Translation of "being conscious" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

Conscious - translation :

Keywords : стать нравится такой человек мной сознании сознательный сознанием сознательно сознание

Examples (External sources, not reviewed)

Vronsky could not help being conscious of this.	Этого не мог не чувствовать Вронский.
They are facts about the well being of conscious creatures.	Это факт, касающийся благого самочувствия наделённых сознанием субъектов.
I think she was conscious of being stared at by many boys.	Я думаю, она осознавала, что на неё заглядываются многие парни.
Tom's conscious.	Том в сознании.
The eco conscious campaign is also being promoted on social media through the hashtag XtheHaze.	Эта экокампания также продвигается в соцсетях с хэштегом XtheHaze.
Is Tom conscious?	Том в сознании?
Tom is conscious.	Том в сознании.
Tom is conscious now.	Том сейчас в сознании.
Tom is still conscious.	Том ещё в сознании.
You're too self conscious.	Ты слишком застенчив.
I get self conscious.	Я стесняюсь.
I'm very self conscious.	Я очень стеснительный.
I'm very self conscious.	Я очень застенчивый.
I get self conscious.	Я чувствую себя неловко.
So in order to have a conscious mind, you have a self within the conscious mind.	Итак, мы обладаем сознательным разумом, и в этом разуме заключено наше Я .
She was not conscious of degradation.	Позора никакого не было.
He was conscious of his mistake.	Он осознавал свою ошибку.
I was conscious that something was missing.	Я осознал, что что то пропало.
I was not conscious of his presence.	Я не заметил его присутствия.
I was not conscious of her presence.	Я не заметил её присутствия.
I wasn't conscious of anyone watching me.	Я не осознавал, что за мной наблюдают.
I wasn't conscious of anyone watching me.	Я не осознавала, что за мной наблюдают.
The conscious mind hungers for success and prestige.	Сознание жаждет престижа и успеха,
The High Breed What is conscious hip hop?	The High Breed Что такое осознанный хип хоп?
All that time they were conscious of peculiar strain, as if the chain that bound them were being pulled first one way and then the other.	Во все это первое время особенно живо чувствовалась натянутость, как бы подергиванье в ту и другую сторону той цепи, которою они были связаны.
Time barely passes before both of us are barely conscious.	Время еле движется и мы оба практически без сознания.
Mary's self conscious about the gap between her front teeth.	Мэри стесняется щели между передними зубами.
I therefore must be conscious of all that I do, and that of which I am not conscious is not the product of my own causality.	Если я не могу дать себе ясного отчета, как совершается во мне некоторая деятельность, то не я причина этой деятельности.
These are explicit (conscious) memories mediated by another system, the hippocampus .	Это явные (сознательные) воспоминания, предоставленные другое системой, гиппокампусом ( hippocampus ).
He could not answer and, conscious of his weakness, turned away.	Он не мог отвечать и отворачивался, убедясь в своей слабости.
People here in the US are more conscious of the environment.	Здесь, в США, люди гораздо более сознательно относятся к окружающей среде.
The warrior is conscious of both his strength and his weakness.	Воин осознаёт как свои преимущества, так и недостатки.
'No, this is awful... being a sort of slave!' exclaimed Levin, unable to restrain his annoyance any longer, but immediately conscious that he had dealt a blow to himself.	Быть рабом каким то! вскрикнул Левин, вставая и не в силах более удерживать своей досады. Но в ту же секунду почувствовал, что он бьет сам себя.
That is an imbalance of which legislators must be much more conscious.	Законодателям стоит гораздо более сознательно относиться к такому несоответствию.
Equality seems to have eluded central banks even in gender conscious Scandinavia.	Кажется, что равенство ускользает от центральных банков даже в гендерно сознательной Скандинавии.
So a conscious mind is a mind with a self in it.	То есть сознательный разум это разум со своим Я .
Everybody waited for him to finish and he was conscious of it.	Все ждали, когда он кончит, и он чувствовал это.
Indians are acutely conscious that, on this subject, the Chinese are easily offended.	В Индии остро осознают, что это очень щепетильный для Китая вопрос.
I was conscious of a historical transition, which I could not quite define.	Я осознал историчность перемен, которые не вполне мог определить.
Since then, the US has pursued a conscious policy of aiding China s rise.	С тех пор США сознательно преследуют политику содействия подъему Китая.
The conscious experience of pain involves emotion and cognition as well as sensation.	Осознанное ощущение боли включает в себя как эмоции и познание, так и ощущение.
She stood, more and more conscious of its presence and enjoying the anticipation.	Она стояла, все больше и больше ощущая его и наслаждаясь ожиданием.
It s a tragedy to the people, whether you re conscious about it or not.	Это трагедия для народа, осознает ли это человек или нет.
When he entered the sickroom his eyes and his attention became clouded without his being conscious of it, and he did not see or distinguish the various details of his brother's condition.	Когда он входил к больному, глаза и внимание его бессознательно застилались, и он не видел и не различал подробностей положения брата.
If machines can and do become conscious, will we take their feelings into account?	Если машины могут и станут таки сознательными, будем ли мы принимать их чувства в расчёт?

Показать эту страницу на русском языке