Translation of "behind closed doors" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Why is the search process going on behind closed doors? | Почему процесс поиска проходит за закрытыми дверями? |
| And, third, they put the refrigerated goods behind closed doors with LED lighting. | и, в третьих, они поместили охлажденные продукты в отдельное закрытое помещение со светодиодным освещением. |
| The doors were closed. | Двери были закрыты. |
| Banks closed their doors. | Банки закрыли свои двери. |
| Tom closed the doors. | Том закрыл двери. |
| The doors are closed. | Двери закрыты. |
| They closed the doors. | Они закрыли двери. |
| The doors automatically closed. | Двери автоматически закрылись. |
| The elevator doors closed. | Двери лифта закрылись. |
| I closed the doors. | Я закрыл двери. |
| Those doors should be closed. | Те двери надо закрыть. |
| Each proposed measure has generated broad, bipartisan agreement among policymakers (at least behind closed doors). | Каждая из предлагаемых мер получила одобрение политиков обеих партий (по крайней мере, за закрытыми дверями). |
| The story of the Al Saud s succession struggle is no longer whispered behind closed doors. | История борьбы в династии Аль Сауда за преемственность уже не нашептывается за закрытыми дверями. |
| Moreover, Saudi Arabia and some other Arab countries share this view, albeit behind closed doors. | Кроме того, Саудовская Аравия и некоторые другие арабские страны разделяют эту точку зрения, хотя и за закрытыми дверями. |
| Almost all the doors were closed. | Почти все двери были закрыты. |
| Be careful the doors are being closed! | Осторожно, двери закрываются! |
| A city of closed doors and security grills. | Город закрытых дверей и решеток на окнах. |
| Banks across the country had closed their doors. | По всей стране банки закрыли свои двери. |
| All the doors of the house were closed. | Все двери дома были закрыты. |
| All critical decisions were taken well ahead of the Congress, behind closed doors, with very little input from outsiders. | Все важные решения были приняты задолго до проведения Съезда, за закрытыми дверями, практически без участия посторонних лиц. |
| Tweet A recount of the last hours of organizing and repression in Paraguay after enmienda vote behind closed doors | Твит История часов мобилизации и репрессий в Парагвае после голосования enmienda за закрытыми дверями |
| After the train doors closed, I sighed in relief. | Когда двери поезда закрылись, я вздохнула с облегчением. |
| Of closed doors and a general state of suspicion. | Закрытых дверей и общего состояния подозрительности. |
| Nobody knows what goes on behind those doors. | Никто не знает, что происходит за этими дверями. |
| But now America s debt ceiling has become the subject of intense political posturing and touch and go negotiations behind closed doors. | Но сейчас предельная сумма задолженности Америки стала предметом интенсивного политического позирования и рискованных переговоров за закрытыми дверями. |
| Behind closed doors, governments wield financial incentives and regulatory powers to mute media criticism and twist editorial content in their favor. | За закрытыми дверями правительства оперируют финансовыми стимулами и рычагами власти для того, чтобы заставить замолчать критику в СМИ и склонить редакторов на свою сторону. |
| Tom closed the door behind him. | Том закрыл за собой дверь. |
| Tom closed the door behind them. | Том закрыл за ними дверь. |
| I closed the door behind us. | Я закрыл за нами дверь. |
| Tom closed the door behind us. | Том закрыл за нами дверь. |
| It would be a tragedy if those who still want to control the media win by taking their tactics underground, behind closed doors. | Ситуация станет трагичной, если те, кто все еще стремятся контролировать СМИ, победят, спрятав свою тактику за закрытыми дверями. |
| What we are seeing now open campaigning, as opposed to selection behind closed doors seems to be a move in the right direction. | То, что мы наблюдаем сейчас открытая избирательная кампания вместо выборов за закрытыми дверьми, как кажется, является шагом в правильном направлении. |
| In doing so, it shines light on the injustices that regularly occur behind the closed doors of this resource rich and restive province. | Благодаря этому освещаются несправедливости, регулярно происходящие за закрытыми дверями в этой богатой ресурсами и неспокойной провинции. |
| You should have locked, or at least closed, all the doors. | Ты должен был запереть, или, по крайней мере, закрыть все двери. |
| He closed the door quietly behind him. | Он тихонько закрыл за собой дверь. |
| She closed the door tightly behind her. | Она плотно закрыла за собой дверь. |
| Tom closed the door quietly behind him. | Том тихонько закрыл за собой дверь. |
| I have spent hundreds of hours working behind closed doors with various parties to the conflict Sudan s Government, rebel leaders, neighbouring countries, and African Union partners. | Я потратил сотни часов, работая за закрытыми дверьми с различными сторонами в конфликте суданским правительством, лидерами повстанцев, соседними странами и партнерами в Африканском Союзе. |
| The doors of that cafe are now closed to the public, but Deaf Can! | Хотя двери кафе закрыты для широкой публики, предприятие Deaf Can! |
| Why is the search process going on behind closed doors? Shouldn t these international public institutions be looking for the best qualified person, regardless of race, religion, gender, or nationality? | Не должны ли эти международные государственные институты осуществлять поиск наиболее квалифицированного кандидата, независимо от его расовой принадлежности, вероисповедания, пола или национальности? |
| What makes the situation worse, is that these blocking decisions are taken behind closed doors and without a due process that gives Egyptians the possibility to challenge them in court. | Что ещё хуже, так это то, что решения о блокировках принимаются за закрытыми дверями и без надлежащего процесса, который бы дал египтянам возможность оспорить их в суде. |
| But, after a brief exchange of views behind closed doors, no joint statement was issued and only a heavily sanitized account of the meeting was made available to China s state media. | Но, после краткого обмена мнениями за закрытыми дверями, не было сделано совместное заявление и лишь сильно облагороженная версия встречи была опубликована в государственных СМИ Китая. |
| All the Members from beneath the Emperor's portrait and from behind the Mirror of Justice, glad of some distraction, looked toward the door but the door keeper at once turned out the intruder and closed the glass doors behind him. | Все члены из под портрета и из за зерцала, обрадовавшись развлечению, оглянулись на дверь но сторож, стоявший у двери, тотчас же изгнал вошедшего и затворил за ним стеклянную дверь. |
| Could this be why men who in the past could take time delayed steps to conduct affairs behind closed doors now can t resist the impulse to send a self incriminating text message? | Неужели поэтому мужчины, которые в прошлом могли совершать обдуманные шаги за закрытыми дверьми, не могут сейчас устоять перед порывом отправить обличающие их самих текстовые послания? |
| Those who assume that the obsolescent diplomacy of the twentieth century as it is described by today s global network enthusiasts was conducted entirely behind closed doors by elites have got their history wrong. | Те, кто полагают, что устаревающая дипломатияXXвека (как её называют сегодняшние энтузиасты глобальных сетей) осуществлялась исключительно за закрытыми дверями привилегированными элитами, плохо знают свою историю. |
Related searches : Closed Their Doors - Closed Its Doors - Doors Are Closed - Opening Doors - Truck Doors - Residential Doors - Shaft Doors - Watertight Doors - Between Doors - Industrial Doors - Slamming Doors - Suicide Doors - Elevator Doors - French Doors