Translation of "fatally compromised" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Compromised - translation :

Keywords : скомпрометирован скомпрометирована скомпрометировал нарушена раскрыт смертельно фатально фатальный закололи исходом

Examples (External sources, not reviewed)

Tom fatally shot himself.	Том застрелился.
Finally, my father compromised.	В конце концов мой отец пошел на компромисс.
I compromised with Tom.	Я нашел с Томом компромисс.
Tom was fatally wounded in the battle.	Том был смертельно ранен в бою.
Beowulf was fatally wounded in the battle.	Беовульф был смертельно ранен в бою.
Why was it fatally diluted by the European Parliament?	Почему она была до неузнаваемости ослаблена Европейским Парламентом?
Fiscal responsibility in the eurozone would be fatally undermined.	Фискальная ответственность в еврозоне была бы окончательно подорвана.
Clearly, many old financing institutions are compromised.	Ясно то, что многие старые учреждения финансирования скомпрометированы.
Today many of those havens are compromised.	Сегодня многие из этих убежищ потеряли свою репутацию.
Hong Kong people have compromised too much.	Мы устали идти на компромисс.
Now , our quality of education will be compromised.	Но качество образования от этого пострадает.
The security of MD4 has been severely compromised.	MD4 это последнее сложение не включает.
That is when the economic and environmental agendas could fatally collide.	Именно тогда может произойти фатальное столкновение экономических и экологических вопросов.
After questioning Simpson, police said he admitted to fatally shooting Wayde.	После допроса Симпсона в полиции сообщили, что он признался в смертельном убийстве Уэйда.
Terán then fired several times again, wounding him fatally in the chest.	Теран выстрелил ещё несколько раз, смертельно ранив Че в грудь.
Mohamed is a journalist who was never bribed or compromised.	Мохаммед неподкупный и ни разу не скомпрометированный журналист.
Witnesses say that scores of protesters have been fatally shot during clashes with police.	Очевидцы говорят, что десятки протестующих были смертельно ранены во время столкновений с полицией.
If this mismanagement continues, not only Greece but also European unity will be fatally undermined.	Если продолжать так же плохо управлять и дальше, не только Греция, но и европейское единство будут фатально подорваны.
The new inspections regimen has already been compromised by its passive approach.	Новый режим инспекторских проверок уже был скомпрометирован своим пассивным подходом.
But the method chosen by the Commission to implement a banking union is fatally flawed. 160	Но метод, выбранный Комиссией для создания банковского союза, глубоко ошибочен.
Unless there is a change in course, living standards will eventually be compromised.	И если страна не поменяет свой курс, это в конечном итоге негативно отразится на уровне жизни.
Nevertheless, by enthusiastically backing Bush s war, his legacy will forever remain deeply compromised.	Тем не менее, из за его горячей поддержки этой войны его наследие навсегда останется серьезно скомпрометированным.
(i) The signatory knows that the signature creation data have been compromised or	i) подписавшему известно, что данные для создания подписи были скомпрометированы или
(iii) That the signature creation data are valid and have not been compromised	iii) что данные для создания подписи являются действительными и не были скомпрометированы
Bush s presidency was discredited and sunk by the man whom he fatally selected to work for him.	Президентство Буша было дискредитировано и ослаблено человеком, которого он роковым образом выбрал, чтобы он на него работал.
The CDSs on Greece provide a useful signal of the country s compromised financial situation.	СКД для Греции посылают полезный сигнал об опасной финансовой ситуации в стране.
The opposition is hopelessly divided, and the tribal and military leadership is utterly compromised.	Оппозиция безнадежно разделена, и племенное и военное руководство себя полностью скомпрометировало.
The case of Zone9Bloggers is unfortunately no anomaly in Ethiopia s highly compromised judiciary system.	К сожалению, дело Zone9 не является чем то необычным для сильно скомпрометированной судебной системы Эфиопии.
Saddam himself fatally overplayed his cards, convinced as he was that America would not dare to attack him.	Саддам также переоценил свои карты, уверенный в том, что США не отважатся атаковать его.
Others reasoned that if they kept their head down and compromised, the crisis would pass.	Другие рассуждали, что кризис пройдет, если они будут сидеть тихо или пойдут на компромисс.
It is unfortunate that on this very important occasion, Mr McIntyre s comments have compromised both.	Очень прискорбно, что в связи со столь важным событием, и то и другое было поставлено под угрозу.
However, their integrity was compromised by war crimes, especially those committed on the eastern front.	Кроме того, количество попавших в плен, в особенности на Восточном фронте, было неожиданно велико.
Now, Yanukovich seems determined for the most shortsighted of motives to weaken Ukraine fatally as an energy transit country.	Теперь Янукович, кажется, определился в своем самом недальновидном побуждении смертельно ослабить Украину как страну транзитера энергии.
But in taking this latest step, the Fund has undermined perhaps fatally its ability to speak truth to power.	Но в принятии этого последнего шага, Фонд подорвал возможно, безвозвратно его способность говорить правду в лицо власти .
A classic case involved the CIA contractor Raymond Davis, who fatally shot two men in 2011 in Lahore, Pakistan.	Классический случай был с подрядчиком ЦРУ Раймондом Дэвисом, который смертельно ранил двух человек в 2011 году в Лахоре, Пакистан.
Now, Yanukovych seems determined for the most shortsighted of motives to weaken Ukraine fatally as an energy transit country.	Теперь Янукович, кажется, определился в своем самом недальновидном побуждении смертельно ослабить Украину как страну транзитера энергии.
Abbas is too weak and compromised to accept any final settlement with which Netanyahu can live.	Аббас слишком слаб и скомпрометирован, чтобы принять какое либо окончательное урегулирование, с которым может согласиться Нетанияху.
One might say that by compromising with capitalism too much, the third way leaders compromised themselves.	Можно сказать, что идя слишком сильно на компромисс с капитализмом, лидеры третьего пути скомпрометировали сами себя.
So far, Putin has compromised with the oligarchic force, which has reduced his personal imprint on policies.	До сих пор Путин находил компромиссы с силой олигархов, которая сократила его личный отпечаток на политике.
Earlier an NSA spokesperson told ABC News the agency's internal, sensitive network was not at all compromised.	Ранее представитель АНБ сообщил ABC News, что внутренняя секретная сеть агентства отнюдь не была взломана.
Those inept comments fatally undercut the government s summoning of the Chinese ambassador to demand a return to the status quo ante.	Такие неуместные комментарии свели на нет усилия правительства, когда оно вызвало китайского посла, чтобы потребовать возвращения к существовавшему статус кво.
The doctor and his colleagues said it was puerperal fever, which in ninety nine cases out of a hundred ended fatally.	Доктор и доктора говорили, что это была родильная горячка, в которой из ста было 99, что кончится смертью.
From the outset in postwar Iraq, criminal justice resembled deracinated constitutionalism atomistic trials, radical purges, and compromised elections.	С самого начала в послевоенном Ираке уголовное правосудие выглядело скорее как результат уничтожения конституционных норм непоследовательные суды, радикальные чистки и сомнительные выборы.
Meanwhile, the financial sector was thoroughly compromised by the spread of unsound financial instruments and poor lending practices.	Тем временем, финансовый сектор значительно скомпрометировал себя за счет распространения неблагонадежных финансовых инструментов и плохих практик кредитования.
No one is fully legitimate neither those who thoroughly compromised themselves serving the Ba'athist judiciary, nor exile returnees.	Никто не может быть абсолютно чист перед законом ни те, кто полностью скомпрометировали себя служением судебной власти Ба'атист, ни возвращающиеся изгнанники.

Показать эту страницу на русском языке