Translation of "before the current" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In reality, the current relaxation is more likely a lull before the storm. | Но в реальности, нынешнее ослабление напряжения больше похоже на временное затишье перед бурей. |
| The US plan for war crimes trials covers violations committed before the current conflict began. | План Соединенных Штатов о проведении судов над военными преступлениями включает все виды насилия, совершенные до того, как начался текущий конфликт. |
| It will be some time before the economy will move out of the current doldrums. | Прежде чем экономика выберется из нынешнего застоя, пройдёт какое то время. |
| The boom just before the depression of the 1870 s that he described sounds a lot like what happened just before the current crisis. | Быстрый подъём непосредственно перед депрессией 1870 х гг., который он описал, очень похож на то, что произошло непосредственно перед текущим кризисом. |
| Its current account surplus peaked, before the financial crisis of 2008, at around 11 of GDP. | Его профицит текущего счета достиг максимума до финансового кризиса 2008 года, составив около 11 от ВВП. |
| Though Turkey has instituted Internet blockages before, Turkish netizens say the current blocks are unusually expansive. | И хотя это происходит не впервые, настоящая кампания, по утверждениям турецких пользователей, приняла нешуточные масштабы. |
| My father was born in Rangoon long before the 1962 coup that brought the current regime to power. | Мой отец родился в Рангуне задолго до переворота 1962 года, приведшего сегодняшний режим к власти. |
| Even before the current crisis, Latin America s recent left turn in politics was tied to the food problem. | Даже перед сегодняшним кризисом недавний левый поворот Латинской Америки в политике связывали с проблемой продовольствия. |
| Indeed, only those countries that were running large current account deficits before the crisis were affected by it. | Действительно, только те страны, которые имели крупные дефициты текущего счета до кризиса, от него пострадали. |
| NEW HAVEN Central bankers around the world failed to see the current financial crisis coming before its beginnings in 2007. | НЬЮ ХЕЙВЕН. Служащие центральных банков по всему миру не смогли разглядеть наступление финансового кризиса до его начала в 2007 году. |
| In the current case, the Fed is facing some conditions that did not exist before and could hasten a recession. | В данном случае Федеральный резерв поставлен в такие условия, которые не существовали раньше и могут ускорить рецессию. |
| Man Against the current! You did it against the current! | Против течения! Ты плыл против течения! |
| Indeed, 1999, the year before the current Palestinian Intifada erupted, was a good year economically for the West Bank and Gaza. | И действительно, 1999 год, предшествовавший началу нынешней палестинской интифады, был очень удачным с экономической точки зрения для Западного Берега и Газы. |
| TEL AVIV Before the current fighting between Israel and Hamas in Gaza escalates further, a ceasefire must be negotiated. | ТЕЛЬ АВИВ Переговоры по прекращению огня должны быть начаты до того, как нынешние боевые действия между Израилем и ХАМАСом обострятся еще больше. |
| Technology makes physical mobility easier, but local political reactions against immigrants had been growing even before the current economic crisis. | Технологии делают физическую мобильность более доступной, однако местные политические реакции против иммигрантов выросли со времени начала текущего экономического кризиса. |
| He claimed that, under current circumstances, the interests of humanity should be put before the interests of single nations or even continents. | Он заявил что в существующих обстоятельствах интересы человечества должны быть выше интересов отдельных стран или даже континентов. |
| Even before the current economic recession, unemployment in the Arab world was estimated at 14 the world s highest average outside sub Saharan Africa. | Даже до текущего экономического спада уровень безработицы в арабском мире оценивался в 14 наивысший средний показатель после стран Африки, расположенных к югу от Сахары. |
| Set the current point. | Description |
| Saves the current settings. | Сохранить текущие настройки. |
| Closes the current image | Закрыть текущее изображение |
| Clears the current screen. | Очищает текущее окно. |
| The current legislation reads | Действующее законодательство гласит |
| That's the current plan. | Это текущий план. |
| Nevertheless, before rushing to judgment about current policy, we should recognize the trend in recent US recoveries of slow job growth. | Тем не менее, прежде чем торопиться с суждениями по поводу сегодняшней политики, мы должны признать тенденцию медленного роста количества рабочих мест в современном экономическом выздоровлении в США. |
| Yet the current cut emissions now before it is too late mindset neglects the fact that the world has no sensible short term solutions. | Тем не менее, позиция по уменьшению выбросов сегодня, пока еще не слишком поздно , говорит о том, что у мирового сообщества нет практичного способа решения проблемы в краткосрочной перспективе. |
| The current point for graphics and the current text output position are maintained separately. | Замечание |
| At first sight this seems to bode well for the transatlantic relationship. In reality, the current relaxation is more likely a lull before the storm. | На первый взгляд это, пожалуй, сулит много хорошего для трансатлантических отношений. |
| The main organizer, Jozef Dupkala, offering a helping hand to homosexuals, said Your current pride ... will end the moment you stand before The Last Court. | Главный организатор митинга Йозеф Дупкала, предлагая руку помощи гомосексуалистам, сказал Ваша гордыня... пройдет в тот момент, когда вы будете стоять перед Великим Судом . |
| After all, as the BEC s manifesto points out, current governmental funding levels for clean energy are simply insufficient to meet the challenges before us. | В конце концов, как говорится в манифесте КЭП Текущий уровень государственного финансирования в сферу чистой энергетики попросту недостаточен для того, чтобы отвечать на возникающие перед нами проблемы . |
| That is the current situation. | В случае же откровенно плохого состояния экономики зоны евро и относительно хорошего состояния экономики Великобритании не может быть никаких экономических оснований для присоединения последней к евро вообще. Именно такая ситуация и сложилась на данный момент. |
| That is the current situation. | Именно такая ситуация и сложилась на данный момент. |
| Close the current kcoloredit window | Закрыть активное окно kcoloredit . |
| Print the current working directory. | Вывести путь текущего рабочего каталога |
| Prints the current zoomed view. | Печатать текущее увеличенное изображение. |
| Capture the current active window | Снимок текущего активного окна |
| The current situation in Cameroon | Текущая ситуация в Камеруне |
| The current situation in Chad | Текущая ситуация в Чаде |
| The current situation in Niger | Текущая ситуация в Нигере |
| The current situation in Nigeria | Текущая ситуация в Нигерии |
| The current trend is bad. | А сейчас тенденция плохая. |
| The current crisis is structural. | Нынешний кризис является структурным. |
| The current is very strong. | Поток очень сильный. |
| The current year is 2011. | На дворе 2011 год. |
| The current year is 2011. | Сейчас 2011 год. |
| I'm swimming with the current. | Я плыву по течению. |
Related searches : Before The Film - Before The Letter - Before The Appointment - Before The Visit - Before The Transformation - Before The Introduction - Before The Comma - The Weekend Before - Before The Conference - Before The Tribunal - Before The Actual - Before The Authority - Before The Number
