Translation of "bearer instruments" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bearer - translation :

Bearer instruments - translation :

Instruments - translation :

Keywords : предъявителя облигации облигациях облигаций гонцом инструменты инструментов приборы инструментами инструментах

Examples (External sources, not reviewed)

National legislation requiring the declaration of negotiable bearer instruments being transported across borders when exceeding a specified amount	Наличие в национальном законодательстве требования в отношении декларирования при трансграничной перевозке оборотных документов на предъявителя
Paul Bearer interview Pick My Brain with Paul Bearer Interview with Paul Bearer	Paul Bearer interview Interview Interview with Paul Bearer
Bearer.	Принесите стул.
Bearer.	На предъявителя.
The same report also noted an increase in the number of States requiring declaration of negotiable bearer instruments, from 31 per cent to 45 per cent.	В том же докладе отмечалось и увеличение числа государств, требующих декларирования оборотных документов на предъявителя с 31 до 45 процентов.
You are only a bearer of warnings.	Ведь ты (о, Мухаммад) только увещеватель тот, кто предостерегает о наказании Аллаха .
You are only a bearer of warnings.	ты только увещатель.
You are only a bearer of warnings.	Ты всего лишь предостерегающий увещеватель.
You are only a bearer of warnings.	Ты (о пророк!) лишь только увещеватель.
You are only a bearer of warnings.	ибо ты только увещеватель.
You are only a bearer of warnings.	Лишь увещатель ты, и только!
You are only a bearer of warnings.	ты только проповедник.
that no bearer shall bear another s burden,	что не понесет несущая ноши другой ни на кого не будет возлагаться грех другого ,
A firstclass bearer, tough, knows the country.	Он первоклассный носильщик и проводник.
A bearer of glad tidings and a warner.	в качестве вестника (радующего верующих наградой) и увещевателя (предостерегающего неверующих о наказании).
A bearer of glad tidings and a warner.	вестником и увещателем.
A bearer of glad tidings and a warner.	Эта Книга несёт добрую весть тем, кто уверовал в блаженство рая, уготованного для них, и увещевает тех, кто отвергает призыв к Аллаху, о мучительном наказании, ожидающем их.
A bearer of glad tidings and a warner.	он добрый вестник и увещеватель.
A bearer of glad tidings and a warner.	Несущий Весть великую (для них), (А также) предостереженье.
a bearer of good news and a warner.	в качестве вестника (радующего верующих наградой) и увещевателя (предостерегающего неверующих о наказании).
The bearer, John Murdock, is the company's detective.	Уважаемый сэр, предъявитель сего письма, Джон Мёрдок детектив компании.
I've given you Umbopa as your gun bearer.	Пусть Умбопа несёт ваше снаряжение.
About a year ago, with only one bearer.	Около года тому назад с носильщиком.
The standard bearer of Nicaragua s new left is Lewites.	Истинным представителем новых левых Никарагуа является Левитес.
Changing instruments	Изменение инструментов
Instruments ratified	Ратифицированные международно правовые документы
Instruments signed	Подписанные международно правовые документы
Regulatory instruments	А. Регулирующие инструменты
Voluntary instruments	В. Добровольные инструменты
rights instruments	правам человека
New instruments	Новые договоры
Geographical instruments	Бюджет
Thematic instruments	Бюджет
FATF also suggests that competent authorities be authorized to request and obtain information from the carriers of undisclosed currency or bearer negotiable instruments if they are discovered, and be able to penalize them.	ЦГФМ предлагает также уполномочить компетентные органы на то, чтобы запрашивать и получать сведения у перевозчиков незадекларированной валюты или оборотных документов на предъявителя, когда таковые обнаруживаются, и на применение к ним штрафных санкций.
No bearer of burdens shall bear the burden of another.	И не понесет несущая ноши другой ни на кого не будет возлагаться грех другого .
No bearer of burdens shall bear the burden of another.	И не понесет носящая ношу другой.
No bearer of burdens shall bear the burden of another.	А что касается Его повелений и запретов, то они являются милостью и добродетелью Аллаха по отношению к вам. Он не одобряет неблагодарности Своих рабов, и это свидетельствует о Его сострадании и милосердии.
No bearer of burdens shall bear the burden of another.	Ни одна душа не понесет чужого бремени.
No bearer of burdens shall bear the burden of another.	В Судный день ни одна душа, обременённая грехами, не понесёт грехов другой души.
No bearer of burdens shall bear the burden of another.	И никто в Судный день не понесет ноши другого человека.
No bearer of burdens shall bear the burden of another.	И ни одна обремененная душа Не понесет греховный груз другой.
No bearer of burden can bear the burden of another.	И не понесет несущая ноши другой ни на кого не будет возлагаться грех другого .
No bearer of burden can bear the burden of another.	И не понесет носящая ношу другой.
No bearer of burden can bear the burden of another.	А что касается Его повелений и запретов, то они являются милостью и добродетелью Аллаха по отношению к вам. Он не одобряет неблагодарности Своих рабов, и это свидетельствует о Его сострадании и милосердии.
No bearer of burden can bear the burden of another.	Ни одна душа не понесет чужого бремени.

Показать эту страницу на русском языке