Translation of "may become outdated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Become - translation :

Outdated - translation :

Keywords : становятся станут станешь стану становится устарела устарели устаревшие устаревших устарел

Examples (External sources, not reviewed)

It's outdated.	Это немодно.
It's outdated.	Это устарело.
It's outdated.	Это прошлый век.
It's outdated.	Это старомодно.
Tom may become jealous.	Том может начать ревновать.
Tom may become jealous.	Том может взревновать.
Tom may become jealous.	Том может заревновать.
This view is outdated.	Данное представление является устарелым.
Central Banks Outdated Independence	Устаревшая независимость центральных банков
This data is outdated.	Эти данные устарели.
Any task may become painful.	Любая работа может превратиться в мучение.
Any task may become an ordeal.	Любая работа может превратиться в мучение.
Your son may have become addicted.	Ваш сын, возможно, стал зависимым.
The dollar may weaken, and fears of inflation may become more pronounced.	Доллар может ослабнуть, а страх инфляции может значительно усилиться.
Markets may become spooked by another fiscal cliffhanger.	Рынки могут быть напуганы очередным фискальным обрывом.
A tiny spark may become a great conflagration.	Маленькая искра может превратиться в большой пожар.
In 2014 Scotland may become an independent state.	В 2014 году Шотландия может стать независимым государством.
Only after perceiving harmony you may become great.	Только познав гармонию, ты станешь великим.
Witnessing cruelty to animals, children may become cruel.	Являясь свидетелями жестокости по отношению к животным, дети могут стать жестокими.
He argues that Afrocentrism is an outdated concept.	Он утверждает, что афроцентризм это уже устаревший концепт.
A few more slumdogs may become millionaires by then.	К тому времени, возможно, мы увидим, как ещё несколько трущобных псов станут миллионерами.
Euro membership may become more attractive in the future.	Вступление в еврозону может стать более привлекательным в будущем.
Reading the newspaper it never has to be outdated.	Читая газету она никогда не станет устаревшей.
Long outdated copyright and licensing laws must be overhauled.	Давно устаревшие законы об авторском праве и лицензировании должны быть пересмотрены.
With nuclear proliferation, that risk may one day become real.	С распространением ядерного оружия такой риск однажды может стать реальностью.
They may become malicious and aggressive in Iraq and Afghanistan.	Он может стать злобным и агрессивным в Ираке и Афганистане.
It's just that we don't need it anymore. It's outdated.	Просто она нам уже не нужна. Она устарела.
The power plant was mothballed because of its outdated technology.	Электростанция была законсервирована из за устаревшей технологии.
In the case of Hussein, that fantasy may yet become real.	В случае с Хуссейном, эта иллюзия ещё может стать реальностью.
It does not want to see its industries outdated and uncompetitive.	Китай не хочет, чтобы промышленность страны устарела и стала неконкурентной.
But, do you know the selection process is secretive and outdated?	Но знаете ли вы, что избирательный процесс непрозрачен и устарел?
The computer was so outdated that it was good for nothing.	Компьютер был настолько устаревшим, что ни на что не годился.
Shopping may be a hobby for a majority of women, but for men, it may become absolute hell.	Может, шоппинг и является хобби для большинства женщин, но для мужчин это может стать сущим адом.
They are now fully aware that their slightly nostalgic post colonial view of these countries as large export markets and deep reservoirs of cheap labor has become outdated.	Им сегодня прекрасно известно, что их слегка ностальгическое пост колониальное восприятие этих стран как крупных экспортных рынков и глубоких резервуаров дешевой рабочей силы давно устарело.
Yes, this sounds messy, and may duplicate work or become overly compartmentalized.	Но такая система создает т.н. предохранительные клапаны , альтернативные инстанции, базы сравнения, источники новых идей и потенциальные возможности для нововведений.
Yes, this sounds messy, and may duplicate work or become overly compartmentalized.	Согласен, выглядит довольно громоздко, есть вероятность дублирования, т.е. двойного выполнения одной и той же работы различными органами, а также излишнего дробления.
Last May, the EU Court of Justice decided in favor of this proposition, ruling that anyone within the EU may ask search engines to remove outdated or irrelevant information about them from search results.	В прошлом мае суд ЕС ответил на этот вопрос положительно , постановив, что каждый в ЕС может попросить поисковые машины удалить устаревшую или неверную информацию о себе из результатов поиска.
Corruption may become what it has nearly become in Russia not the exception to the rule but the rule itself.	Коррупция может обернуться тем, что сейчас наблюдается в России не исключение из правил, но правило само по себе.
The country will descend deeper into authoritarianism, political divisions will become irreconcilable, and yet another political rupture may become inevitable.	Страна ещё глубже будет погружаться в авторитаризм, политические разногласия станут неразрешимыми, и ещё один политический разрыв может стать неизбежным.
Unfortunately, most European educational systems are based on outdated practices and theories.	К сожалению, системы образования большинства европейских стран основаны на устаревших методиках и теориях.
And, second, we should abandon outdated and wrong headed notions of identity.	И, во вторых, мы должны оставить в стороне устаревшие и ошибочные идеи определения идентичности.
Countries whose governments grow old face the same fate as outdated companies.	Страны, чьи правительства стареют, ждет та же участь, что и устаревшие компании.
Global warming, the term is so outdated, it's called climate change now.	Глобальное потепление термин столь устаревший, это теперь называется изменение климата.
Governments may get better terms, but they may also become embroiled in international investment disputes and discourage other investors.	Правительства могут получить более выгодные условия, но они также могут быть втянуты в международные инвестиционные споры, что воспрепятствует притоку других инвесторов.
In fact, it could be argued that new leap frogging may become possible.	Действительно, можно было бы утверждать, что новое скачкообразное развитие процесса может стать возможным.

Показать эту страницу на русском языке