Translation of "become a parent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Become - translation :

Parent - translation :

Keywords : становятся станут станешь стану становится родитель родителем родителя родителям родителями

Examples (External sources, not reviewed)

Though she is infertile, she hopes to become a parent through adoption or gestational surrogacy.	Несмотря на то что она бесплодна, она надеется стать родителем посредством усыновления или гестационного суррогатного материнства.
A good parent, perhaps.	Скорее всего, это хорошие родители .
I'm a single parent.	Я мать одиночка.
It's hard being a parent.	Трудно быть родителем.
Anti poverty and children's welfare Rowling, once a single parent, is now president of the charity Gingerbread (originally One Parent Families), having become their first Ambassador in 2000.	Роулинг, которая сама была матерью одиночкой, возглавляет благотворительный фонд Gingerbread (ранее известный как One Parent Families), до этого будучи первым послом организации с 2000 года.
Being a single parent isn't easy.	Быть родителем одиночкой нелегко.
It's hard as a parent, he says.	Это трудно для родителя , говорит он.
As a parent what else can you do?	Ты просто родитель, что ещё ты можешь сделать?
The brother of a parent is an uncle.	Брат одного из родителей дядя.
The sister of a parent is an aunt.	Сестра одного из родителей тётя.
The other half have one parent because the other parent has died through AIDS.	У другой половины один родитель, так как второй умер от СПИДа.
Specifies the relation with the parent.	Отношение к родителю.
Which parent does the child resemble?	На кого из родителей похож ребёнок?
GV Not only are you a writer, you are a parent, too.	GV Вы не только писатель, вы ещё и мама.
Tom went to the parent teacher meeting.	Том пошёл на родительское собрание.
It was even possible for a directory to be its own parent.	Например, каталог имел возможность быть собственным родителем.
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.	Для такого молодого родителя было ошибкой иметь и воспитывать ребёнка.
When you're a parent it's important to set a good example for your children.	Когда вы родитель, важно служить хорошим примером для своих детей.
Their children grow up without a parent at home and without hope and support.	Их дети растут без родителя в доме и без надежды и поддержки.
As the parent of a nine year old girl, that number seems awfully low.	Мне как родителю 9 летней девочки это число кажется очень заниженным.
He also said becoming a parent made him care less about winning the Olympics.	Он также сказал, что то, что он стал родителем, помогло ему меньше переживать о победе на Олимпийских играх.
Due to a number of unfortunate causes, one parent families are on the increase.	В силу ряда отрицательных причин, увеличивается количество неполных семей.
The parent company, Allianz SE, is headquartered in Munich, Germany.	В 1985 году компания Allianz была преобразована в международный холдинг.
And another parent said, I feel as if I've played a role in an execution.	Другой родитель сказал Я чувствую себя, как палач .
Think about a 30 year old new parent at the middle of the income distribution.	Представьте себе 30 летнего человека со средним уровнем доходов, который только что стал отцом.
Most of these families rely on a single parent (mother) or old and feeble persons.	Большинство подобных семей нуждаются в поддержке для матерей одиночек или пожилых и слабых лиц.
In other words, every primitive triple will be a parent to 3 additional primitive triples.	Другими словами, любая примитивная тройка будет родителем 3 дополнительным примитивным тройкам.
A man can become a fish and a fish can become God.	Человек может стать рыбой, а рыба богом.
This is no longer me being a tech pioneer or a privacy advocate this is me being a parent.	Дело уже не в том, что я пионер технологии или защитник конфиденциальности Дело в том, что я родитель.
In a Unix environment, the parent process of a daemon is often, but not always, the init process.	В техническом смысле демоном считается процесс, который не имеет управляющего терминала.
(c) offender is a parent or guardian of the person against whom the offence is committed	с. обвиняемый приходится потерпевшему родителем или опекуном
Another parent complained, I feel as if they purposefully tortured me.	Один родитель жаловался Я чувствую себя так, как будто они специально издевались надо мной.
My country right or wrong is the parent of much misery.	Искажение истории с целью обелить действия своей страны, когда она была неправа, приводит к множеству проблем.
The parent must have at least one child with this name.	Родитель должен иметь как минимум одного потомка с этим именем.
You'll become a father.	Ты станешь отцом.
You'll become a father.	Вы станете отцом.
You'll become a teacher.	Ты станешь учителем.
You'll become a teacher.	Вы станете учителем.
Rowling collaborated with Sarah Brown to write a book of children's stories to aid One Parent Families.	В сотрудничестве с Сарой Браун Роулинг написала книгу детских рассказов, чтобы собрать средства для One Parent Families.
Stanislav Shalunov, CTO and co founder of Open Garden, FireChat's parent company.	Станислав Шалунов, сооснователь Open Garden, материнской компании FireChat.
In 2004, NBC Universal (Universal Studios' parent) sold all interest in PortAventura.	В 2004 году NBC Universal, материнская компания Universal Studios, продала парк.
Another comment by Facebook user Kookie Malik detailed a complaint made to the parent company in the US	Другой комментарий в Facebook от пользователя Куки Малик в подробностях описывает жалобу, направленную в головное предприятие компании в США
She will become a doctor.	Она станет врачом.
Yumi will become a teacher.	Юми станет учителем.
He'll become a father soon.	Он скоро станет отцом.

Показать эту страницу на русском языке