Translation of "better outcomes" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Better economic outcomes mean empowering entire populations with better health, more education, longer life, and less vulnerability to challenges like natural disasters.
Лучшие результаты в экономике означают для всего населения этих стран улучшение состояния здоровья, повышение уровня образования, увеличение продолжительности жизни и меньшую уязвимость в отношении таких угроз, как стихийные бедствия.
Its health care system delivers better outcomes than the US, at a fraction of the cost.
Ее система здравоохранения показывает результаты лучше, чем США, на одну долю от стоимости.
Several outcomes are possible.
Возможны несколько исходов.
And governments should improve our information infrastructure, so that financial contracts can better capture the outcomes of economic risks.
И правительствам следует улучшить нашу информационную инфраструктуру, с тем чтобы финансовые контракты могли лучше отражать последствия экономического риска.
Second, outcomes are not predictable.
Во вторых, неизвестно, чем все это закончится.
Older people who keep learning and are curious, they have much better health outcomes than those who start to close down.
Пожилые люди, которые продолжают учиться и сохраняют пытливость ума чувствуют себя намного лучше тех, кто просто доживает свою жизнь.
The reason that not for profit providers can achieve higher quality care with better health outcomes at lower cost is evident.
Причина того, что некоммерческие поставщики могут добиться ухода более высокого качества с лучшими результатами в области здоровья по более низкой стоимости, очевидна.
But other outcomes are also possible.
Но возможны другие исходы.
Free market economics leads to great outcomes for the rich, but pretty miserable outcomes for everyone else.
Экономика свободного рынка приводит к повышению доходов богатых, но весьма плачевным результатам для всех остальных.
And we ve certainly learnt that over time, you get much better brainstorming, much more creative outcomes when everybody does play by the rules.
И мы хорошо усвоили, что со временем, получаются гораздо лучшие брейнсторминги, гораздо более творческие решения когда каждый играет по правилам.
Unfortunately, neither of these outcomes is likely.
К сожалению, такой исход событий маловероятен.
At the same time, ensuring that these efforts translate into better health outcomes requires a revolution in the way families prepare their children s food.
В то же время, чтобы гарантировать, что эти усилия переведут показатели здоровья на более высокий уровень, необходима революция в том, как семьи готовят пищу для своих детей.
In families where the wife has been employed longer, men tend to do more and better child care, with measurable payoffs in child outcomes.
В семьях, где жена работает в течение более продолжительного периода времени, мужчины, как правило, занимаются детьми больше и смотрят за ними лучше, что приносит заметную п льзу в воспитании ребенка.
(b) Outcomes of the intergovernmental conferences and summits
b) итогов межправительственных конференций и встреч на высшем уровне
From parliaments to peace negotiations, adding women improves outcomes.
От парламентов и до мирных переговоров, присутствие женщины улучшает результаты.
Abe can only set the tone, not dictate outcomes.
Абэ может задавать тон, но не диктовать результаты.
Proof positive that proportional representation can produce strange outcomes.
Это доказывает, что пропорциональное представительство может привести к странным результатам.
Now you can try to move your outcomes around.
Теперь можно попробовать перемещать свои результаты,
None of these outcomes is in China s strategic interest.
Ни то, ни другое не входит в стратегические интересы Китая.
And under what situations, when would we see this pattern of results where the passenger is going to show better, more favorable outcomes compared to the driver?
И в каких ситуациях происходит так, что пассажиры в конечном счёте получают лучший результат, чем водители ?
Power is the ability to get the outcomes one wants.
Сила это способность получать желаемые результаты.
No government can control outcomes without the cooperation of others.
Ни одно правительство не может контролировать последствия без сотрудничества с другими.
Our choices will result in different outcomes and different costs.
От нашего выбора зависят последствия и затраты.
When debt is unsustainable, there are several possible negotiating outcomes.
В случае если долг неустойчив, существует несколько возможных результатов переговоров.
