Translation of "beneficiary of funds" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But the main beneficiary would be Germany.
И больше всего от этого выиграет Германия.
Asia is the major beneficiary, receiving 113 billion.
Азия получает больше всех 113 млрд долларов США.
The middle class is also a big beneficiary.
Также большую выгоду получает и средний класс.
The greatest danger stems from Iran, the clear beneficiary of the Iraqi power vacuum.
Наибольшая угроза исходит от Ирана, явно выигрывающего от вакуума власти в Ираке.
Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds.
Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды.
China is the latest and largest beneficiary of the economic model dubbed Bretton Woods II.
Китай является последним и крупнейшим бенефициаром экономической модели, получившей название Бреттон Вудс II.
Russia has not been the only beneficiary of its activities in the Caucasus, especially since 2000.
Россия была не единственной, кто получил выгоду от ее деятельности на Кавказе, особенно начиная с 2000 года.
The US, with the world s largest deficits and debt, is the biggest beneficiary of cheap financing.
США, с самыми большими в мире дефицитами и задолженностью, являются самым крупным бенефициаром дешевого финансирования.
Some of these funds are huge.
Некоторые из этих фондов огромны.
As in other postcommunist countries, the main beneficiary of such a lack of unity has been the democratic left.
И, как и в других пост коммунистических странах, наибольшую выгоду такое отсутствие единства приносит левым демократическим силам.
He was accused of squandering public funds.
Его обвинили в растрате общественных фондов.
XV. Trust funds
XV. Целевые фонды
It was one of the most unequal co authoring relationships ever but I was glad to be the beneficiary of it.
Это очень неравное соавторство но я был рад получать от него пользу.
...starting today, we re launching a charity drive of our own, and our chosen beneficiary is the Singapore Children s Society.
...с сегодняшнего дня мы начинаем свое благотворительное мероприятие, выбранный нами бенефициар сингапурское Общество детей .
55 188. Preventing and combating corrupt practices and illegal transfer of funds and repatriation of such funds to the countries of origin
55 188. Предупреждение коррупции и незаконного перевода средств и борьба с ними и репатриация незаконно переведенных средств в страны происхождения
We suspected our cashier of stealing the funds.
Мы подозреваем нашего кассира в краже средств.
Because Joseph had worked with her before, and one of her children was a beneficiary of one of Joseph s programmes, she welcomed us.
Поскольку Джозеф работал с ней раньше, и один из её детей участвовал в программе Джозефа, она радушно нас приняла.
56 186. Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries of origin
56 186. Предупреждение коррупции и перевода средств незаконного происхождения и борьба с ними и возвращение таких средств в страны происхождения
57 244. Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries of origin
57 244. Предупреждение коррупции и перевода средств незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких средств в страны происхождения
Trust funds and fellowships
Целевые фонды и стипендии
Trust funds and fellowships
Целевые фонды и стипендия
Who funds your project?
Кто финансирует Ваш проект?
For example, even China has been a major beneficiary of the public goods provided by the US led hierarchical system.
Например, даже Китай больше всего выиграл от общественных благ, предоставленных иерархичной системой под руководством США.
China has been a major beneficiary of America s strong dollar policy, to which it wedded its own weak renminbi policy.
Китай оказался той страной, которая выиграла больше всех от американской политики сильного доллара, с которой она сочетает свою собственную политику слабого юаня .
Through pension funds, investment funds, and arbitrage (or hedge) funds, shareholders became well organized and seized power in developed countries firms.
Держатели акций, посредством пенсионных фондов, арбитражных (или хедж ) фондов, и инвестиционных фондов, превратились в хорошо организованную структуру, перенявшую управление компаниями в развитых странах.
Index funds are an example of such powerful investors.
Индексные фонды являются примером таких влиятельных инвесторов.
Usually, this concerns the misappropriation of funds or resources.
Как правило, это связано с нецелевым расходованием средств или ресурсов.
The accounts of mauriciomacri in Panama doesn't have funds.
На счетах mauriciomacri в Панаме нет средств.
