Translation of "become unstable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Become - translation :

Unstable - translation :

Keywords : становятся станут станешь стану становится нестабильна психически нестабильно нестабильной неуравновешен

Examples (External sources, not reviewed)

It's too unstable.	Это слишком нестабильно.
It's too unstable.	Это слишком неустойчиво.
The system is unstable.	Система нестабильна.
Antimatter is highly unstable.	Антивещество крайне нестабильно.
International relations in northeast Asia will become more subtle and unstable as the Kim Jong il era ends.	Международные отношения в северо восточной Азии станут более непрочными и нестабильными, когда закончится эра Ким Чен Ира.
First, financial markets are inherently unstable.	Во первых, финансовые рынки по своей природе являются нестабильными.
The weather in April is unstable.	Погода в апреле непостоянная.
In that case, North Korea will gradually become more unstable, despite China s support, as economic collapse undermines its quasi legitimate leadership.	В этом случае, ситуация в Северной Корее еще больше дестабилизируется, несмотря на поддержку Китая, т.к. развал экономики подорвет авторитет ее квазилегитимного руководства.
But at the same time, Chad has become much more unstable, and we are not paying for that price at the pump.	Но в то же время, Чад стал очень неспокойной страной. На самом деле мы оплачиваем стоимость бензина не только на заправке,
Ten years ago, as the Asian financial crisis savaged Indonesia s economy, many experts predicted that the country would become unstable, if not splinter.	Десять лет назад, когда азиатский финансовый кризис терзал экономику Индонезии, многие эксперты предсказывали, что страну ожидает нестабильность, если не раскол.
Nevertheless, left to itself, the system is unstable.	Тем не менее, предоставленная сама себе, система является нестабильной.
Some argue that these countries are inherently unstable.	Некоторые утверждают, что названным странам внутренне присуща нестабильность.
Fortune is unstable, while our will is free.	Фортуна изменчива, однако у нас есть свобода воли.
Unstable and unsustainable configurations must come to an end.	Нестабильные и неустойчивые конфигурации должны изжить себя.
For them, shopping is more unstable than an occupation.	Для них шопинг протест более нестабилен, чем оккупация.
The big problem is that the core of the world s financial system has become unstable, and reckless risk taking will once again lead to great collateral damage.	Большая проблема заключается в том, что ядро финансовой системы в мире стало нестабильным, и безрассудные риски вновь приведут к большому побочному ущербу.
The bad news is that it has become increasingly clear that, at least for large countries, currency areas will be highly unstable unless they follow national borders.	Плохая новость становится все более очевидно, что по крайней мере для крупных стран валютные зоны будут крайне нестабильными, если не будут совпадать с национальными границами.
The government of Slovakia lost its majority and is unstable.	Правительство Словакии утратило поддержку большинства, и его положение неустойчиво.
Talk of care and moral scruples is uncomfortable and unstable terrain.	Разговоры о заботе и моральных колебаниях это неудобная и ненадежная почва.
Short term bank lending from abroad is unstable and therefore dangerous	Краткосрочные кредиты из за границы не стабильны, а значит и опасны
Postwar Iraq could be unstable even if the war is brief.	Послевоенный Ирак, возможно, останется нестабильным даже в случае быстрого окончания войны.
Yes, by our standards, China s imbalances are unstable and unsustainable. 160	Да, по нашим меркам дисбалансы Китая нестабильны и неустойчивы.
Nobody wants the eurozone to remain unstable and turbulent, he said.	Никто не хочет, чтобы еврозона оставалась нестабильной и неспокойной , сказал он.
I see most homosexual acts in Saudi are all mentally unstable	Я вижу, что все гомосексуальные акты в Саудовской Аравии совершают психически неуравновешенные
We recognize that an unstable government can swing back to uncompromising intransigence.	Мы осознаем, что нестабильное правительство может вернуться к бескомпромиссной непримиримости.
Kim Craig s troubles started with her unstable home life in the US.	Проблемы Ким Крэг начались с нестабильной семейной ситуации в США.
Some argue that these countries are inherently unstable. Their political cultures are underdeveloped.	Некоторые утверждают, что названным странам внутренне присуща нестабильность.
I can release my wing when I am in a spin or unstable.	Я могу выпустить свое крыло когда я на спине или в неустойчивом положении.
Saudi Arabia is unstable, so it will keep trying to straddle both sides.	Внутреннее положение Саудовской Аравии неустойчиво, и поэтому она будет балансировать и пытаться угодить обеим сторонам.
Moreover, Europe s internal crisis is playing out in a dangerous, unstable geopolitical environment.	Более того, внутренний кризис Европы разворачивается в опасном, нестабильном геополитическом окружении.
I can release my wing when I am in a spin or unstable.	Я могу выпустить свое крыло когда я на спине или в неустойчивом положении. Мы видели полет над Гибралтаром в 2009 когда вы утратили контроль и нырнули в облака а затем в океан.
Officials said that the hijacker appeared to be unstable and ruled out terrorism.	Представители власти сказали, что у угонщика был вид психически неустойчивого человека и исключили его связь с терроризмом.
In an unstable world, an integrated Maghreb is both a necessity and an opportunity.	В нестабильном мире интегрированный Магриб это как необходимость, так и возможность.
As long as US occupying forces remain, Iraq's politics are likely to remain unstable.	До тех пор, пока американские войска не прекратят оккупацию, политическая стабильность в Ираке будет находиться под угрозой.
These countries will remain dependent on oil imports from an increasingly unstable Persian Gulf.	Эти страны будут оставаться зависимыми от импорта нефти из более нестабильного Персидского залива.
And, finally, regional politics is highly unstable, leaving the Horn extremely vulnerable to conflict.	И, наконец, региональная политика крайне неустойчива, оставляя Рог чрезвычайно уязвимым перед конфликтами.
You can get the latest snapshots from ftp ftp.kde.org pub kde unstable CVS snapshots.	Какая последняя версия KDE?
The On Line Isotope Mass Separator (ISOLDE), which is used to study unstable nuclei.	ISOLDE (Isotope Separator On line), установка для исследования нестабильных ядер.
The pentachloride and black hexachloride of uranium were synthesized, but they are both unstable.	Также были синтезированы пентахлорид и чёрный гексахлорид урана, но они оба являются нестабильными .
And any additional shock could tip this unstable global economy back into full fledged recession.	И любой дополнительный шок может отбросить нестабильную глобальную экономику назад к полноценной рецессии.
Amid weakening competitiveness, the rupee was propped up by increasingly unstable foreign sources of funds.	На фоне ослабления конкурентоспособности, рупия подпиралась все более нестабильными иностранными источниками финансирования.
Yet it was Yugoslavia, whose foundations are unstable, that was recently admitted to the UN.	Но все таки Югославия, несмотря на свои шаткую основу, была недавно принята в ООН.
You become your nation. You become your religion.	Вы становитесь вашей нацией. Вы становитесь вашей религией.
become superuser	Установка файлов .tar.bz2 с исходными текстами
This decision crucial to the future of an unstable region will test Western determination and unity.	Это решение, являющееся жизненно необходимым для будущего нестабильного региона, станет испытанием решимости и единства стран Запада.

Показать эту страницу на русском языке