Translation of "become fluent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Become - translation :

стали

Become fluent - translation :

свободно владеть

Fluent - translation :

беглый

Keywords : становятся станут станешь стану становится свободно владею форм Свободно владеете

Examples (External sources, not reviewed)

If I watch a thousand movies in English, will I become fluent in it?	Если я просмотрю тысячу фильмов на английском языке, стану ли я бегло говорить по английски?
And I become stressed, and my tongue is not fluent, so send Aaron too.	и (от этого) стеснится моя грудь сильно опечалюсь я , и не развяжется язык не смогу говорить . Пошли же (ангела Джибриля) к Харуну (чтобы он был моим помощником)!
And I become stressed, and my tongue is not fluent, so send Aaron too.	и стеснится моя грудь, и не развяжется язык. Пошли же к Харуну!
And I become stressed, and my tongue is not fluent, so send Aaron too.	Муса испугался, что не сможет выполнить ответственную миссию, и решил обосновать свои опасения и попросить у Аллаха помощи и поддержки. В другом откровении говорится, что Муса воззвал Господи!
And I become stressed, and my tongue is not fluent, so send Aaron too.	что стеснится моя грудь и не развяжется мой язык. Пошли же за Харуном (Аароном).
And I become stressed, and my tongue is not fluent, so send Aaron too.	Моё сердце стеснится и печаль охватит меня, если они сочтут меня лжецом, и тогда не развяжется мой язык, чтобы вести спор с ними, подтверждая мой призыв доводами и свидетельствами так, как я бы хотел. Пошли Джибрила к моему брату Харуну, чтобы он мне помог!
And I become stressed, and my tongue is not fluent, so send Aaron too.	что стеснится моя грудь и что язык мой не повернется. Так уж лучше пошли Харуна к народу Фир'ауна .
And I become stressed, and my tongue is not fluent, so send Aaron too.	Стеснится моя грудь, и не развяжется язык. Пошли Харуну (миссию мне в помощь).
And I become stressed, and my tongue is not fluent, so send Aaron too.	Грудь у меня стеснена, язык мой неповоротлив, потому, пошли за Аароном.
When you become fluent with reading and writing, it's not something that you're doing just to become a professional writer.	Когда вы хорошо читаете и пишете, это не значит, что вы это делаете, чтобы стать профессиональными писателями.
English fluent	Бегло говорит на английском языке
Russian fluent	Бегло говорит на русском языке
Is it necessary to live in a French speaking country to become fluent in French?	Обязательно ли жить во франкоговорящей стране, чтобы научиться бегло говорить по французски?
Is it necessary to live in a French speaking country to become fluent in French?	Обязательно ли жить во франкоговорящей стране, чтобы научиться свободному владению французским языком?
Is it necessary to live in an English speaking country in order to become fluent in English?	Необходимо ли жить в англоговорящей стране, чтобы научиться свободно говорить на английском?
You speak fluent English.	Ты свободно говоришь по английски.
He's fluent in Japanese.	Он владеет японским языком.
She's fluent in English.	Она бегло говорит по английски.
He speaks fluent English.	Он очень хорошо умеет говорить по английски.
Tom speaks fluent French.	Том бегло говорит по французски.
He speaks fluent Japanese.	Он бегло говорит по японски.
Fluent reading isn't enough.	Недостаточно просто быстро прочитать.
He is fluent in French.	Он бегло говорит по французски.
He is fluent in Chinese.	Он бегло говорит по китайски.
She was fluent in French.	Она бегло говорила по французски.
Tom is fluent in French.	Том бегло говорит по французски.
Tom is fluent in French.	Том свободно говорит по французски.
He is fluent in English.	Он свободно говорит по английски.
Tom was fluent in French.	Том свободно говорил по французски.
Tom was fluent in French.	Том бегло говорил по французски.
Are you fluent in French?	Ты по французски бегло говоришь?
You're fluent in French, right?	Вы ведь бегло говорите по французски?
You're fluent in French, right?	Ты ведь бегло говоришь по французски?
You're fluent in French, right?	Вы ведь свободно говорите по французски?
You're fluent in French, right?	Ты ведь свободно говоришь по французски?
He is fluent in Hebrew.	Баргути родился в Рамалле.
He is fluent in English.	Свободно говорит на английском языке.
I heard him speak fluent English.	Я слышал, как он бегло говорит по английски.
Tom is a fluent French speaker.	Том бегло говорит по французски.
Tom is fluent in three languages.	Том свободно говорит на трех языках.
What do I mean by fluent?	Что я под этим имею в виду?
The reason why many language learners never become fluent is that they talk the walk more than they walk the talk.	Причина, по которой многие люди, изучающие языки, так никогда и не достигают свободного владения ими, заключается в том, что они больше рассуждают, чем делают.
Before the war he had become fluent in German, Spanish, Portuguese, and French, and by its end had learned some Japanese.	Перед войной Баклс бегло говорил на немецком, испанском, португальском и французском языках, а к концу немного выучил японский.
And I'm really interested in seeing, how can we help young people become fluent so they can write with new technologies?	Я очень заинтересован в том, как молодые люди могут овладеть ими и научиться писать при их помощи.
If the characters in my middle school English conversation textbooks had been this cute I would have totally become fluent in English.	Если бы персонажи в моем школьном учебнике английского были такими милыми, то я бы моментально продвинулся в изучении языка.

Показать эту страницу на русском языке