Translation of "eligible for adoption" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Only college graduates are eligible for this job. | Эту работу могут получить только люди с высшим образованием. |
| They are eligible to play for the first team. | В конце сезона динамовцы заняли 7 место. |
| They are eligible to play for the main squad. | В 2009 году команда сменила форму Umbro на Nike. |
| They are eligible to play for the first team. | В середине сезона команду покинул Булгаков. |
| They are eligible to play for the first team. | В начале 1985 года состав команды претерпел некоторые изменения. |
| Council to the General Assembly for adoption | Советом Генеральной Ассамблее для принятия |
| A young man who was eligible for conscription then is now 92. | Юноше призывного возраста сейчас 92. |
| Tom's biological parents gave him up for adoption. | Биологические родители Тома отдали его на усыновление. |
| Because of its weak economy, Turkey would be eligible for substantial EU assistance. | Из за слабости своей экономики Турция будет иметь право на существенную помощь со стороны Евросоюза. |
| They must have asylum papers and they must be eligible for higher education. | Для этого у них должны быть документы, подтверждающие, что им было предоставлено убежище, а также право на получение высшего образования. |
| (a) Procedures for the adoption of the national budget | а) процедуры утверждения национального бюджета |
| Bills to make Puerto Rico eligible for Chapter 9 are being introduced in Congress. | Законопроекты по распространению на Пуэрто Рико действий Главы 9 о банкротстве вносятся на рассмотрение в Конгресс США. |
| In one his final legacies, Ahmadinejad proposed legislation to reduce working hours for eligible women. | В одном из последних своих указов Ахмадинежад ограничил рабочие часы для определённых категорий женщин. |
| Scholars disagree on the reasons for the adoption of the chair. | Стул седло эргономичный стул, напоминающий по форме седло. |
| The immigrant will be fully eligible for all benefits the host country offers its domestic residents. | Иммигрант получает полное право пользования всеми услугами, которые принимающая страна предоставляет своим гражданам. |
| In principle, even inactive immigrants will then be eligible for social welfare benefits, just like nationals. | В принципе, даже безработные иммигранты получают в этом случае такое же право на социальное обеспечение, как и граждане данной страны. |
| How does adoption help me? | Как удочерение помогло мне? |
| This group is eligible for Social Security (pensions) and Medicare (health insurance), and the majority are retired. | Эта группа может пользоваться социальным страхованием (пенсии) и медицинским страхованием (Medicare), и большинство из них не работает. |
| I can't bear to see the so called eligible men. | Женихов так называемых я видеть не могу. |
| It will heighten the difficulty of meeting the convergence criteria for euro adoption. | Он увеличит трудности, связанные с необходимостью соответствовать критерию сходимости, при принятии евро. |
| And that's followed by these lines about gay adoption What is the problem with gay adoption? | За этим следует вопрос о воспитании детей в однополых браках В чем проблема гейского усыновления? |
| Covering every eligible girl in sub Saharan Africa and South Asia for a year would cost 6 billion. | Расходы на всех девочек школьного возраста в расположенных к югу от Сахары странах Африки и в Южной Азии составят 6 миллиардов долларов в год. |
| Under the new rules, spouses will be eligible for an Employment Authorization Document and a Social Security card. | По новым правилам супруги смогут получать Employment Authorization Document (анг, документ, подтверждающий право на работу для не резидентов США) и карту социального страхования. |
| Hispanics make up 11 of all eligible voters in the US. | Избиратели латиноамериканцы составляют 11 от всех имеющих право голоса граждан США . |
| The diversity of options allowed widespread adoption, paving the way for the digital revolution. | Разнообразие вариантов обеспечило обширное распространение, что открыло путь к цифровой революции. |
| I encourage the single mothers to go for adoption more than even the families. | Альбусмайт говорит Я поощряю желание незамужних женщин усыновлять детей больше, чем обычных семей. |
| Indeed, 6 of the 14 governors whose seats would be eligible for elections in 2012 have so far resigned. | Действительно, 6 из 14 губернаторов, чьи выборы должны были состояться в 2012, были отправлены в отставку. |
