Translation of "bearing assets" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bearing - translation :

Keywords : активы активов имущество имущества заморозили подарками дарами курсу дары направление

Examples (External sources, not reviewed)

Bearing can be unbearable.	Выносить что либо может быть невыносимо.
Beware of Greeks bearing gifts.	Бойся данайцев, дары приносящих.
Bearing in mind its relevant resolutions,	учитывая свои соответствующие резолюции,
Finally, our prayers are bearing fruit!	Наконец, наши молитвы были услышаны!
To transfer assets overseas?	Переводить активы из Китая?
Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets.	Ликвидные активы это активы, напоминающие наличные деньги, потому что они могут быть легко конвертированы в наличность и использованы для покупки других активов.
That has no bearing on our plan.	Это не имеет никакого отношения к нашему плану.
Erudition can produce foliage without bearing fruit.	Эрудиция может произвести листву без плодоношения.
That has no bearing on the matter.	Это не имеет отношения к делу.
Return and disposal of assets	Возвращение активов и распоряжение ими
Intelligence assets have been redirected.	Работа разведслужб была переориентирована.
Bearing in mind also relevant Security Council resolutions,	учитывая также соответствующие резолюции Совета Безопасности,
He came bearing a large bunch of flowers.	Он пришёл с большим букетом цветов.
In my garden many trees are bearing fruit.	В моём саду есть много деревьев, приносящих плоды.
We lack critical assets and personnel.	Нам не хватает крайне важных ресурсов и персонала.
Loss of control over our assets!	Потеря контроля над нашими активами!
Commercial banks are ranked by assets.	Коммерческие банки ранжируются по размеру активов.
Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,	учитывая все другие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи,
We traced a protected account bearing her name here.	Госпожа Карман тоже пишет в Твиттере.
Barbed wire fences, deserted streets, security guards bearing shotguns.	Заборы из колючей проволоки, безлюдные улицы, охранники с ружьями.
There is nothing of the banker in his bearing.	В его манере поведения нет ничего от банкира.
They may have overvalued some of these assets but the assets are, by and large, still there.	Возможно, они переоценили некоторые из этих активов, но активы, в общем и целом, остались на том же уровне.
Nowadays such assets may constitute a liability.	Сегодня такое имущество может оказаться в долгах.
So, why are investors holding such assets?	Почему же инвесторы держат такие активы?
Some have had their financial assets frozen.	У некоторых заблокировали банковские счета .
China s internal politics has a bearing on its external policy.	Внутренняя политика Китая оказывает влияние на его внешнюю политику.
Bearing witness in such a manner ought not to work.	Свидетельствование в такой форме не должно работать.
Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council,	принимая во внимание соответствующие резолюции Совета Безопасности,
I am confident that those efforts are gradually bearing fruit.	Я убеждена в том, что эти усилия в итоге принесут плоды.
Owners who sell these assets will gain roughly 800 billion relative to the pre merger value of their assets.	Владельцы выставленных на продажу активов получат прибыль в размере приблизительно 800 миллиардов долларов по сравнению со стоимостью этих активов перед слиянием.
Bearing in mind its decision 52 492 of 8 September 1998,	принимая во внимание свое решение 52 492 от 8 сентября 1998 года,
Will government do better at valuing those assets?	Принесет ли пользу оценка государством этих активов?
Owning such assets tends to stabilize overall returns.	Владение такими активами способствует стабилизации суммарной доходности.
The value of their assets matters to them.	Для них имеет значение стоимость их активов.
Next, a review of municipal assets was conducted.	Затем была проведена ревизия муниципального имущества.
VIII. Proposals for the disposition of assets . 83	VIII. Предложения по реализации активов . 101
He has over a million dollars in assets.	Размер его капитала превышает миллион долларов.
First, it does not require government regulators to decide how much individual assets are worth, because private markets value toxic assets.	Во первых, она не требует правительственного регулирования, чтобы решить, сколько стоят частные активы, потому что частные рынки оценивают проблемные активы.
But the demand for emerging market assets is neither infinite nor perfectly substitutable for the assets of advanced economies even for given interest rate differentials because these assets have very different liquidity and credit risks.	Но спрос на активы развивающихся стран не является ни вечным, ни идеально замещающим активы развитых стран (даже при наличии различий в процентных ставках), потому что у данных активов очень разная ликвидность и кредитный риск.
Instead, Europe must recognize which of its strategic assets matter to the world s rising powers and leverage those assets to gain influence.	Вместо этого Европа должна осознать, какие из ее стратегических активов имеют значение для нарождающихся великих мировых держав и использовать эти активы, чтобы получить влияние.
Given the volatility in the global economy, this entails bearing some risks.	Принимая во внимание нестабильность мировой экономики, это означает наличие определенной доли риска.
Bearing in mind Security Council resolution 237 (1967) of 14 June 1967,	принимая во внимание резолюцию 237 (1967) Совета Безопасности от 14 июня 1967 года,
acarvin Killing reporters and citizen journalists won't stop us from bearing witness.	acarvin Убийство репортеров и гражданских журналистов не остановит нас от того, чтобы быть свидетелями происходящего.
Mudar, who has been charged with bearing arms, tries to comfort me.	Мудар, которого обвинили в ношении оружия, пытается успокоить меня.
Once the music stopped, the assets plunged in value.	Как только музыка закончилась, активы упали в цене.

Показать эту страницу на русском языке