Translation of "been working since" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I've been working since six this morning.
Я работал с шести утра.
I've been working here since high school.
Я работаю здесь со школы.
I've been working since I was thirteen.
Я работаю с тринадцати лет.
I have been working since six this morning.
Я работал с шести утра.
Tom has been working here since October 20th.
Том работает здесь с двадцатого октября.
Tram has been working since December 31, 1951.
Трамвай действует с 31 декабря 1951 года.
I've been working in this business ever since.
С той поры я занимался только этим.
Sadakichi, you've been working here since Father's time.
Садакити, вы работали здесь ещё при моём покойном отце.
I've been programming computers since 1974 and I've been working on computer graphics since 1983.
Я программирую с 1974 года, и работаю с компьютерной графикой с 1983 года.
I have been working in the library since January.
Я работаю в библиотеке с января.
I have been working in the library since January.
Я с января работаю в библиотеке.
I've been working since I was fourteen years old.
Я работаю с четырнадцати лет.
Tom has been working here since October 20, 2013.
Том работает здесь с двадцатого октября две тысячи тринадцатого.
Tom has been working here since October 20, 2013.
Том работает здесь с 20 октября 2013 года.
He's been a spy since 1921, working for the tsarist secret police since 1911.
Ну?.. Разведчик охранки с 21 го года. Агент охранки с 11 го года.
Since 1990 he has been working for Echo of Moscow.
На радиостанции Эхо Москвы работает с августа 1990 года.
He has been working for Moldova State University since 1985.
С 1985 г. работает в Кишинёвском государственном университете.
Since 1981, he has been living and working in Hamburg.
С 1981 года он живёт и работает в Гамбурге.
)She has been working with Composer Ali Darmar since 2003.
С 2003 года работает вместе с композитором Али Дармаром.
Since 2010, Tool has been working on a new album.
С 2010 года Tool работает над новым альбомом.
I've been working in news and current affairs since the mid '80s.
Радим на вестима од средине 80 тих.
(Jonathan Well, he has been working much harder since his demonstration failed.
Голос Джонатана С тех пор, как его демонстрация потерпела неудачу, он очень тяжело и много работал.
We've been working on this issue as One Voice Campaign since last April .
В лице команды One voice campaign мы занимались этим вопросом с прошлого апреля .
11. Since October 1992, two sessions of the Working Group have been held.
11. С октября 1992 года было проведено две сессии этой рабочей группы.
Since I've been working for Pope... I've been more of a traveling salesman than a police officer.
Как начал работать у Поупа, больше похож на бродячего торговца, чем на полицейского.
Since 1990 he has been working in Niš Clinical Center at the Cardiology Department.
С 1990 года работает в Клиническом центре Ниш, в клинике кардиологии.
Since then I've been working like a slave to make up for my sins.
Да, я с тех пор работал, как грехи замаливал...
IPX development has been done in various GSM Association projects and working groups since 2004.
Разработка IPX проводилась различных проектах ассоциации GSM и рабочих группах с 2004.
We've been working to get the house in order Ever since we got your wire.
Мы занимались приведением дома в порядок ...после вашего звонка.
Bravo has been working since he was 16, but he has never been on holiday for more than two weeks.
Эктор Хименес Браво работает с 16 лет, но ни разу не был в отпуске дольше двух недель.
Since I have been working in Libya since 2008, they approached me with the offer to lead the work of the group.
Так как я работаю по Ливии с 2008 года, ко мне обратились с предложением возглавить работу группы.
The documentation had been issued in English and French first, since those were the working languages.
Документация вышла сначала на английском и французском языках, поскольку это рабочие языки Организации.
Since 4 September 2003, Leïla Zerrougui has been the Chairperson Rapporteur of the Working Group and Tamás Bán the Working Group's Vice Chairperson.
С 4 сентября 2003 года Лейла Зерруги является Председателем докладчиком Рабочей группы, а Тамаш Бан заместителем Председателя Рабочей группы.
Historical evidence This mechanism has been working for 4.5 billion years, since oceans first formed on Earth.
Этот механизм работает в течение 4,5 миллиардов лет, с тех пор, как на Земле сформировались океаны.
Since the Working Group began its deliberations in January 1994, little if any progress has been made.
С января 1994 года, когда Рабочая группа приступила к работе, если и был достигнут прогресс, то весьма незначительный.
I've been working.
Я работал.
I've been working.
Завтра я принесу бобину.
Likewise, the Red Panda Network has been working with communities to monitor and preserve red pandas since 2007.
Также с 2007 года, сотрудничая с различными сообществами, за популяцией красной панды следит команда Red Panda Network.
She has been living alone since her parents are both gone as her father working away from home.
Она живёт одна, так как её оба родители ушли (её отец работает далеко от дома).
UNDP has been working closely with the Transitional Federal Parliament since its formation (see S 2004 804, sect.
ПРООН тесно взаимодействует с переходным парламентом с момента его образования (см. S 2004 804, раздел II).
Been changed since I've been away?
Многое изменилось с тех пор, как я уехал?
Since 2005, I have striven working hard for...
Пожалуй, с тех пор я и веду борьбу... Во имя чего?
I shouldn't be working since its so old
Мне кажется, все это отсырело и действовать не будет.
Since then, organizations working for women have been working on this campaign throughout the country in order to reach out to more areas and target groups.
С тех пор в рамках этой кампании организации, защищающие интересы женщин, проводят работу на территории всей страны в целях охвата большего числа областей и целевых групп.
I've been working incessantly.
Я работаю постоянно!

 

Related searches : Since Working - Since Been - Been Since - Been Working - Working Here Since - Is Working Since - Has Been Since - Has Since Been - Since Has Been - Have Been Since - Since Have Been - Have Since Been - Been Working Out