Translation of "being taken away" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Away - translation :

Being - translation :

Keywords : Уходи рук сбежать подальше уйти стать нравится такой человек мной забрали забрал взяли взял взять

Examples (External sources, not reviewed)

They have taken her away.	Они её забрали.
They have taken her away.	Они её увезли.
The vote is being taken.'	Баллотируется мнение.
He was taken away by a policeman.	Его забрал полицейский.
My daughter was taken away from me.	Дочь у меня забрали.
My children were taken away from me.	Моих детей у меня забрали.
My children were taken away from me.	Мои дети были у меня отобраны.
Tom is being taken care of.	О Томе заботятся.
'Maybe one day we will be taken away'	Возможно, однажды мы исчезнем
But some, being averse turn away,	Затем же (когда это не соответствует их прихотям) некоторые из них отворачиваются (от решения Аллаха), отвратившись (от истины).
Their apartment was raided and they were taken away.	На их квартиру была совершена облава, а девушек забрали в полицию.
That must have taken place while I was away.	Это, должно быть, произошло, пока меня не было.
He had his license taken away because of reckless driving.	У него забрали водительские права из за неосторожной езды.
Losing my daughter has taken away my will to live.	Потеря дочери отняла у меня волю к жизни.
Excess product is being destroyed or given away.	В результате появляется избыточная продукция, которую приходится уничтожать или раздавать бесплатно.
People should not worry that Internet freedom will be taken away.	Людям не стоит бояться того, что интернет станет несвободным.
VI What lessons should be taken away from last year s protests?	ВИ Какие уроки нужно извлечь из протестов прошлого года?
.ac.zw registrations are being taken by the University of Zimbabwe.	Полноценный доступ к Интернету появился в Зимбабве осенью 1994 года.
He returned home after being away for ten months.	Он вернулся домой после десятимесячного отсутствия.
But what does his family think about him being away?	Но что думает его семья о его постоянном отсутствии?
The scene was being repeated just a few feet away.	Точно такую же картину можно было наблюдать всего в нескольких шагах.
After being away for a long time, Osyp changed markedly.	После долгого пребывания в дальних краях Осып очень изменился.
When the candle had been taken away he heard and felt his mother.	Когда унесли свечу, Сережа слышал и чувствовал свою мать.
He said, Your brother came with deceit, and has taken away your blessing.	Но он сказал брат твой пришел с хитростью и взял благословение твое.
She conceived, bore a son, and said, God has taken away my reproach.	Она зачала и родила сына, и сказала снял Бог позор мой.
Thus God has taken away your father's livestock, and given them to me.	И отнял Бог скот у отца вашего и дал мне.
I'll have to resign myself to being alone while you're away.	Мне придётся мириться со своим одиночеством, пока вас здесь не будет.
The two protesters were soon taken away by students supportive of the politicians, however.	Однако два протестующих были вскоре выведены из зала студентами, поддерживающими политиков.
According to independent media group ZUMBI, Urutau was taken directly to the police station, instead of being taken to the hospital.	Согласно данным независимой медиагруппы ZUMBI, Урутау был сразу доставлен в полицейский участок, а не в больницу.
Besides, they should feel comfortable with their photos being taken and distributed online.	Кроме того, они должны чувствовать себя комфортно на фотографиях, на которых они изображены и которые публикуются онлайн.
Vladivostok bloggers supported protesters in Moscow, even being ten thousand kilometers away.	Блогеры Владивостока поддержали протестующих в Москве, будучи на расстоянии 10 000 км от них.
Some were taken to the ambulances right away, , others were just placed on the road.	Некоторых несли сразу в скорую некоторых на щиты и просто клали на дорогу.
Why are Ukrainians able to protest only when their social benefits and are taken away?	Почему то украинцы в состоянии протестовать, только если отбирают льготы и халяву .
Gross domestic product is taken to be the leading indicator of national well being.	Валовой внутренний продукт принимается в качестве основного показателя национального благосостояния.
The car then turned off and drove away the driver is being traced.	Машина после этого развернулась и уехала водителя ищут.
In his resignation letter, Mousavi complained that the government s authority on foreign policy was taken away.	В своем заявлении об отставке Мусави жаловался, что была узурпирована власть правительства во внешней политике .
Abraham complained to Abimelech because of a water well, which Abimelech's servants had violently taken away.	И Авраам упрекал Авимелеха за колодезь с водою, который отняли рабы Авимелеховы.
As a result, one of the participants was taken away his camera by a university representative.	В результате, у одного из участников отобрали камеру.
Time that gets spent doing that is time taken away from acting on this critical issue.	Время, которое мы тратим на это, украдено у действий, которые помогли бы нам справиться с этим критическим вопросом .
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.	Повезло, что его доставили в ближайшую больницу сразу после происшествия.
Ominously, the south is being taken over by hardcore Islamists, some allied with Al Qaeda.	На этом зловещем фоне юг страны попадает под контроль жестких исламистов, некоторые из которых связаны с Аль Каидой.
But, although banking and finance have taken center stage, the EU s constitutional problem refuses to go away.	Но, несмотря на то, что на первый план вышли банки и финансы, конституционная проблема ЕС все еще довольно остра.
When we looked up we saw, 30 meters away, people who had taken shelter in a graveyard.	Когда я подняла глаза, я увидела, как в 30 метрах от нас люди бежали на кладбище.
Those who take the money find their road, and the money is taken away from ordinary people.	Те, кто получает деньги, уже нашли свой путь, а финансы забирают у обычных людей.
And it was really moving. And this picture here was taken the final night from a distant cliff about two miles away, where the contents of the capsule were being beamed into space.	И это было так волнующе. И эта картина, здесь, была взята в финальную ночь с далекой скалы, до которой было около двух миль, и где содержимое капсулы сияло в космос.

Показать эту страницу на русском языке