Translation of "become a major" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Become - translation :

стали

Become a major - translation :

стать одним из основных

Major - translation :

главный

Keywords : становятся станут станешь стану становится майор Майор майора Шарп майором

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, China has become a major economic stakeholder in Afghanistan.	Кроме того, Китай становится главным экономическим участником в Афганистане.
That dimension should become a major part of peacebuilding efforts.	Этот аспект должен стать значительной частью наших усилий по миростроительству.
Human resources action plans have become a major accountability tool.	Планы действий в области людских ресурсов стали важным средством обеспечения подотчетности.
20th century The 20th century saw mathematics become a major profession.	XVI век XVI век стал переломным для европейской математики.
So what was a relatively minor problem has now become a major one.	Таким образом, то, что раньше было относительно незначительной проблемой, сегодня стало одной из основных.
Vietnam has also become a major exporter of clothes, shoes, and furniture.	Вьетнам также стал крупным экспортером одежды, обуви и мебели.
Once a largely domestic concern, terrorism has become a major threat to international security.	Будучи когда то главным образом внутренней проблемой отдельных стран, терроризм стал серьезнейшей угрозой международной безопасности.
And yet chronic disease has become a major social problem that requires a collective response.	И все же хронические болезни стали главной социальной проблемой, которая требует коллективного ответа.
Even with a major R amp D effort, green energy won t become affordable overnight.	Даже с огромными усилиями в научно исследовательской области, зеленая энергия не станет доступной за одну ночь.
Technology and the exponential growth of it has become a major interest of mine.	На сегодняшний день наибольший интерес для меня представляют технологии и экспоненциальный рост.
Hollywood has since become a major center for film study in the United States.	1920 1940 До 1921 Голливуд стал всемирно известным как центр киноиндустрии Соединенных Штатов.
Manic Street Preachers become first major modern band to play a gig in Cuba.	Manic Street Preachers становятся первой современной группой, сыгравшей концерт на Кубе.
After all, democratization has become a major component of the emerging new world order.	В конечном счете, демократизация превратилась в важнейший компонент нарождающегося нового мирового порядка.
Despite the introduction of social safety measures, growing unemployment had become a major issue.	Несмотря на принятие мер социальной безопасности, растущая безработица превратилась в крупную проблему.
In that regard, we have become a party to major international treaties on this subject.	Поэтому мы присоединились к основным международным договорам в данной области.
Lastly, Colombia considered that the Economic and Social Council should become a major development forum.	Наконец, Колумбия считает, что Экономический и Социальный Совет должен стать одним из основных форумов по вопросам развития.
Good governance has become a major issue, with calls for greater transparency and more democracy.	Благое управление стало основной проблемой, которая требует большей транспарентности и большей демократии.
The division of responsibilities should become a major focus of the Task Force recommended above.	Одной из приоритетных задач целевой группы, которую было рекомендовано создать выше, должно стать разделение сфер ответственности.
The global spread of drug abuse has become a major international concern in recent years.	Глобальное распространение злоупотреблений наркотиками вызывает серьезную международную обеспокоенность в последние годы.
but it had become a major political center under King Hammurabi in the 1700s B.C.E.	Он стал крупным политическим центром при царе Хаммурапи в 1700 году до н.э.
But these groups have already become a major contender in the Arab world s battle of ideas.	Но эти группы уже стали главным соперником в идейной борьбе в арабском мире.
NEW YORK Mitt Romney s income taxes have become a major issue in the American presidential campaign.	НЬЮ ЙОРК. Подоходные налоги Митта Ромни стали главным вопросом в американской кампании по выборам президента.
Before Snowden s disclosures, cyber espionage had become a major point of contention in US China relations.	До разглашения Сноудена кибершпионаж стал одним из основных пунктов разногласий в американско китайских отношениях.
Lifan had already become a major motorcycle manufacturer when it expanded into building buses in 2003.	Lifan уже стала крупнейшим производителем мотоциклов, когда они начали выпускать автобусы в 2003 году.
The question of terrorism has become a major cause for concern within the multilateral disarmament community.	Вопрос о терроризме стал серьезной причиной озабоченности на многосторонних форумах по разоружению.
