Translation of "beneficiary of payment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Beneficiary - translation :

Payment - translation :

Keywords : получатель наследником наследник наследница получателя платеж взнос оплаты платёж оплату

Examples (External sources, not reviewed)

Compensation payment	Выплата компенсации
But the main beneficiary would be Germany.	И больше всего от этого выиграет Германия.
Section I. Payment of the benefit	Раздел I. Выплата пособия
He demanded payment of the debt.	Он потребовал оплатить долг.
Right to payment	Право на платеж
Asia is the major beneficiary, receiving 113 billion.	Азия получает больше всех 113 млрд долларов США.
The middle class is also a big beneficiary.	Также большую выгоду получает и средний класс.
100,000 payment for the fishermen of Chiloé?	100 000 песо рыбакам Чилоэ?
What methods of payment do you accept?	Какие способы оплаты вы поддерживаете?
Debtor's discharge by payment	Освобождение должника от ответственности в результате платежа
Multi year payment plans	Многолетние планы выплат
The greatest danger stems from Iran, the clear beneficiary of the Iraqi power vacuum.	Наибольшая угроза исходит от Ирана, явно выигрывающего от вакуума власти в Ираке.
Yekaterinburg s metro is introducing a new method of payment	Метро Екатеринбурга осваивает новый способ оплаты
What payment options are available?	Какие способы оплаты доступны?
Payment is required in advance.	Требуется предоплата.
Prompt payment will be appreciated.	Будем признательны за своевременную оплату.
Comfort station requires a payment.	Туалет платный.
China is the latest and largest beneficiary of the economic model dubbed Bretton Woods II.	Китай является последним и крупнейшим бенефициаром экономической модели, получившей название Бреттон Вудс II.
Russia has not been the only beneficiary of its activities in the Caucasus, especially since 2000.	Россия была не единственной, кто получил выгоду от ее деятельности на Кавказе, особенно начиная с 2000 года.
The US, with the world s largest deficits and debt, is the biggest beneficiary of cheap financing.	США, с самыми большими в мире дефицитами и задолженностью, являются самым крупным бенефициаром дешевого финансирования.
(a) The currency of payment specified in the original contract or	а) валюта платежа, указанная в первоначальном договоре или
I made my final payment on July 3 of this year.	Свою последнюю плату я внесла 3 июля этого года.
As in other postcommunist countries, the main beneficiary of such a lack of unity has been the democratic left.	И, как и в других пост коммунистических странах, наибольшую выгоду такое отсутствие единства приносит левым демократическим силам.
Payment habits melt at a glacier s pace.	Традиции платежей таяли как ледник.
Banks are testing payment by mobile telephone	Банки тестируют платежи с помощью мобильного телефона.
a 3 per cent additional payment by the United States of America.	a Трехпроцентный дополнительный платеж Соединенных Штатов Америки.
As a result of the payment system's downtime, Mo Zi Kun did not have enough stock to satisfy customers' need and had to refund their payment.	В результате простоя платежной системы количество заказов превысили количество товара на складе, и Mo Zi Kun пришлось возвращать часть платежей обратно недовольным клиентам.
This would precipitate a payment crisis for Greece.	Это бы спровоцировало платежный кризис Греции.
CONDEMN THIS AND DON'T ACCEPT THE COMPENSATION PAYMENT.	Отказываемся и не принимаем компенсационный платёж.
I haven t made a payment in two months.	Коллекторы звонят пять раз в день...
The company's director Zhang Tianming rejected the payment.	Директор компании Чжан Тяньмин отказался платить.
We will make the payment by bank transfer.	Мы осуществим оплату банковским переводом.
The payment will be deferred for two years.	Оплата будет отсрочена на два года.
Can I use a credit card for payment?	Могу я использовать кредитную карту для оплаты?
Registration is only valid after payment in advance.	Регистрация действительна только после предоплаты.
It was one of the most unequal co authoring relationships ever but I was glad to be the beneficiary of it.	Это очень неравное соавторство но я был рад получать от него пользу.
...starting today, we re launching a charity drive of our own, and our chosen beneficiary is the Singapore Children s Society.	...с сегодняшнего дня мы начинаем свое благотворительное мероприятие, выбранный нами бенефициар сингапурское Общество детей .
A payment of 500,000 had been received previously for the current mandate period.	Сумма в размере 500 000 долл. США на текущий мандатный период была получена ранее.
This raises the question of justice, but not the economic consequences of insisting on payment.	В этой связи возникает вопрос о справедливости, а не экономических последствиях настаивания на оплате.
They demanded nationalization of their enterprise, stop mass sackings and guarantee the payment of wages.	Они требовали национализации предприятия, остановку массовых увольнений и гарантированную выплату заработной платы.
Because Joseph had worked with her before, and one of her children was a beneficiary of one of Joseph s programmes, she welcomed us.	Поскольку Джозеф работал с ней раньше, и один из её детей участвовал в программе Джозефа, она радушно нас приняла.
The payment is every 10 days (Webmoney, Yandex Money ).	Оплата каждые 10 дней (Webmoney, Yandex Деньги).
Can you save enough money for the down payment?	Ты можешь собрать достаточно денег для платежа?
I can only afford to make a partial payment.	Я могу сделать только частичный взнос.
For example, even China has been a major beneficiary of the public goods provided by the US led hierarchical system.	Например, даже Китай больше всего выиграл от общественных благ, предоставленных иерархичной системой под руководством США.

Показать эту страницу на русском языке