Translation of "defy belief" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Belief - translation :

Defy - translation :

Keywords : вера убеждение убеждений Вопреки Вера вызов перечить поддамся поддаются бросаешь

Examples (External sources, not reviewed)

Haptic sensations defy precise description.	Осязательные ощущения не поддаются точному описанию.
The clerics openly defy the state.	Имамы открыто бросают вызов государству.
Whoever attempted to defy this family died.	Любой, кто пытался сопротивляться этой семье, умер.
But watching the Burmese monks on television defy the security forces of one of the world s most oppressive regimes, it is hard not to see some merit in religious belief.	Бирма очень религиозная страна, где большинство мужчин на какое то время становятся буддистскими монахами.
But watching the Burmese monks on television defy the security forces of one of the world s most oppressive regimes, it is hard not to see some merit in religious belief.	Но, видя по телевизору, как монахи в Бирме противостоят силам безопасности одного из самых деспотических режимов в мире, сложно не видеть добродетель в религиозной вере.
How, then, can North Korea manage to defy its neighbor?	Как же тогда Северная Корея может бросать вызов своему соседу?
That's a mistaken belief.	Это ошибочное представление.
Belief can move mountains.	Вера может сдвинуть горы.
Syria s Assad dynasty, however, seems to believe that it can defy that dictum.	Однако сирийская династия Асадов, по видимому, считает, что может игнорировать данное изречение.
I had lost my belief.	я потеряла свою веру.
Why do we have that belief?	Почему мы в этом уверены?
What's your cause? What's your belief?	Какова твоя причина? Во что ты веришь?
And belief is all it is.	И убеждение это всё, что у нас есть.
Her belief in God is unshaken.	Её вера в Бога непоколебима.
Bodies that defy and construct new realities. Participants from the 2016 Central American Feminist Symposium.	Эти люди строят новую реальность, бросая ей вызов Участницы Дней Феминизма в Центральной Америке 2016.
Its strength is belief itself belief in a moral order that defies secular, or, indeed, religious dictators.	Ее сила заключается в самой вере вере в моральный порядок, бросающий вызов светским и даже религиозным диктаторам.
He is not alone in this belief.	И он далеко не одинок в этой уверенности.
Yet that belief guides the Bush administration.	И все же это убеждение руководит администрацией Буша.
I am not alone in this belief.	И я не одинока в этом желании.
My belief is that you are right.	Я убеждён, что ты прав.
My belief is that he will succeed.	Я верю, что он добьется успеха.
I have great belief in the doctor.	Я очень верю в этого врача.
Her belief in God is very firm.	Её вера в Бога очень тверда.
Partnership facilitates solutions to problems that defy purely national responses and means that burdens are shared.	Сотрудничество помогает решить проблемы, исходя из общих интересов, а не интересов отдельных государств, что позволяет разделить бремя ответственности.
The Iranian regime continues to defy the international community s efforts to prevent it from developing nuclear weapons.	Иранский режим продолжает игнорировать попытки международного сообщества по недопущению разработки им ядерного оружия.
It is the belief system that we carry.	Это внутренняя система убеждений.
I have a firm belief in his innocence.	Я твёрдо верю в его невиновность.
I have no great belief in my doctor.	Не верю я своему врачу.
So, he had asked me to be the Chief Belief Officer, and said, All I want to do is align belief.	Поэтому он попросил меня стать Управляющим по Религии, сказав От тебя требуется только навести порядок в убеждениях .
By contrast, those who rule according to a shared belief cannot afford to negotiate, for that would undermine the belief itself.	Напротив, те, кто правит в соответствии с разделяемой верой, не могут себе позволить вести переговоры, поскольку это будет подрывать саму веру.
We will continue to defy Putin and his efforts to reduce Ukraine to a semi sovereign buffer state.	Мы продолжим борьбу с Путиным и его угрозами.
8 January Maoists detain and later release 300 passengers from six buses that defy their blockade of Kathmandu.	8 января Маоисты задержали и потом освободили 300 пассажиров шести автобусов в виде демонстрации блокады Катманду.
One subject China should address is freedom of belief.	Одним из вопросов, требующих скорейшего решения, является свобода вероисповедания.
Wade Davis The worldwide web of belief and ritual	Уэйд Дэвис о всемирной паутине верований и ритуалов
This belief has suited the two main political parties.	Это убеждение устраивает две главных политических партии.
Belief in misguided notions inevitably leads to further nonsense.	Вера во вводящие в заблуждения понятия неизбежно ведет к дальнейшей неразберихе.
We rapidly lose our belief in that winter myth.	Мы быстро теряем нашу веру в этот зимний миф.
All this will not change anything in his belief.	Он может быть убит, воскрешён, и снова убит, и всё это не изменит его веры.
What kind of fragile belief is afraid of books?	Как же непрочно их учение, если они боятся книг?
Science is the belief in the ignorance of experts.	Наука это вера в невежество знатоков.
Studies on the belief systems of Finno Ugric peoples .	Studies on the belief systems of Finno Ugric peoples .
Thai anti coup protesters continued to defy the military ban on gatherings by silently reading books in public places.	Тайские протестующие против переворота продолжают выступать против военного запрета на собрания, молча читая книги в общественных местах.
Throughout much of the 1990s, the Washington establishment'' reinforced this belief, encouraging an overly optimistic belief in the permanence of large credit flows.	На протяжении почти всех 1990 х влиятельные круги в Вашингтоне укрепляли это мнение, поощряя излишне оптимистическую веру в постоянство больших потоков кредитов.
This belief does not imply South Korean cynicism about nonproliferation.	Эта вера не подразумевает южнокорейского цинизма в отношении нераспространения.
It was an intuitive, strong held belief that was wrong.	Ошибка была в интуитивном допущении, которому очень доверяли.

Показать эту страницу на русском языке