Translation of "be sped up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The discovery sped up the digitization project by months, if not years. | Это открытие ускорило весь процесс оцифровки архивных записей на месяцы, если не на годы вперёд. |
| The fugitive sped onto the motorway | Беглец вылетел на автомагистраль |
| Two riders sped past me, and soon vanished in the distance. | Два всадника промчались мимо меня и вскоре скрылись вдали. |
| They then hijacked two armored personnel carriers and sped toward the frontier with Israel. | Затем они угнали два БТРа и помчались к границе с Израилем. |
| When the new driver took the grip, the boat sped round and round, creating waves. | Когда за штурвал сел новый водитель, лодка начала вращаться вокруг себя, поднимая волны. |
| In this vein, Facebook user Zhanara Akhmet wrote that the long planned alphabet switch might have been sped up in order to divert attention from another unpopular government initiative. | В этом же духе пользователь Facebook Жанара Ахмет написала, что давно запланированный алфавитный переход мог быть ускорен, чтобы отвлечь внимание от другой непопулярной правительственной инициативы. |
| ... I didn't grow up trying to be intelligent. I grew up trying to be pretty. | ...я не росла, стараясь стать умной, я росла, стараясь стать красивой. |
| The sheer number of carts, food stalls and ad hoc restaurants is only matched by the Korean appetite Not to make anyone dizzy, but here s a quick slightly sped up video of my walk through Gwangjang Market. | Само количество тележек, палаток с едой и ресторанов быстрого питания можно сравнить только с аппетитами корейцев. Не хочу, чтобы у кого нибудь закружилась голова, но вот немного ускоренное видео моей прогулки по рынку Гванжан. |
| Hurry up, or you'll be late. | Поторапливайся, а то опоздаешь. |
| Hurry up, or you'll be late. | Давай быстрей, а то опоздаешь. |
| Hurry up, or you'll be late. | Поторопись, иначе опоздаешь. |
| Hurry up, or we'll be late. | Давай быстрей, а то опоздаем. |
| Hurry up, or we'll be late. | Давайте быстрей, а то опоздаем. |
| Tom must be up to something. | Должно быть, Том чем то занят. |
| Hurry up, otherwise you'll be late. | Поспешите, иначе вы опоздаете. |
| Hurry up or you'll be late. | Поспеши, или опоздаешь. |
| Hurry up or you'll be late. | Давай быстрей, а то опоздаешь. |
| Hurry up or you'll be late. | Давайте быстрей, а то опоздаете. |
| I'll be up all night working. | Я всю ночь буду работать. |
| This hole should be stopped up. | Надо бы заткнуть эту дыру. |
| Our fists can be raised up toward the sky, our fists can be raised up against injustice | Наши кулаки могут быть подняты к небу, наши кулаки могут быть подняты против несправедливости |
| And if you do, be genuine about it. Be honest. Be up front. | И если вы это сделаете, будьте неподдельны. Будьте искренны. Будьте прямы. |
| They are supposed to be locked up. | поэтому они должны сидеть внутри, |
| Own up, sir it can't be helped! | Повинитесь, сударь. Что делать! |
| You will be up against many difficulties. | Ты встретишь много трудностей. |
| You will be up against many difficulties. | На твоем пути будет много трудностей. |
| This guy should be locked up forever. | Этого человека надо посадить в тюрьму навечно. |
| Hurry up. You'll be late for school. | Торопись. Ты опоздаешь в школу. |
| Hurry up, or you will be late. | Поторапливайся, а то опоздаешь. |
| Hurry up, or you will be late. | Давай быстрей, а то опоздаешь. |
| Hurry up, or you will be late. | Поспеши, а иначе опоздаешь. |
| Get up early, or you'll be late. | Встать пораньше, а то опоздаешь. |
| Shut up or you'll be thrown out. | Заткнись, или вылетишь отсюда. |
| These pillows need to be fluffed up. | Эти подушки надо взбить. |
| We'll be having a slap up lunch. | У нас будет шикарный обед. |
| Be careful not to wake them up. | Будь осторожен, не разбуди их. |
| Be careful not to wake them up. | Смотри не разбуди их. |
| Be careful not to wake them up. | Смотрите не разбудите их. |
| Be careful not to wake him up. | Будь осторожен, не разбуди его. |
| Be careful not to wake him up. | Смотри не разбуди его. |
| Be careful not to wake him up. | Смотрите не разбудите его. |
| Be careful not to wake her up. | Будь осторожен, не разбуди её. |
| Be careful not to wake her up. | Смотри не разбуди её. |
| Be careful not to wake her up. | Смотрите не разбудите её. |
| Tom is likely to still be up. | Том, вероятно, ещё не лёг. |