It has thus become a major contribution of the United Nations system to the New Agenda.	Таким образом, он явился крупным вкладом системы Организации Объединенных Наций в Новую программу.
While illicit drug abuse has not become a major concern, the changing drug scenario is worrying.	Хотя незаконное злоупотребление наркотиков еще не стало предметом большой тревоги, изменение сценария в этой области вызывает беспокойство.
Unemployment, the plague of small and poor economies, has become a major problem for the North.	Безработица, которая является бичом для малых и бедных стран, превратилась в крупную проблему и на Севере.
Peace keeping has become one of the major responsibilities of the Council.	Поддержание мира стало одной из основных задач Совета.
Turkey with a young population, high potential growth, and a dynamic private sector seeks to become a major regional power.	Турция с ее молодым населением, высоким потенциалом для экономического роста и динамичным частным сектором стремится стать крупной державой в регионе.
The United Nations Foundation Inc. (UNF) has been approached and ought to become a major financial partner.	Настоятельная просьба в отношении участия в проекте будет обращена к Фонду Организации Объединенных Наций (ФООН ФМПООН), который должен стать важным финансовым партнером в процессе осуществления проекта.
If you can't do that at TED, where can you? (Laughter) become a major source of energy ...	Где же ещё можно это сделать, как не на TED'е? (Смех) Стать основным источником энергии.
A major challenge that Europe must still face is migration, which will only become a bigger problem over time.	Основной вызов, с которым сталкивается Европа в настоящее время это проблема с миграцией, и эта проблема будет становиться более насущной в дальнейшем.
The ROC has become a major foreign investor in the PRC, Thailand, Indonesia, the Philippines, Malaysia, and Vietnam.	Тайваньские инвесторы и предприятия стали главными поставщиками инвестиций в Китае, Вьетнаме, Таиланде, Индонезии, на Филиппинах и в Малайзии.
Regional cooperation has become a major characteristic of the foreign policies of all countries in South East Europe.	Региональное сотрудничество стало важной чертой внешней политики всех стран Юго Восточной Европы.
The Division had also intensified its efforts to become a major provider of conference services in the region.	Отдел также активизировал прилагаемые им усилия для того, чтобы стать одним из крупнейших поставщиков услуг по конференционному обслуживанию в регионе.
64. It is reported that acquired immune deficiency syndrome (AIDS) has become a major problem in the Territory.	64. Сообщается, что синдром приобретенного иммунодефицита (СПИД) стал в территории крупной проблемой.
He had become a major general on March 4, 1869, and on February 5, 1895, he was commissioned a lieutenant general.	4 марта 1869 года он стал генерал майором, а 5 февраля 1895 года генерал лейтенантом.
And, with its beautiful beaches and remarkable arts and music, Haiti could once again become a major tourist destination.	А со своими красивыми берегами и великолепным искусством и музыкой Гаити может вновь стать одним из главных мест для туризма.
These investors have become a major factor in the art market s spectacular price bubble of the last several years.	Эта категория инвесторов стала важным фактором, способствовавшим надуванию ценового, спекулятивного пузыря на рынке искусств в последние годы.
Since 2014, spreading positive energy among society has become a major propaganda strategy advocated by Chinese President Xi Jinping.	Начиная с 2014 года, распространение позитивной энергии в обществе является основной пропагандистской стратегией китайского президента Си Цзиньпина.
Access to antiretroviral treatment has become an international priority, although preventing and addressing paediatric AIDS remain a major challenge.	Обеспечение доступа к антиретровирусной терапии стало первоочередной задачей международного масштаба, хотя профилактика и лечение детского СПИДа является по прежнему сложной проблемой.
65. Tuberculosis is also reported to have become a major public health problem in the United States Virgin Islands.	65. Также сообщается, что на Виргинских островах Соединенных Штатов туберкулез также стал одной из серьезных проблем в области общественного здравоохранения.
Eventually, the Royal Society and the scientific societies of other countries followed suit, and this has become fortunately it's become a major part of the scientific landscape today.	В конце концов и Королевское общество, и научные общества других стран последовали этой тенденции. Так это, к счастью, стало основной частью современного научного мира.
Religion is not likely to become a major factor in European politics opinion polls show that religious observance marks one of the few major differences between Americans and Europeans.	Религия вряд ли станет важным фактором в европейской политике опросы общественного мнения показывают, что соблюдение религиозных заповедей один из немногих моментов, по которому между европейцами и американцами существуют серьезные различия.

Показать эту страницу на русском языке