Translation of "being compromised" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

являющийся

Being compromised - translation :

компрометации

Compromised - translation :

скомпрометированы

Keywords : стать нравится такой человек мной скомпрометирован скомпрометирована скомпрометировал нарушена раскрыт

Examples (External sources, not reviewed)

Evac's been compromised.	Эвакуация под угрозой.
You compromised yourself.	А ты если бы не скомпрометировала себя...
It's only part of a game we've invented... and yet the well being of billions of people is now being compromised.	Это лишь часть придуманной нами игры, однако, под угрозу поставлено благополучие миллиардов людей.
Finally, my father compromised.	В конце концов мой отец пошел на компромисс.
I compromised with Tom.	Я нашел с Томом компромисс.
Key Has Been Compromised	Ключ скомпрометирован
So she compromised anxiety.	Так что она скомпрометирована тревогу.
This epic is compromised!	Эпопея скомпрометирована!
You compromised me, too	Вы же меня компрометируете!
Our social cohesion is being severely compromised by challenges such as transnational crime, illicit drugs and HIV AIDS.	Наше национальное согласие серьезно подрывается такими проблемами, как транснациональная преступность, незаконная торговля наркотиками и ВИЧ СПИД.
You have compromised yourself seriously.	Вы пошли на компромисс к себе серьезно.
You have compromised yourself seriously.	Вы пошли на компромисс себе серьезно.
We have compromised their future.	Мы отняли у них будущее.
In the end, we compromised.	В конце концов, нам удалось договориться.
Clearly, many old financing institutions are compromised.	Ясно то, что многие старые учреждения финансирования скомпрометированы.
Today many of those havens are compromised.	Сегодня многие из этих убежищ потеряли свою репутацию.
Hong Kong people have compromised too much.	Мы устали идти на компромисс.
That means their immune systems are compromised.	Это означает, что их иммунитет подвержен риску.
You've compromised our mission Shame on you!	Замарали наше дело... Как вам не стыдно!
Apparently his immune system has been compromised.	Очевидно, его иммунная система отказывает.
Now , our quality of education will be compromised.	Но качество образования от этого пострадает.
The security of MD4 has been severely compromised.	MD4 это последнее сложение не включает.
29 below), these intended shifts will be compromised.	Комитет предупреждает, что в отсутствие эффективной системы планирования программ, контроля и оценки исполнения бюджета по программам и представления отчетности (см. пункт 29 ниже) эти намерения не будут реализованы.
TO MOVE THE FUNDS FROM THE COMPROMISED ACCOUNT	Ты слышал, что он сказал.
In the area of decentralization, the three provinces that New Caledonia compromised were currently being administered by leaders elected by their own inhabitants.	Что касается децентрализации, то в настоящее время составляющие Новую Каледонию три провинции управляются руководителями, избранными самими жителями.
The effectiveness of the Council must not be compromised.	Эффективность Совета не должна подвергаться угрозе.
When men refuse to comply, women's health is compromised.	Если мужчины не соглашаются на использование презерватива, то здоровье женщины подвергается опасности.
The future of generations to come is thus compromised.	Таким образом, под угрозой находится судьба грядущих поколений.
The integrity of the Court must not be compromised.	Нельзя ставить под угрозу целостность Суда.
It means that their children's development can be compromised.	Это значит, что развитие их детей находится под угрозой.
If there is any cause to suspect that due diligence is being compromised during the interview, the matter will be referred to the Investigation Centre.	Если имеются какие либо основания предполагать, что интервью проводилось без должного внимательного отношения, дело передается в Центр расследований.
Accordingly, it is regrettable that the various shuras (councils) and gatherings held since 1993 have been compromised by not being structured in the traditional manner.	Соответственно вызывает сожаление тот факт, что многочисленные шуры (советы) и собрания, проводившиеся с 1993 года, были скомпрометированы тем обстоятельством, что они не были организованы по традиционным канонам.
Mohamed is a journalist who was never bribed or compromised.	Мохаммед неподкупный и ни разу не скомпрометированный журналист.
My defense is compromised how I feel without a partner	Моя оборона скомпрометирован как я себя чувствую без партнера
Our target of reducing the mortality rate among children under five by two thirds by 2015 is being compromised by the impact of HIV and AIDS.	Темпы достижения поставленной нами цели сокращения на три четверти к 2015 году смертности среди детей в возрасте до пяти лет замедляются из за последствий ВИЧ СПИДа.
Reconstruction was hampered and the forthcoming elections would also be compromised.	Все это затрудняет усилия по восстановлению страны и ставит под угрозу предстоящие выборы.
And when they are compromised, then real bad things can happen.	И если они взломаны, могут произойти очень плохие вещи.
And our quality of life is going to be severely compromised.	Закономерно, что качество нашей жизни будет серьезно нарушено.
So if the disc is stolen, the files are not compromised.	Если диск похищен, содержимое файлов не подвергается риску.
The new inspections regimen has already been compromised by its passive approach.	Новый режим инспекторских проверок уже был скомпрометирован своим пассивным подходом.
The system was introduced around 1996 and was first compromised in 1999.	Однако крах CSS ассоциируется с появлением в ноябре 1999 программы DeCSS.
But at the end of the day, his immune system was compromised.	В октябре 1998 Ритц снова фотографировал Кроуфорд обнажённой.
I'M CALLING BECAUSE WE BELIEVE one of your accounts has been compromised.	Не лучшее время ты выбрал. До завтра не могло подождать?
Unless there is a change in course, living standards will eventually be compromised.	И если страна не поменяет свой курс, это в конечном итоге негативно отразится на уровне жизни.
Nevertheless, by enthusiastically backing Bush s war, his legacy will forever remain deeply compromised.	Тем не менее, из за его горячей поддержки этой войны его наследие навсегда останется серьезно скомпрометированным.

Показать эту страницу на русском языке