Translation of "before the procedure" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Before - translation : Before the procedure - translation : Procedure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Before, we defined the procedure print_numbers without using break. | Ранее мы определили процедуру print_numbers(), в которой не использовали break. |
| Just follow the same procedure as we did before. | Опять мы следуем той же процедуре как и прежде. |
| This will be the equivalent of the long procedure we had before | Это выражение заменит длинную процедуру, которую мы создали раньше. |
| Before starting this procedure, ensure the probing system on the machine has been calibrated | Перед началом этой процедуры убедитесь, что калибровка зондирования системы на компьютере |
| Four hours before the actual closing procedure begins, incoming and outgoing ships are warned. | Процедура начинается за 4 часа до самого закрытия ворот, корабли информируются о закрытии прохода. |
| duration of the procedure outpatient procedure | Продолжительность лечения амбулаторная процедура |
| Concerning the Code of Criminal Procedure, bank secrecy may not be invoked before a court. | Что касается Уголовно процессуального кодекса, то положение о тайне банковского вклада не противопоставляется полномочиям судей. |
| Furthermore, he states that the procedure before the Judicial Committee would take an unreasonably long time. | Кроме того, он утверждает, что рассмотрение его дела в Судебном комитете необоснованно затянется. |
| Before he does the procedure, he calls the insurance companies to make sure the patient has coverage. | Перед тем, как проводить процедуру, он звонит в страховую компанию, чтобы убедиться, имеет ли пациент страховку. |
| In some missions, the whole procedure lasts 2 to 3 weeks before an observer becomes operational. | В некоторых миссиях весь этот процесс занимает от двух до трех недель, прежде чем наблюдатель приступает к исполнению своих обязанностей. |
| (c) Decree No. 28 1980 of 11 November 1980, governing the procedure before administrative judicial instances | с) Указ 28 1980 от 11 ноября 1980 года, регулирующий процедуру в административных судебных инстанциях |
| You should indeed have found out about the appropriate report procedure before you ever started the project! | Вам непременно надо выяснить все о принятой процедуре отчетности, прежде чем начинать осуществление проекта! |
| The source also complained of the alleged unfairness of the procedure conducted before the Supreme State Security Court. | Источник также сообщил о предполагаемой несправедливости процедуры в Верховном суде государственной безопасности. |
| 2.3 The author complains that the procedure before the Land Court was irregular and flawed in many respects. | 2.3 Автор жалуется на то, что разбирательство дела в суде совершалось во многих отношениях с нарушением процессуальных норм и не имело юридической силы. |
| The considerations I have just advanced with essential reference to the contentious procedure before the Court apply, mutatis mutandis, to the advisory procedure, the importance of which has long been underestimated. | Соображения, которые я только что сформулировал, делая особый упор на спорную процедуру, находящуюся на рассмотрении Суда, применимы mutatis mutandis в отношении консультативной процедуры, значение которой долгое время недооценивалось. |
| The Appeals Chamber pronounces upon it after following a procedure similar, mutatis mutandis, to that before the Trial Chamber. | Апелляционная камера выносит по нему решение, следуя процедуре, аналогичной mutatis mutandis процедуре в Судебной камере. |
| Because ministers meet before each G 7 meeting, this would be an easy procedure to introduce. | Поскольку министры встречаются перед каждым заседанием Большой Семерки, ввести подобную процедуру было бы легко. |
| procedure | формальные требования |
| procedure | procedure |
| procedure | procedure |
| procedure | процедураTag Type |
| in the executive procedure the marital partner does not answer for the liabilities his marital partner had before entering the marriage. | В рамках судопроизводства один из супругов не отвечает по обязательствам, которые были приобретены другой стороной до заключения брака. |
| Before the source decided to undertake the bone shaving procedure, she joined the doctor's patient group on social media platform QQ. | Прежде чем решиться на похожую процедуру по уменьшению кости, женщина присоединилась к странице группы пациентов данного врача в социальной сети QQ. |
| I know the procedure. | Я знаю процедуру. |
| The procedure for modification | любое решение о внесении изменений в Протокол будет приниматься так же, как и любая поправка к Протоколу и |
| Comments on the procedure | Комментарии относительно процедуры |
| So that's the procedure. | Вот такая процедура. |
| It's the usual procedure. | Да, это общее правило. |
| Is that the procedure? | Это и есть процесс? |
| Substantive issues continuing effect of violations that occurred before entry into force of procedure for State party | Вопросы существа Продолжающееся действие нарушений, имевших место до вступления в силу процедуры для государства участника |
| Why does agreement to certain procedure, even a fair procedure, justify whatever result flows from the operation of that procedure? | Это заставляет нас задуматься о следующем. Почему согласие на определённую процедуру, пусть даже справедливую, оправдывает любой результат, вытекающий из этой процедуры? |
| The procedure is the same. | Процедура та же. |
| The Special Committee had before it the guidelines and rules of procedure for the Caribbean regional seminar (A AC.109 2005 1). | Специальный комитет имел в своем распоряжении руководящие принципы и правила процедуры Карибского регионального семинара (A AC.109 2005 1). |
| Test procedure | ПРОЦЕДУРА ИСПЫТАНИЯ |
| General procedure | В. Общая процедура |
| Test procedure | 7.2 Процедура испытания |
| Test procedure | 1.1.1 Процедура испытания |
| Test procedure | Пояснения |
| Test procedure | Условные обозначения, вносимые в таблицу, выше |
| Summary procedure | Упрощенное судопроизводство |
| Test procedure | 15.2.4.9 Процедура проведения испытания |
| Calibration procedure | Калибровочная процедура |
| 41.3.4 Procedure | 41.3.4 Процедура |
| 4. Procedure. | 4. Процедура. |
| of procedure | принципы и правила процедуры |
Related searches : Before The Film - Before The Letter - Before The Appointment - Before The Visit - Before The Transformation - Before The Introduction - Before The Comma - The Weekend Before - Before The Conference - Before The Tribunal - Before The Actual - Before The Authority - Before The Number
