Translation of "beggar belief" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Beggar - translation :

Belief - translation :

Keywords : нищий попрошайка нищего нищим попрошайкой вера убеждение убеждений Вопреки Вера

Examples (External sources, not reviewed)

Beggar Thy Neighbor Exchange Rates?	Обменные курсы по принципу сделай соседа нищим ?
A beggar woman with a baby.	Да, нищая с ребенком.
The beggar knew what that meant.	Нищий знал, что это значит.
Beggar Can I have US 7,000 please?	Нищий Можно мне 7000 долларов? .
He's not much better than a beggar.	Он немногим лучше попрошайки.
I gave the beggar what money I had.	Я отдал нищему те деньги, что я имел.
He's rich, but he lives like a beggar.	Он богат, но живет как нищий.
Tom gave the beggar some food and money.	Том дал попрошайке еды и денег.
He is rich yet he lives like a beggar.	Он богат, но живет как нищий.
I gave the beggar all the money I had.	Я отдал нищему все деньги, какие у меня были.
Judging by his look, he looks like a beggar.	Судя по его виду, он похож на нищего.
That's a mistaken belief.	Это ошибочное представление.
Belief can move mountains.	Вера может сдвинуть горы.
In the 1930 s, such beggar thy neighbor policies worsened the situation.	В 1930 х годах такая политика разорения соседа только усугубила ситуацию.
From left to right Dubai skyscrapers and an Afghan beggar in Kabul	Слева направо небоскребы в Дубае и афганский нищий в Кабуле
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.	Когда человек становится бедным, из него выходит попрошайка.
I had lost my belief.	я потеряла свою веру.
After all, beggar thy neighbor policies will succeed only in making us all beggars.	В конце концов, политика обнищания соседей сможет только сделать нас всех нищими.
Adam was the first lucky beggar because he didn't have a mother in law.	Адам первый счастливчик, потому что не имел тещи.
Why do we have that belief?	Почему мы в этом уверены?
What's your cause? What's your belief?	Какова твоя причина? Во что ты веришь?
And belief is all it is.	И убеждение это всё, что у нас есть.
Her belief in God is unshaken.	Её вера в Бога непоколебима.
A beggar thy neighbor taxation policy, by which one country pursues tax policies at the expense of others, is just as dangerous as beggar thy neighbor monetary policies based on competitive currency devaluation.	Налоговая политика по принципу разори соседа , когда одна страна устанавливает налоги в ущерб другой, так же опасна, как и аналогичная монетарная политика, основанная на конкурирующей девальвации валют.
Its strength is belief itself belief in a moral order that defies secular, or, indeed, religious dictators.	Ее сила заключается в самой вере вере в моральный порядок, бросающий вызов светским и даже религиозным диктаторам.
He is not alone in this belief.	И он далеко не одинок в этой уверенности.
Yet that belief guides the Bush administration.	И все же это убеждение руководит администрацией Буша.
I am not alone in this belief.	И я не одинока в этом желании.
My belief is that you are right.	Я убеждён, что ты прав.
My belief is that he will succeed.	Я верю, что он добьется успеха.
I have great belief in the doctor.	Я очень верю в этого врача.
Her belief in God is very firm.	Её вера в Бога очень тверда.
It is the belief system that we carry.	Это внутренняя система убеждений.
I have a firm belief in his innocence.	Я твёрдо верю в его невиновность.
I have no great belief in my doctor.	Не верю я своему врачу.
No one else was in the church except a soldier beggar, two old women, and the clergy.	В церкви никого не было, кроме нищего солдата, двух старушек и церковнослужителей.
So, he had asked me to be the Chief Belief Officer, and said, All I want to do is align belief.	Поэтому он попросил меня стать Управляющим по Религии, сказав От тебя требуется только навести порядок в убеждениях .
By contrast, those who rule according to a shared belief cannot afford to negotiate, for that would undermine the belief itself.	Напротив, те, кто правит в соответствии с разделяемой верой, не могут себе позволить вести переговоры, поскольку это будет подрывать саму веру.
Moreover, national regulators, in their efforts to protect their banks, have unwittingly engaged in beggar thy neighbor policies.	Более того, национальные регуляторы в своих попытках защитить свои банки невольно оказались втянутыми в политику сделай соседа нищим .
One subject China should address is freedom of belief.	Одним из вопросов, требующих скорейшего решения, является свобода вероисповедания.
Wade Davis The worldwide web of belief and ritual	Уэйд Дэвис о всемирной паутине верований и ритуалов
This belief has suited the two main political parties.	Это убеждение устраивает две главных политических партии.
Belief in misguided notions inevitably leads to further nonsense.	Вера во вводящие в заблуждения понятия неизбежно ведет к дальнейшей неразберихе.
We rapidly lose our belief in that winter myth.	Мы быстро теряем нашу веру в этот зимний миф.
All this will not change anything in his belief.	Он может быть убит, воскрешён, и снова убит, и всё это не изменит его веры.

Показать эту страницу на русском языке