Translation of "become outdated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Become - translation :

Outdated - translation :

Keywords : становятся станут станешь стану становится устарела устарели устаревшие устаревших устарел

Examples (External sources, not reviewed)

It's outdated.	Это немодно.
It's outdated.	Это устарело.
It's outdated.	Это прошлый век.
It's outdated.	Это старомодно.
This view is outdated.	Данное представление является устарелым.
Central Banks Outdated Independence	Устаревшая независимость центральных банков
This data is outdated.	Эти данные устарели.
He argues that Afrocentrism is an outdated concept.	Он утверждает, что афроцентризм это уже устаревший концепт.
Reading the newspaper it never has to be outdated.	Читая газету она никогда не станет устаревшей.
Long outdated copyright and licensing laws must be overhauled.	Давно устаревшие законы об авторском праве и лицензировании должны быть пересмотрены.
It's just that we don't need it anymore. It's outdated.	Просто она нам уже не нужна. Она устарела.
The power plant was mothballed because of its outdated technology.	Электростанция была законсервирована из за устаревшей технологии.
It does not want to see its industries outdated and uncompetitive.	Китай не хочет, чтобы промышленность страны устарела и стала неконкурентной.
But, do you know the selection process is secretive and outdated?	Но знаете ли вы, что избирательный процесс непрозрачен и устарел?
The computer was so outdated that it was good for nothing.	Компьютер был настолько устаревшим, что ни на что не годился.
They are now fully aware that their slightly nostalgic post colonial view of these countries as large export markets and deep reservoirs of cheap labor has become outdated.	Им сегодня прекрасно известно, что их слегка ностальгическое пост колониальное восприятие этих стран как крупных экспортных рынков и глубоких резервуаров дешевой рабочей силы давно устарело.
Unfortunately, most European educational systems are based on outdated practices and theories.	К сожалению, системы образования большинства европейских стран основаны на устаревших методиках и теориях.
And, second, we should abandon outdated and wrong headed notions of identity.	И, во вторых, мы должны оставить в стороне устаревшие и ошибочные идеи определения идентичности.
Countries whose governments grow old face the same fate as outdated companies.	Страны, чьи правительства стареют, ждет та же участь, что и устаревшие компании.
Global warming, the term is so outdated, it's called climate change now.	Глобальное потепление термин столь устаревший, это теперь называется изменение климата.
individual components trolley manufactured at that time was almost 20 years, significantly outdated.	отдельные элементы конструкции троллейбуса, выпускавшегося на тот момент уже почти 20 лет, значительно устарели.
They are now fully aware that their slightly nostalgic post colonial view of these countries as large export markets and deep reservoirs of cheap labor has become outdated. China and India have become genuine competitors who deserve respect, if not sheer awe.	Им сегодня прекрасно известно, что их слегка ностальгическое пост колониальное восприятие этих стран как крупных экспортных рынков и глубоких резервуаров дешевой рабочей силы давно устарело.
There are in fact plenty of ways to fight back, but not with outdated ideologies.	Фактически, есть много способов борьбы с этим явлением, но не с помощью устаревших идеологий.
Secondly, the orchestration with the main theme and the sensational presentation is outdated and excessive.	Во вторых, оркестровка главной темы и сенсационализация устарели и ненужны.
The 2008 financial crisis and its aftermath highlighted the consequences of the BCB s outdated institutional design.	Во время и сразу после финансового кризиса 2008 года ярко проявились последствия устаревшей институциональной архитектуры ЦББ.
Yet France and Germany, with Britain and Italy not far behind, say such criticism is outdated.	Наконец, Франция и Германия, наряду с Великобританией и Италией, заявляют о том, что подобная критика уже неактуальна.
It shows a justice system that is bureaucratic, outdated and without a shred of common sense.	Они показывают всю бюрократичность судебной власти, её архаичность и полное отсутствие здравого смысла
And crises that are fundamentally ecological in nature are managed by outdated strategies of war and diplomacy.	И с кризисами, которые по своей фундаментальной природе являются экологическими, борются при помощи устаревшей стратегии войны и дипломатии.
The SM sarja was also outdated on its own, as it was run according to amateur principles.	Также СМ Серия устарела сама по себе, поскольку была образована в соответствии с принципами любительского хоккея.
The prospect of EU membership for Turkey would also dispel the outdated notion that Europe stands for Christendom.	Перспектива вступления Турции в состав Евросоюза также сможет рассеять устаревшее мнение о том, что Европа является христианским миром.
As for the anarchists, their utopia of widespread self management tied to outdated historical references appeared entirely unsuitable.	Что касается анархистов, то их утопия широко распространенного самоуправления привязанная к устарелым историческим ссылкам оказалась полностью несостоятельной.
Implicit FTPS is an outdated standard for FTP that required the use of a SSL or TLS connection.	Неявный FTPS устаревший стандарт для FTP, требующий использования SSL или TLS соединения.
You become your nation. You become your religion.	Вы становитесь вашей нацией. Вы становитесь вашей религией.
become superuser	Установка файлов .tar.bz2 с исходными текстами
So India s political debate over the entry of foreign retailers into the market, while heated, is probably already outdated.	Таким образом, пока политические дебаты в Индии о разрешении доступа иностранных розничных предприятий на рынок продолжают накаляться, они, вероятно, уже устарели.
But as this user points out, technical changes on Instagram s side could render Iran s intelligent filtering efforts outdated and ineffective.	Но, как говорят сами интернет пользователи, технические изменения со стороны приложения могут сделать попытки этой умной фильтрации устаревшими и неэффективными.
This information is somewhat outdated, from a couple of years ago, but it's to give you an idea , he says.	Данные не очень актуальны, они обновлялись в последний раз пару лет назад, но так вы сможете составить себе общее представление , говорит он мне.
Become the singularity	Стать сингулярностью
Temelín become famous!	Темелин получила свою известность!
They've become family.	Они стали моей семьёй.
Tadpoles become frogs.	Головастики становятся лягушками.
I've become impotent.	Теперь я беспомощен.
It's become dark.	Стемнело.
I've become smarter.	Я поумнел.
I'll become stronger.	Я стану сильнее.

Показать эту страницу на русском языке