There is no direct evidence that Raymond was involved, but he was certainly the chief beneficiary.
Осенью 1174 года Миль был убит в Акре неизвестным, доказательств причастности Раймонда к убийству не было.
Chen had been caught stealing millions of dollars of public funds.
Чэня поймали на краже миллионов долларов государственных средств.
Investment funds Oppenheimer Funds Inc. and Lazard Ltd. took part in the IPO and bought over 2 of the stake.
По 2 приобрели инвестиционные фонды Oppenheimer Funds и Lazard.
Pension funds, mutual funds, and investment banks are all long in the stock market.
Пенсионные фонды, паевые инвестиционные фонды и инвестиционные банки все они играют на повышение биржевых курсов.
For example, France remains unwilling to accept a fundamental reform of the EU's Common Agricultural Policy (CAP), of which it is the chief beneficiary.
Например, Франция по прежнему сопротивляется проведению основательной реформы Общей Сельскохозяйственной Политики ЕС (ОСП), которая приносит ей больше выгоды, чем любой другой стране ЕС.
The Parisian court will examine the charges against Teodorín, including laundering of misused public funds , embezzlement of public funds , violation of the public trust , and corruption .
Обвинения, предоставленные на рассмотрение в парижский суд, включают отмывание, хищение и растрату государственных средств , злоупотребление общественным доверием , а также коррупцию .
The funds are sorely needed.
Капитал остро необходим. Расчеты Всемирного банка показывают, что развивающиеся страны нуждаются в ежегодных инвестициях до 2030 года в размере приблизительно 165 миллиардов долларов только для того, чтобы обеспечить собственное население электричеством.
Those Fickle Sovereign Wealth Funds
Эти ненадежные фонды национального благосостояния
The funds are sorely needed.
Капитал остро необходим.
To be the beneficiary of an action is less glorious than to be the benefactor, because it hints at powerlessness and dependence.
Быть лицом, пользующимся благодеяниями, не так почетно, как быть самим благодетелем, поскольку это наводит на мысль о беспомощности и зависимости.
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.
Нам не удалось осуществить проект из за недостатка средств.
For more than two decades, shareholders in all the developed countries, unorganized and passive from 1945 until 1975 1980, have recast themselves in the form of pension funds, investment funds, and hedge funds.
На протяжении более двадцати лет акционеры во всех развитых странах, неорганизованные и пассивные на протяжении 1945 1975 1980 годов, провели реорганизацию в своих рядах, образовав различные пенсионные, инвестиционные и хеджевые фонды.
The lesson we learn from this is you don't have to have a mind to be a beneficiary.
Урок, который мы из этого выносим состоит в том, что вы не должны иметь разум чтобы получать выгоды.
(b) Funds for such studies and planning activities, including funds for advisory consultancy assistance if needed.
b) финансовых средств для проведения таких исследований и мероприятий по планированию, в том числе финансовых средств на консультативную помощь, если таковая потребуется.
A number of countries have already obtained funds under program lending.
Ряд стран уже получили средства в соответствии с программой кредитования.
61. Requests that, when raising funds, resident coordinators concentrate on raising funds for the whole of the United Nations at the country level
61. просит координаторов резидентов при мобилизации средств сосредоточивать свое внимание на мобилизации средств на страновом уровне для всей системы Организации Объединенных Наций
Attracting even a fraction of the assets held by institutional investors, sovereign wealth funds, and public pension funds could boost development finance substantially.
Привлечение даже небольшой части активов, принадлежащих инвестиционным организациям, государственным инвестиционным фондам и государственным пенсионным фондам, могло бы привести к существенному увеличению финансирования развития.

 

Related searches : Funds Of Funds - Beneficiary Of Payment - Beneficiary Of Pension - Change Of Beneficiary - Beneficiary Of Guarantee - Name Of Beneficiary - Bank Of Beneficiary - Type Of Beneficiary - Account Of Beneficiary - Beneficiary Of Insurance - Funds Of - Of Funds - Primary Beneficiary