Translation of "being away" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Away - translation :

Being - translation :

Keywords : Уходи рук сбежать подальше уйти стать нравится такой человек мной

Examples (External sources, not reviewed)

But some, being averse turn away,	Затем же (когда это не соответствует их прихотям) некоторые из них отворачиваются (от решения Аллаха), отвратившись (от истины).
Excess product is being destroyed or given away.	В результате появляется избыточная продукция, которую приходится уничтожать или раздавать бесплатно.
He returned home after being away for ten months.	Он вернулся домой после десятимесячного отсутствия.
But what does his family think about him being away?	Но что думает его семья о его постоянном отсутствии?
The scene was being repeated just a few feet away.	Точно такую же картину можно было наблюдать всего в нескольких шагах.
After being away for a long time, Osyp changed markedly.	После долгого пребывания в дальних краях Осып очень изменился.
I'll have to resign myself to being alone while you're away.	Мне придётся мириться со своим одиночеством, пока вас здесь не будет.
Vladivostok bloggers supported protesters in Moscow, even being ten thousand kilometers away.	Блогеры Владивостока поддержали протестующих в Москве, будучи на расстоянии 10 000 км от них.
The car then turned off and drove away the driver is being traced.	Машина после этого развернулась и уехала водителя ищут.
The reserves that Russia accumulated during the oil boom years are steadily being drained away.	Запасы, которые Россия накопила за годы нефтяного бума, стабильно истощаются.
Recent news coverage showed Ken Lay, the former CEO of Enron, being led away in handcuffs.	Недавно в новостях показали, как Кена Лейа, бывшего главу Энрол, уводили в наручниках.
Take away the myth of Subhas Bose being alive at 118 but spare our taste buds.	Не верьте в миф о том, что Субхас Боуз жил в 118 г., но разделите с нами наши вкусы .
Oppressive regimes are being swept away, as Arab people finally take their fate into their own hands.	Деспотические режимы теряют свои позиции, по мере того как арабское население, наконец, берет свою судьбу в собственные руки.
It's just a basic fact about being human that sometimes the self seems to just melt away.	Хорошо известно, что иногда людям кажется, что эго исчезает.
Khurram is being held in a jail nearly 300 kilometers away from his family and legal counsel.	Хуррам находится в тюрьме почти за 300 километров от своей семьи и адвоката.
Some people clung to tree branches for several hours to avoid being washed away by the floodwaters.	Некоторые люди несколько часов цеплялись за ветки деревьев, чтобы их не смыло наводнением.
And when it comes to sensory restoration, we're still very far away from being able to provide beauty.	И когда речь идет о восстановлении чувств, мы все ещё очень далеки от возможности воссоздать красоту.
She is fading away, fading away!	Она тает и тает.
Okuda ran away and stayed away.	Он убежал и уже не вернулся.
Like Greece, Italy was admitted to the euro zone despite being light years away from meeting all the criteria.	Как и Греция, Италия была принята в еврозону, несмотря на то что далеко не соответствовала всем критериям.
Home is a story we tell ourselves, and sometimes it is a part of the story about being Away.	Родные места это история, которую мы рассказываем самим себе, и иногда они также часть истории о том, что значит быть вдали от них.
Make it go away. Make it go away.	Сделай так, чтобы ее не стало. Сделай так, чтобы ее не стало.
Bombs Away	Долой атомные бомбы!
Look away.	Отвернись .
Get away!	Уходи!
Get away!	Отойди!
Get away!	Уходи.
Get away!	Иди отсюда.
Get away!	Вали отсюда.
Go away.	Уходи!
Go away.	Уходи.
Go away.	Иди отсюда.
Go away.	Уходите.
Go away.	Уйди.
Go away.	Уйдите.
Go away!	Уходи.
Go away!	Уходите!
Go away!	Уходите.
Run away!	Беги!
Stay away.	Держись подальше.
Look away.	Отвернись.
Look away.	Отвернитесь.
Keep away.	Держись подальше.
Fire away!	Валяй!
Run away!	Бегите!

Показать эту страницу на русском языке