Translation of "being battered" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

NEW YORK The world economy is being battered by sharply higher energy prices.
НЬЮ ЙОРК Мировая экономика сегодня находится в тяжелом положении в результате резкого повышения цен на энергоносители.
After being hunted down in a dirty drainpipe, he was displayed like a bloody trophy before being battered and shot by a lynch mob.
После того как его отыскали в грязной водосточной трубе, его показывали как кровавый трофей, перед тем как его избила и расстреляла толпа, устроившая суд Линча.
For this he was battered, condemned and imprisoned.
За это он был избит, приговорен, арестован.
Also Read Hundreds Killed in War Battered Gaza
Читайте также Прекращение огня в Газе ( Gaza), разрушенной войной
Iraq and North Korea have likewise been battered by sanctions.
Ирак и Северная Корея также подвергались санкциям.
Only a fifth of the 200,000 soldiers remained, worn out, battered, but defiant.
В живых оставалась только пятая часть двухсот тысячной армии измученные, изможденные, но непобежденные.
Stewart drove his battered car to the garage and then exited without speaking to reporters.
Стюарт довел свою потрепанную машину до гаража и затем вышел, не разговаривая с репортерами.
Check out our special coverage on the war in Yemen Humanitarian Crisis in War Battered Yemen
Ознакомьтесь с нашим специальным репортажем о войне в Йемене Гуманитарный кризис в разрушенном войной Йемене
Yes, Japan will rebuild, which will undoubtedly spur some type of recovery in its disaster battered economy.
Конечно, Япония будет отстраиваться, что, несомненно, будет способствовать некоторому восстановлению ее потрясенной бедствием экономики.
To be eaten by cannibals, to be battered by storms, to starve to death before reaching land.
Быть съеденными каннибалами, утонуть в шторм, или умереть от истощения, не доплыв до земли
The IMF s response to its new mission of assessing global imbalances will thus test its battered political legitimacy.
Таким образом, действия МВФ в ответ на новую миссию оценки глобальных дисбалансов будет тестом для его потрепанной политической легитимности.
While I received a piece of battered lotus root, I gave it without thinking to the younger girl.
Когда я получила свой потрепанный кусочек корня лотоса, я без раздумий отдала его маленькой девочке.
By guile and by bluster, by night and by day, I battered and scattered the fools from my way.
Уловкой и силой, Весь день и всю ночь, Я рвал и метал глупцов этих прочь.
World leaders must help the battered peace process pick itself up from the canvas, clear its head, and fight on.
Мировые лидеры должны помочь избитому мирному процессу выбраться из канавы, очистить свою голову и продолжить борьбу.
BEING GAY MEANS BEING UNAPPRECIATED!
БЫТЬ ГЕЕМ ЗНАЧИТ, БЫТЬ НЕПОНЯТЫМ.
It has acted as quickly as any international bureaucracy can to establish new lines of credit for battered emerging market countries.
Он срабатывал так быстро, как только может международная бюрократия, чтобы создавать новые линии кредитов для потрепанных стран с развивающейся экономикой.
Some businesses have demanded a second devaluation, which would be disastrous for those still keeping savings in the battered national currency.
Некоторые компании потребовали второй девальвации, которая может оказаться катастрофой для тех, кто ещё хранит сбережения в потрёпанной национальной валюте.
Tom's daughter pretended not to know him when he came to pick her up from school in his battered old car.
Дочь Тома притворилась, что не знает его, когда он приехал забрать её из школы на своём старом побитом автомобиле.
The international community should support Mali s gradual process of renewal where it counts on the ground in the country s conflict battered communities.
Международное сообщество должно поддержать постепенный процесс обновления Мали там, где это необходимо на землях, пострадавших от конфликта общин страны.
MAYNOOTH, IRELAND For months, the European Union has been battered by economic storms that now seriously threaten a protracted Europe wide recession.
МЭЙНУТ, ИРЛАНДИЯ В течение нескольких месяцев Европейский союз терзали экономические штормы, которые сегодня представляют серьезную угрозу длительной рецессии по всей Европе.
In India, Mahatma Gandhi rejuvenated the country s soul, which had been battered by colonialism, and Jawaharlal Nehru established its democratic political culture.
В Индии Махатма Ганди омолодил душу страны, которая была изранена колониализмом, а Джавахарлал Неру создал ее демократическую культуру.
Mainstream media are reporting that he wanted to help in the rebuilding of his earthquake battered nation , but netizens aren't buying it.
Традиционные СМИ написали, что он хотел помочь в восстановлении разрушенной землетрясением страны , но блоггеры едва ли купились на это объяснение.
Amidst the clash of uniformed officials and protesters, this cheap bulwark of wood and plastic was battered by stones and broken bottles.
Среди столкновений полицейских в форме и протестующих эта дешёвая стена дерева и пластика была потрёпана камнями и разбитыми бутылками.
Three years ago, typhoon Haiyan (known in the Philippines as Yolanda) battered the central part of the Philippines, killing more than 6,000 people.
Три года назад тайфун Хайян (известный на Филиппинах как Йоланда ) разрушил центральную часть Филиппин, лишив жизни более 6000 человек.
After half time, the crossbar saved the Czechs already battered world class goalie after the forward from FC Seoul retreated in the 50th minute.
После перерыва штанга спасла уже потрепанного голкипера мирового класса Чеха после того, как форвард ФК Сеул ушел с поля на 50 й минуте.
Sexual harassment and bullying has no gender...Just as there is no denying that there are many battered men, raped women, and incest victims.
Сексуальное домогательство и запугивание не имеет половой принадлежности Поэтому нельзя отрицать, что есть много униженных мужчин, изнасилованных женщин и жертв инцеста.
Trump bullies Mexico (again) and Mexico rolls its eyes, sighs, and offers hurricane battered Texas help https t.co KvZK9ZHdmB KarlaZabs ( karlazabs) August 28, 2017
Трамп цепляется к Мексике (опять), а Мексика закатывает глаза, вздыхает и предлагает помощь разгромленному ураганом Техасу
Motivated by a political agenda renovation of my battered country I rose through the ranks to become a trusted aide in the circle around Museveni.
Вдохновленный главным вопросом, стоящим на политической повестке дня восстановлением моей разрушенной страны я рос в званиях и стал надежным помощником в кругу Мусевени.
It investigates the question of Being by asking about the being for whom Being is a question.
Поэтому именно к языку следует обратиться онтологии для исследования вопроса о смысле бытия.
He has not come into being, does not come into being, and will not come into being.
Адвентисты седьмого дня также ссылаются на Библию, утверждая, что душа смертна .
It's being lost.
она потеряна.
Being into politics?
Заниматься политикой?
We're being killed!
Нас убивают!
Being De Muslimed
Быть размусульманеным
I'm being serious!
Я серьёзно!
Being determines consciousness.
Бытие определяет сознание.
I'm being watched.
За мной наблюдают.
You're being malicious.
Ты злобствуешь.
You're being silly.
Ты делаешь глупость.
You're being paranoid.
Ты параноик.
You're being paranoid.
У тебя паранойя.
You're being paranoid.
У вас паранойя.
I'm being careful.
Я осторожен.
I'm being careful.
Я осторожна.
You're being called.
Тебе звонят.

 

Related searches : Beer Battered - Battered Women - Battered Face - Battered Down - Battered Cod - Battered Fish - Battered Wife - Badly Battered - Battered Body - Battered Wall - Battered Metal - Battered Vegetables - Severely Battered