мне будет шестнадцать. |
| I'll be leaving in March. | Я уеду в марте. |
| She'll be seventeen in February. | В феврале ей исполнится семнадцать лет. |
| He'll be seventeen in February. | В феврале ему будет семнадцать. |
| She'll be seventeen in February. | В феврале ей будет семнадцать. |
| Tom should be in school. | Том должен быть в школе. |
| I'll be in my office. | Я буду в своём офисе. |
| I'll be in my office. | Я буду у себя в офисе. |
| I'll be in the truck. | Я буду в грузовике. |
| I should be in charge. | Я должен быть во главе. |
| You must be in love. | Должно быть, ты влюбилась. |
| They won't be in time. | Они не будут вовремя. |
| They won't be in time. | Они не успеют. |
| I'll be in the basement. | Я буду в подвале. |
| I'll be in the library. | Я буду в библиотеке. |
| I'll be in the kitchen. | Я буду на кухне. |
| I'll be in the office. | Я буду в офисе. |
| I'll be in my trailer. | Я буду в своем трейлере. |
| I'll be in the attic. | Я буду на чердаке. |
| I'll be back in time. | Я вернусь вовремя. |
Related searches : In Quarantine - Held In Quarantine - Put In Quarantine - Placed In Quarantine - Quarantine Store - Quarantine Area - Quarantine Time - Quarantine Certificate - Quarantine Bureau - Quarantine Inspection - Quarantine Status - Quarantine Regulations - Quarantine Unit
