Translation of "being eligible for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

Eligible - translation :

Keywords : стать нравится такой человек мной холостяков холостяк завидный подходящих холостяком

Examples (External sources, not reviewed)

Bills to make Puerto Rico eligible for Chapter 9 are being introduced in Congress.	Законопроекты по распространению на Пуэрто Рико действий Главы 9 о банкротстве вносятся на рассмотрение в Конгресс США.
Only college graduates are eligible for this job.	Эту работу могут получить только люди с высшим образованием.
They are eligible to play for the first team.	В конце сезона динамовцы заняли 7 место.
They are eligible to play for the main squad.	В 2009 году команда сменила форму Umbro на Nike.
They are eligible to play for the first team.	В середине сезона команду покинул Булгаков.
They are eligible to play for the first team.	В начале 1985 года состав команды претерпел некоторые изменения.
A young man who was eligible for conscription then is now 92.	Юноше призывного возраста сейчас 92.
Because of its weak economy, Turkey would be eligible for substantial EU assistance.	Из за слабости своей экономики Турция будет иметь право на существенную помощь со стороны Евросоюза.
They must have asylum papers and they must be eligible for higher education.	Для этого у них должны быть документы, подтверждающие, что им было предоставлено убежище, а также право на получение высшего образования.
In one his final legacies, Ahmadinejad proposed legislation to reduce working hours for eligible women.	В одном из последних своих указов Ахмадинежад ограничил рабочие часы для определённых категорий женщин.
The immigrant will be fully eligible for all benefits the host country offers its domestic residents.	Иммигрант получает полное право пользования всеми услугами, которые принимающая страна предоставляет своим гражданам.
In principle, even inactive immigrants will then be eligible for social welfare benefits, just like nationals.	В принципе, даже безработные иммигранты получают в этом случае такое же право на социальное обеспечение, как и граждане данной страны.
This group is eligible for Social Security (pensions) and Medicare (health insurance), and the majority are retired.	Эта группа может пользоваться социальным страхованием (пенсии) и медицинским страхованием (Medicare), и большинство из них не работает.
I can't bear to see the so called eligible men.	Женихов так называемых я видеть не могу.
A firm could be eligible for compensation if it operated in the sectors covered by sanctions, and if the product in question had special characteristics that prevented sales from being redirected elsewhere.	Фирма может иметь право на компенсацию, если она работает в секторах, охваченных санкциями, и если данный продукт имел особые характеристики, которые препятствуют продажам от перенаправления в другое место.
Covering every eligible girl in sub Saharan Africa and South Asia for a year would cost 6 billion.	Расходы на всех девочек школьного возраста в расположенных к югу от Сахары странах Африки и в Южной Азии составят 6 миллиардов долларов в год.
Under the new rules, spouses will be eligible for an Employment Authorization Document and a Social Security card.	По новым правилам супруги смогут получать Employment Authorization Document (анг, документ, подтверждающий право на работу для не резидентов США) и карту социального страхования.
Thank you for being.	Спасибо за то, что вы были.
For the time being.	До поры до времени.
For the time being.	В настоящее время.
Sorry for being late.	Прошу прощения за опоздание.
Thanks for being you.	Спасибо, что ты это ты.
Hispanics make up 11 of all eligible voters in the US.	Избиратели латиноамериканцы составляют 11 от всех имеющих право голоса граждан США .
Indeed, 6 of the 14 governors whose seats would be eligible for elections in 2012 have so far resigned.	Действительно, 6 из 14 губернаторов, чьи выборы должны были состояться в 2012, были отправлены в отставку.
Sorry for being politically incorrect...	Извините за политическую некорректность...
Forgive me for being late.	Простите за опоздание.
I'm sorry for being late.	Прошу прощения за опоздание.
Thanks for being on time.	Спасибо, что пришёл вовремя.
Thanks for being on time.	Спасибо, что пришла вовремя.
Thanks for being on time.	Спасибо, что пришли вовремя.
Thank you for being honest.	Спасибо за честность.
Thank you for being here.	Спасибо, что вы здесь.
Thanks for being my friend.	Спасибо, что вы мой друг.
Tom apologized for being late.	Том извинился за опоздание.
Sorry for being so late.	Прости, что так поздно.
Sorry for being so late.	Простите, что так поздно.
Sorry for being so late.	Прости, что так опоздал.
Sorry for being so late.	Простите, что так опоздал.
But Russia, owing to a rise in its national income, no longer is eligible for HIV AIDS Global Fund grants.	Но Россия, в связи с ростом национального дохода, больше не имеет права на гранты Глобального фонда на борьбу с ВИЧ СПИДом.
And because he'd been in Belgium for five years by the time he finished, he was eligible to apply for citizenship, which he received.	Так как он прожил в Бельгии 5 лет перед тем, как закончил написание работы, по закону он мог подать заявку на получение гражданства, что он и сделал.
A change in the rules in 1995 allowed non European players to be eligible for the award if they played for a European club.	В 1995 году правила изменились теперь награду могли получить футболисты любой национальности, если они выступали за европейский клуб.
Around the world, peaceful protesters are being demonized for being disruptive.	Во всем мире мирных протестующих демонизируют, обвиняя в том, что они несут разрушения.
Jim idolizes the Americans, for not only being pilots, but also for just being American.	Всё ещё боготворя Бейзи, Джим часто навещает того в бараках для американцев.
The law won citizens approval by 65.5 , with 43 of eligible voters participating.	Закон был одобрен 65,5 процентами голосов, участие приняли 43 от имевших право голоса.
It investigates the question of Being by asking about the being for whom Being is a question.	Поэтому именно к языку следует обратиться онтологии для исследования вопроса о смысле бытия.

Показать эту страницу на русском языке