Translation of "before expiration" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Before - translation :

Expiration - translation :

Keywords : прежде видела раньше перед тем

Examples (External sources, not reviewed)

Why do cosmetics have an expiration date?	Почему у косметики есть срок годности?
Commodity futures are generally traded before their expiration date. Indeed, only 2 of contracts end in the delivery of the physical commodity.	Сделки по фьючерсным контрактам совершаются до истечения их срока.
This is where old men seem past their political expiration dates.	В этом вопросе у стариков, похоже, уже истек их политический срок годности.
Russian democracy, born in 1991, may be nearing its expiration date.	Так что, российская демократия, появившаяся на свет в 1991 году, возможно, уже на исходе.
Currently, there are no long term prospects after the expiration of a temporary contract.	В настоящее время нет никаких долговременных перспектив после истечения временного контракта.
After the expiration of their contract with Atlantic, the band signed with Geffen Records.	В связи с этим руководство Atlantic Records попросило группу сделать альбом чуть чуть поспокойнее.
Residents are looking for a governor who will put their needs first, after the capital's two preceding governors stepped down before the expiration of their respective terms due chiefly to money scandals.	После того как из за денежных скандалов двое губернаторов оставили свой пост раньше, чем закончился срок их полномочий, для жителей Токио стало важно, чтобы губернатором был человек, который будет прежде всего заботиться об их интересах.
Ukraine should take its reactors expiration dates as an opportunity to pursue a safer, more sustainable energy future.	Украина должна использовать окончание срока службы своих реакторов как возможность двинуться к более безопасному и устойчивому будущему энергетики.
First, we could give digital files expiration dates, so that our digital systems would delete the file when the appropriate time comes.	Для начала, мы могли бы дать цифровым файлам сроки годности , с тем чтобы наши цифровые системы удалили файл, когда наступит дата истечения срока хранения.
The United Nations is starting to map out new goals for the years following the 2015 expiration of the current Millennium Development Goals.	Организация Объединенных Наций уже начала намечать новые цели на период после 2015 года срока окончания действия нынешних Целей развития тысячелетия.
Fiscal tightening will escalate in 2012 and 2013, contributing to a slowdown, as will the expiration of tax benefits that boosted capital spending in 2011.	Ужесточение бюджетной политики будет возрастать в 2012 и 2013 годах, способствуя замедлению, как и окончание срока налоговых льгот, которые повысили капитальные расходы в 2011 году.
I feel ashamed before you and before him.	Мне очень совестно перед тобой и перед ним.
Now is the time to start thinking about how to engage all nations, including large emitters, in conversations about what to do after the treaty s expiration in 2012.	Теперь настало время задуматься о том, как вовлечь все страны, в том числе и вносящие большой вклад в выбросы, в обсуждение того, что делать после окончания срока действия этого договора в 2012 году.
That is, it typically occurs as an before t or s , as an before p , as an before k , and as an before j .	Согласные фонемы не разделяются по звонкости глухости, мягкости твердости.
Romney acknowledges that large spending cuts, along with the scheduled expiration of tax cuts at the end of this year, could throw the economy back into recession in 2013.	Ромни признает, что крупное сокращение расходов, наряду с запланированным на конец текущего года окончанием периода пониженных налогов, может ввергнуть экономику обратно в спад в 2013 г.
Gilchrist reports that a female lodger in the house, present at his expiration, said, I have been at the death, not of a man, but of a blessed angel.	Гилкрист говорил, что женщина, которая жила в этом же доме и присутствовала при смерти Блейка, сказала Я видела смерть не человека, но блаженного ангела .
Before the horse.	Перед конём.
'Christ before Pilate.	Христос пред Пилатом.
Nothing before lunch.	Я завтракаю.
Preview before printing	Просмотр перед печатью
Before and after.	До и после.
Before the Idea	До идеи
Any before Destruction?	Располагаете фотографиями до разрушений?
Shake before using.	Перед использованием взболтать.
Business before pleasure.	Делу время, потехе час.
Business before pleasure.	Сделал дело, гуляй смело.
Business before pleasure.	Сначала дело, потом развлечения.
Bros before hoes.	Братья перед мотыгами.
We've met before.	Мы уже встречались.
We met before.	Мы встречались раньше.
We met before.	Мы уже встречались.
It's happened before.	Это уже бывало.
This happened before.	Такое уже бывало.
This happened before.	Это уже было.
This happened before.	Это уже бывало.
Knock before entering.	Стучите перед тем, как входить.
Whether it s a youth revolt sparked by one of Navalny s viral videos, or a quiet reshuffling of Russia s presidency, the Putin era has an expiration date, and that will be new.	Будь то молодежное восстание, вспыхнувшее после очередного вирусного ролика Навального, или спокойная смена президента России эра правления Путина имеет дату истечения срока действия, и это уже будет по настоящему новым событием.
It has happened before.	Такое случалось и раньше.
This has happened before.	Такое случалось и раньше.
This has happened before.	Это уже случалось раньше.
Girl spoiled before ripened.	Девочка, раздавленный бутон.
We've duplicated errors before.	. Мы воспроизводили ошибки раньше .
Believe me, before God!	Верьте богу.
He stood before her.	Он остановился пред ней.
Wash before first wearing.	Постирать перед тем, как носить.

Показать эту страницу на русском языке