| But Russia, owing to a rise in its national income, no longer is eligible for HIV AIDS Global Fund grants. | Но Россия, в связи с ростом национального дохода, больше не имеет права на гранты Глобального фонда на борьбу с ВИЧ СПИДом. |
| And because he'd been in Belgium for five years by the time he finished, he was eligible to apply for citizenship, which he received. | Так как он прожил в Бельгии 5 лет перед тем, как закончил написание работы, по закону он мог подать заявку на получение гражданства, что он и сделал. |
| A change in the rules in 1995 allowed non European players to be eligible for the award if they played for a European club. | В 1995 году правила изменились теперь награду могли получить футболисты любой национальности, если они выступали за европейский клуб. |
| The law won citizens approval by 65.5 , with 43 of eligible voters participating. | Закон был одобрен 65,5 процентами голосов, участие приняли 43 от имевших право голоса. |
| They are sold in the name of adoption. | Их продают для усыновления, |
| 8. Adoption of the report of the Congress | 8. Утверждение доклада Конгресса |
| He was appointed development director at IPC and pushed for the adoption of new computer technologies. | Бир был директором разработок IPC и инициатором использования новых компьютерных технологий. |
| Unlike Greece, Puerto Rico is not a country (which means that it is not eligible for financing from the International Monetary Fund). | В отличие от Греции, Пуэрто Рико не является самостоятельной страной (что означает, что он не имеет право на финансирование из Международного валютного фонда). |
| All eligible Cambodian refugees and displaced persons were given the opportunity to be registered for elections on their return to their homeland. | Всем имеющим на то право камбоджийским беженцам и перемещенным лицам по возвращении на родину была предоставлена возможность зарегистрироваться для участия в выборах. |
| Tom was born in China and sent to the US for adoption at the age of three. | Том родился в Китае, и в возрасте трех лет его усыновили в США. |
| Even the married people, they don t talk about adoption. | Даже женатые люди не говорят об усыновлении. |
| Patents work well to promote creativity when innovation involves high costs for the innovator and low adoption costs for everyone else. | Патенты хорошо выполняют свою задачу по стимулированию творчества, когда введение новшеств сопряжено с большими затратами для того, кто их внедряет впервые, и не требует особых затрат от тех, кто реализует его в готовом виде у себя. |
| What actually happens is that the average retirement age is sometimes noticeably lower than the earliest eligible age for the normal retirement system. | Что происходит в действительности, так это то, что средний возраст ухода на пенсию иногда заметно ниже, чем самый ранний допустимый возраст для нормальной системы ухода на пенсию. |
| Poor SethRogen TheInterview won't be eligible for an Oscar. TheAcademy rules preclude online premieres http t.co AeAkVgM7TP Simon Houpt ( simonhoupt) December 24, 2014 | По правилам TheAcademy фильмы, премьера которых состоялась онлайн, не номинируются на премию |
| Carry out systematic checks on a person's nationality to ensure they are eligible to vote. | Проводить систематические проверки национальности людей, чтобы убедиться, что они имеют право голосовать. |
| Until the end of this year 260 families will become eligible to the social benefits. | До конца года социальными выплатами планируетсяобеспечить 260 семей. |
| Those eligible for the treatment include gay or bisexual men, transgender people and those with HIV positive partners who are not successfully receiving treatment. | К пациентам, имеющим право на получение препарата, относятся гомосексуальные и бисексуальные мужчины, трансгендеры и люди, чьи партнёры ВИЧ положительны и не получают успешного лечения. |
| Children are an easy target, particularly through the adoption trade. | Проще всего торговцам людьми зарабатывать на детях, которых продают на усыновление. |
Related searches : For Adoption - Eligible For - Available For Adoption - Up For Adoption - Placed For Adoption - Scheduled For Adoption - Eligible For Enrollment - Eligible For Release - Eligible For Insurance - Eligible For Renewal - Eligible For Marriage - Eligible For Incentives - Eligible For Patent - Being Eligible For
