Translation of "become conscious" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| If machines can and do become conscious, will we take their feelings into account? | Если машины могут и станут таки сознательными, будем ли мы принимать их чувства в расчёт? |
| Tom's conscious. | Том в сознании. |
| Is Tom conscious? | Том в сознании? |
| Tom is conscious. | Том в сознании. |
| Tom is conscious now. | Том сейчас в сознании. |
| Tom is still conscious. | Том ещё в сознании. |
| You're too self conscious. | Ты слишком застенчив. |
| I get self conscious. | Я стесняюсь. |
| I'm very self conscious. | Я очень стеснительный. |
| I'm very self conscious. | Я очень застенчивый. |
| I get self conscious. | Я чувствую себя неловко. |
| So in order to have a conscious mind, you have a self within the conscious mind. | Итак, мы обладаем сознательным разумом, и в этом разуме заключено наше Я . |
| She was not conscious of degradation. | Позора никакого не было. |
| He was conscious of his mistake. | Он осознавал свою ошибку. |
| I was conscious that something was missing. | Я осознал, что что то пропало. |
| I was not conscious of his presence. | Я не заметил его присутствия. |
| I was not conscious of her presence. | Я не заметил её присутствия. |
| I wasn't conscious of anyone watching me. | Я не осознавал, что за мной наблюдают. |
| I wasn't conscious of anyone watching me. | Я не осознавала, что за мной наблюдают. |
| He ceased painting it because he was dimly conscious that its defects, little noticeable at first, would become striking if he went on. | Картина остановилась. Он смутно чувствовал, что недостатки ее, мало заметные при начале, будут поразительны, если он будет продолжать. |
| The conscious mind hungers for success and prestige. | Сознание жаждет престижа и успеха, |
| Vronsky could not help being conscious of this. | Этого не мог не чувствовать Вронский. |
| The High Breed What is conscious hip hop? | The High Breed Что такое осознанный хип хоп? |
| People make a conscious choice to become either cosmopolitans or locals, depending on their own personal talents and the perceived returns from making the choice. | Люди делают сознательный выбор, стать ли им космополитами или местными жителями, в зависимости от их личных талантов и ожидаемых выгод от того или иного выбора. |
| Instead, he emphasizes the need to become conscious of our narrow consumption of media and to open ourselves to other spheres of thinking in a progressive manner. | Скорее он делает акцент на необходимости дать себе отчет в нашем серийном потреблении СМИ и открыть себя навстречу другим кругам прогрессивно мыслящих. |
| They are facts about the well being of conscious creatures. | Это факт, касающийся благого самочувствия наделённых сознанием субъектов. |
| Time barely passes before both of us are barely conscious. | Время еле движется и мы оба практически без сознания. |
| Mary's self conscious about the gap between her front teeth. | Мэри стесняется щели между передними зубами. |
| If we succeed, the behavior we judge to be better will become habitual and thus no longer require a conscious act of will to keep acting in that way. | Если мы достигнем цели, то поведение, которое мы считаем лучшим, станет привычным и, таким образом, больше не понадобится сознательного волевого акта, чтобы действовать именно так. |
| I therefore must be conscious of all that I do, and that of which I am not conscious is not the product of my own causality. | Если я не могу дать себе ясного отчета, как совершается во мне некоторая деятельность, то не я причина этой деятельности. |
| These are explicit (conscious) memories mediated by another system, the hippocampus . | Это явные (сознательные) воспоминания, предоставленные другое системой, гиппокампусом ( hippocampus ). |
| He could not answer and, conscious of his weakness, turned away. | Он не мог отвечать и отворачивался, убедясь в своей слабости. |
| People here in the US are more conscious of the environment. | Здесь, в США, люди гораздо более сознательно относятся к окружающей среде. |
| The warrior is conscious of both his strength and his weakness. | Воин осознаёт как свои преимущества, так и недостатки. |
| The translator Behruz Safdari argues that Keywan Karimi s cinema is an authentic art that invites its audience not only to become conscious of their surroundings but also to change them. | Переводчик Бехруз Сафдари утверждает , что фильмы Кейвана Карими это подлинное искусство, которое предлагает аудитории не только осознать свое окружение, но также и менять его. |
| That is an imbalance of which legislators must be much more conscious. | Законодателям стоит гораздо более сознательно относиться к такому несоответствию. |
| Equality seems to have eluded central banks even in gender conscious Scandinavia. | Кажется, что равенство ускользает от центральных банков даже в гендерно сознательной Скандинавии. |
| So a conscious mind is a mind with a self in it. | То есть сознательный разум это разум со своим Я . |
| Everybody waited for him to finish and he was conscious of it. | Все ждали, когда он кончит, и он чувствовал это. |
| I think she was conscious of being stared at by many boys. | Я думаю, она осознавала, что на неё заглядываются многие парни. |
| Indians are acutely conscious that, on this subject, the Chinese are easily offended. | В Индии остро осознают, что это очень щепетильный для Китая вопрос. |
| I was conscious of a historical transition, which I could not quite define. | Я осознал историчность перемен, которые не вполне мог определить. |
| Since then, the US has pursued a conscious policy of aiding China s rise. | С тех пор США сознательно преследуют политику содействия подъему Китая. |
| The conscious experience of pain involves emotion and cognition as well as sensation. | Осознанное ощущение боли включает в себя как эмоции и познание, так и ощущение. |
| She stood, more and more conscious of its presence and enjoying the anticipation. | Она стояла, все больше и больше ощущая его и наслаждаясь ожиданием. |
Related searches : Least Conscious - Budget Conscious - Socially Conscious - Conscious About - Style Conscious - Conscious Choice - Bad Conscious - Security Conscious - Fashion Conscious - Safety Conscious - Time Conscious - Conscious Experience - Body Conscious
