Translation of "become entangled with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| There is a real risk that it will become entangled as a partisan actor in Lebanese domestic politics. | Существует реальный риск того, что он как партизан впутается в ливанскую внутреннюю политику. |
| Later on, this cultural combination was entangled with Soviet customs and Soviet law. | Позже эта культурная комбинация была ограничена советскими обычаями и советским правом. |
| Secular, liberal Indians are alarmed at the rise of both Hindu and Muslim fundamentalism as domestic policies in South Asia become entangled with America's global anti terrorist objectives. | Нерелигиозные, либерально настроенные индийцы напуганы ростом как индусского, так и мусульманского фундаментализма по мере того, как внутренняя политика в Южной Азии тесно сплетается с глобальными антитеррористическими целями Америки. |
| 'But what women!' said Vronsky, recalling the Frenchwoman and the actress with whom these men were entangled. | Какие женщины! сказал Вронский, вспоминая француженку и актрису, с которыми были в связи названные два человека. |
| I've become friends with Jane. | Мы подружились с Джейн. |
| I've become friends with Tom. | Мы с Томом стали друзьями. |
| I've become friends with Tom. | Мы с Томом подружились. |
| These are serious economic debates, but too often they have become entangled in ideological disputes about the appropriate response to the economic crisis and the value of government intervention in markets. | Это все серьезные экономические дебаты, но слишком часто они оказываются перепутаны с идеологическими диспутами о том, каков должен быть ответ на экономический кризис и стоит ли государству вмешиваться в рынки. |
| He has become weaker with age. | С возрастом он ослаб. |
| Yes, with time, all will become clear. | Да, со временем всё прояснится. |
| The natural context for an inquisitorial system is a field where scientific integrity is regularly under threat because research is entangled with political or financial interests. | Естественная среда следственной системы это сфера, в которой научная неприкосновенность постоянно находится под угрозой, потому что исследование связано с политическими или финансовыми интересами. |
| Connect with people. Become very active as citizens. | Объединяйтесь с людьми. Занимайте активную гражданскую позицию. |
| With age, he has become more tech savvy. | С возрастом он стал более технически подкован. |
| At the same time, the regional struggle currently playing out in Syria is becoming increasingly entangled with the other major source of war sounds Iran s nuclear program. | В то же время текущая региональная борьба в Сирии становится все более запутанной с другим основным источником звуков войны ядерной программой Ирана. |
| This is partly due to unfortunate timing the UfM s launch coincided with the outbreak of the Gaza War and became entangled in the complexities of Arab Israeli relations. | Отчасти это объясняется неудачным выбором времени начало СДС совпало с очередной вспышкой войны в секторе Газа, и СДС впутался в сложные арабо израильские отношения. |
| Water has been entangled with other negotiations in the ill fated peace process, but now that more is at hand, many observers see the opportunity to depoliticize it. | Вода вовлекается и в другие договоренности, связанные со злополучным мирным процессом, но сейчас многие обозреватели видят возможность деполитизировать это. |
| At the very entrance a bee became entangled in his beard and began buzzing, but he carefully liberated it. | У самых сеней одна пчела завизжала, запутавшись ему в бороду, но он осторожно выпростал ее. |
| With hands like these, I should've become a surgeon. | С такими руками мне следовало бы стать хирургом. |
| With peripheral risk subsidies launched and uncertainty reinstated in the parks, Greece is still entangled in the maze that leads to the exit of the great European debt crisis. | С периферийными премиями за риск и неопределенностью, воцарившейся в парках, Греция все продолжает блуждать по лабиринту, который ведет к выходу из большого европейского долгового кризиса. |
| But it is dangerous to become obsessed with the past. | Но также опасно навязчиво держаться за прошлое. |
| With nuclear proliferation, that risk may one day become real. | С распространением ядерного оружия такой риск однажды может стать реальностью. |
| With the release of Skype, studying languages has become easier. | С выходом Skype изучать языки стало проще. |
| After a decade of war in Afghanistan and Iraq, the West would rather stay at home neither the US nor the United Kingdom nor most other NATO members wants to become entangled in another Middle East conflict that cannot be won. | После десятилетия войн в Афганистане и Ираке Запад предпочел бы остаться дома ни США, ни Великобритания ни большинство членов НАТО не хотят запутаться в еще одном ближневосточном конфликте, в котором невозможно выиграть. |
