Translation of "be persistent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Persistent - translation :

Keywords : настойчив настойчивый настойчивая настойчивы упорный

Examples (External sources, not reviewed)

I can be very persistent.	Я могу быть очень настойчивым.
Tom is persistent.	Том настойчив.
Tom was persistent.	Том был настойчив.
Any problem can be solved if you are persistent and patient.	Любую проблему можно решить, если быть настойчивым и терпеливым.
How persistent you are!	Как ты настойчив!
Tom is very persistent.	Том очень настойчив.
He was very persistent.	Он был очень настойчив.
I have a persistent cough.	Я постоянно кашляю.
I think Tom is persistent.	Я думаю, Том упрямый.
Tom is persistent, isn't he?	Том настойчивый, правда?
So, if serious reforms are to be implemented, strong and persistent public pressure will be needed.	Поэтому для проведения серьезных реформ понадобится твердое и продолжительное общественное давление.
I have a persistent pain here.	У меня здесь постоянная боль.
His persistent efforts resulted in failure.	Его настойчивые усилия окончились неудачей.
Tom is very persistent, isn't he?	Том очень настойчивый, не правда ли?
Tom is very persistent, isn't he?	Том очень упорный, не правда ли?
This approach continues despite its persistent failure.	Этот подход продолжается, несмотря на его постоянные неудачи.
Less effort, you're less persistent, and so on.	Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее.
And I feel a strange, persistent, inexplicable pain.	И я чувствую странную, всепроникающую, необъяснимую боль.
This issue is of persistent concern for investors worldwide.	Эта проблема представляет постоянный интерес для инвесторов во всем мире.
Europe's persistent reluctance puts the Turks in a quandary.	Упорное нежелание Европы ставит турков в затруднительное положение.
However, they usually are not persistent in the environment.	Отличается большой персистентностью в объектах окружающей среды.
That persistent vision of aggression as part of your identity, of everything you are and aspire to be?	Тот постоянный взгляд на агрессию как на часть вашей идентичности или всё, что вы есть и чем вы стремитесь быть?
The inevitable result is persistent high unemployment and labor immobility.	Неизбежный результат постоянный высокий уровень безработицы и застой рабочей силы.
The persistent specter of climate change only compounds public anxiety.	А постоянная угроза изменения климата только усугубляет тревогу в обществе.
Of course, persistent swings from parity do not last forever.	Конечно, даже продолжительные отклонения от паритета не длятся вечно.
Of course, persistent swings from parity do not last forever.	Конечно, постоянное колебание около паритетного уровня будет длиться вечно.
Apathy can be observed at this stage, and remains the most persistent neuropsychiatric symptom throughout the course of the disease.	На этой стадии может отмечаться апатия, которая остаётся самым устойчивым нейропсихиатрическим симптомом на всём протяжении заболевания.
Persistent optimism reflects a serious misdiagnosis of the global economy s troubles.	Стойкий оптимизм отражает серьезные ошибки в определении проблем мировой экономики.
Replace the title with Social development, including persistent and emerging issues .	Изменить название на Социальное развитие, включая сохраняющиеся и новые проблемы .
The maximum number of mSQL connections per process, including persistent connections.	Предопределенные константы
The maximum number of Postgres connections per process, including persistent connections.	How to use and hints
Indeed, Afghans are the most persistent up bringers in the world.	И действительно, афганцы самые упорные воспитатели в мире.
The Roman Empire ran a persistent trade deficit with India for centuries.	Римская империя демонстрировала постоянный дефицит торговли с Индией на протяжении веков.
Expressing concern over the persistent natural disasters in countries of the region,	выражая озабоченность постоянно повторяющимися стихийными бедствиями в странах региона,
That he s suffered impoverishment, persistent fear, the burden of overwhelming fear everywhere.	Что он перенёс бедность, постоянный страх, ношу вездесущего подавляющего страха.
So Crimea was just the first target the next will be eastern Ukraine and persistent destabilization of the country as a whole.	Поэтому Крым был просто первой целью следующей станет Восточная Украина и настойчивая дестабилизация страны в целом.
But we face these environmental challenges at a time of persistent economic weakness.	Но мы столкнулись с этими экологическими проблемами в период затяжного экономического спада.
The result is persistent disinflationary, if not deflationary, pressure, despite aggressive monetary easing.	Результатом является постоянное дезинфляционное, если не дефляционное давление, несмотря на агрессивное денежно кредитное смягчение.
True, a steep and persistent collapse in earnings will erode wealth invested in stocks.	Правда, резкий и хронический обвал прибыли уничтожит богатство, вложенное в акции.
Palestinians also face persistent pressure from Jewish religious groups bent on asserting Israeli control.	Палестинцы также сталкиваются с постоянным давлением со стороны еврейских религиозных групп, одержимых идеей утвердить Израильский контроль.
Four months after a major earthquake, a devastating tsunami, and the start of persistent nuclear uncertainties, a comprehensive reconstruction program has yet to be launched.	Спустя четыре месяца после сильного землетрясения, разрушительного цунами и начала постоянных ядерных угроз, все еще предстоит запустить всеобъемлющую программу реконструкции.
Maybe so, but I have yet to see how persistent movements away from a theoretical equilibrium can be explained within the framework of multiple equilibria.	Может и так, но я до сих пор не понимаю, как постоянные отклонения от теоретического положенния равновесия укладываются в рамки теории множественного равновесия.
Left unchanged, this persistent poverty threatens to become a permanent drag on European prosperity, which would be a tragedy for Roma and non Roma alike.	Остающаяся неизменной, эта устойчивая бедность угрожает стать постоянным тормозом Европейского процветания, что будет трагедией для Рома и подобным им другим меньшинствам.
Change.org campaigns have helped effectively cancel a number of these commercials, but television programs that are persistent gender stereotyping offenders can be trickier to tackle.	Кампании на Change.org помогли эффективно отменить показ нескольких подобных роликов, но с телевизионными программами, которые весьма часто поддерживают гендерные стереотипы, бороться труднее.
Children become trapped in a persistent generational cycle of poverty, despite the society s general affluence.	Дети попадают в замкнутый круг бедности, существующий поколениями, несмотря на общий достаток общества.

Показать эту страницу на русском языке