| Even with the country's judiciary, executive and the parliament entangled in what appeared to be a looming constitutional crisis, the people's desire for a free and fair election has not been dampened. | Несмотря на то, что органы судебной, исполнительной власти страны и парламент погрязли в кажущемся неминуемым конституционном кризисе, люди по прежнему хотят свободные и честные выборы. |
| People who moved in with friends and relatives have become homeless. | Люди, которые переехали к друзьям и родственникам, стали бездомными. |
| Her relations with her husband after their reconciliation had become humiliating. | Отношения к Степану Аркадьичу после примирения сделались унизительны. |
| Meanwhile Oz sports fans are biting their nails wondering if their club or favourite players will be entangled in the web of deception. | Между тем, австралийские спортивные болельщики в беспокойстве грызут ногти, волнуясь, замешаны ли их клубы или любимые игроки в этой паутине лжи. |
| With rare exceptions, politics has become a discredited profession throughout the West. | За редкими исключениями, политика стала на Западе профессией, доверие к которой подорвано. |
| Moreover, with less government support, rural credit has often become prohibitively expensive. | Кроме того, при меньшей правительственной поддержке часто кредит на сельскохозяйственные нужды становиться недопустимо дорогим. |
| Indeed, many complex species lost the war with microbes to become extinct. | Верно, что многие сложные виды проиграли войну с микробами и через несколько сотен лет вымерли. |
| The IMF has become a household word, but one with unfavorable connotations. | Сочетание букв МВФ стало уже привычным, но получило неблагоприятный подтекст. |
| The Commission should become a proper government, with a popularly elected president. | Комиссия должна стать полноценным государством, с всенародно избранным президентом. |
| People have become very frustrated with the chaos of the medical sector. | Люди очень разочаровались из за хаоса, происходящего в области здравоохранения. |
| My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime. | Мой особый талант заключается в том, что я всегда, везде и с любым человеком могу подружиться. |
| With enough effort, anyone can beat the odds to become a winner. | Прилагая достаточно усилий, любой может урвать возможность стать победителем. |
| A part of our own military has become involved with the enemy. | Часть наших военных перешли на сторону врага. |
| You become your nation. You become your religion. | Вы становитесь вашей нацией. Вы становитесь вашей религией. |
| Turkish society has become more polarised over the last few years, with many critics claiming that Erdogan has become corrupt and authoritarian. | Турецкое общество стало более поляризовано за последние несколько лет, а Эрдоган по мнению многих критиков стал коррумпированным и авторитарным. |
| become superuser | Установка файлов .tar.bz2 с исходными текстами |
| But it has become burdened with another, more pernicious notion as departures from the Arrow Debreu model become more realistic, and thus more complex, they become less suitable for the classroom. | Но к этой идее в нагрузку оказалось пристегнуто другое, более пагубное представление по мере того как отклонения от модели Эрроу Дебрё приближаются к реальности, тем самым все более усложняясь, они все меньше подходят для преподавания. |
| With each day, questions about the fallout for the region become more pressing. | С каждым днём вопросы о судьбе региона становятся острее. |
| If they become unhappy, they can always console themselves with a pirated DVD. | Если они почувствуют себя несчастными, то всегда смогут утешить себя пиратскими DVD дисками. |
| Since then, Sedelnikov's blog has become almost exclusively concerned with politics and conflict. | С тех пор Седельников в своем блоге затрагивал почти исключительно темы политики и конфликтов. |
| His meeting with Kerry has now become part of the case against him. | Его встреча с Керри стала частью дела против него. |
| With delivery trucks prohibited from navigating local roads, online shopping has become impossible. | Так как машинам для доставки запретили ездить по местным дорогам, интернет шопинг стал невозможным. |
Related searches : Become Entangled - Entangled With - Has Become Entangled - Get Entangled - Became Entangled - Entangled History - Inextricably Entangled - Deeply Entangled - Becomes Entangled - Become Engaged With - Become Rich With - Become Aligned With - Become Famous With