The ability to map out complex cases and practice rare procedures before performing them on a patient will undoubtedly lead to better surgical performance and improved medical outcomes.
Возможность отображать сложные случаи из практики и редкие процедуры до их совершения на пациенте несомненно приведет к повышению хирургической производительности и оптимизации медицинских результатов.
Indeed, neither the Chicago School nor the MIT School say that market outcomes are fair, because actual market outcomes depend on the initial distribution of resources. If that distribution was unfair, current and future outcomes will be unfair, too.
Если это распределение было несправедливым, нынешние и будущие результаты также будут несправедливыми.
And you've got to get better, and better, and better, and better.
должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше И так до самого конца,
Now it is easy to give speeches about the need to control markets, the need to create demand, the merits of using the State to achieve better economic outcomes.
Но кризис вновь вызвал сомнения в благотворности ничем не сдерживаемого капитализма, и теперь легко произносить речи о необходимости сдерживать рынок, о создании спроса, и о благе использования государства для достижения экономического роста.
Indeed, neither the Chicago School nor the MIT School say that market outcomes are fair, because actual market outcomes depend on the initial distribution of resources.
Действительно, ни представители Чикагской школы, ни представители школы МТИ не утверждают, что результаты деятельности рынков справедливы, потому что реальные результаты деятельности рынков зависят от изначального распределения ресурсов.
Among the world s democracies, political outcomes this year are less predictable.
Среди демократических стран мира политические результаты в этом году менее предсказуемы.
These inequalities in outcomes are closely tied to inequalities in opportunities.
Эти нера енства в результате тесно связаны с неравенством в возможностях.
This will lead to better outcomes for the global financial system, the global real economy, and, most important, the people who have been excluded from both for far too long.
А это принесет пользу мировой финансовой системе, реальному сектору экономики и, что важнее всего, людям, которые слишком долго были исключены и из того, и из другого.
It is a truism that a country s future is its people, and promoting better health and education outcomes may be one of the soundest economic decisions a country can make.
Банально утверждать, что будущее страны заключено в ее людях, и что борьба за лучшее образование и здравоохранение одна из самых важных экономических мер, которые только может предпринять страна.
Societies that have a strong commitment to equal opportunity for all of their children and that are prepared to invest public funds on their behalf end up with much better outcomes.
Нации, которые серьезно настроены обеспечить равные возможности для всех своих детей и которые готовы инвестировать государственные средства от своего имени придут, в конечном итоге, к гораздо лучшим результатам.
The key question now concerns the order in which these outcomes occur.
Главный вопрос теперь заключается в том, в каком порядке произойдут эти последствия.
Most important, economic outcomes are becoming increasingly aligned with the authorities goals.
Самое главное, экономические результаты все больше соответствуют целям властей.
And they're manipulable in ways that can produce some extremely positive outcomes.
Они могут быть изменены разными способами, которые могут дать положительный эффект.
In countries with IMF programs, we know there have been positive outcomes.
Но мы знаем, что в странах, проводивших программы МВФ, достигнутые результаты были положительными.
Unfortunately, the political economy of austerity has led to sub optimal outcomes.
К сожалению, политическая экономия жесткой экономии привели к неоптимальным результатам.
Then growth gets better and better.
Но впоследствии он набирает силу,
It is equally important, however, to understand the variety in outcomes for the poor, so as to understand better what else must be done to assure more growth that directly benefits them.
Однако, не менее важно осознать все возможные последствия для беднейшей части населения развивающихся стран, с тем, чтобы лучше понять, как обеспечить более высокие темпы экономического роста, от которого бедные выиграют напрямую.
Whether the possession of resources will produce such outcomes depends upon the context.
Приносит ли обладание ресурсами такие результаты, зависит от контекста.
There is no simple military solution that will produce the outcomes we want.
Простого военного решения, которое бы дало желаемые нами результаты, не существует.
Both the savings shortage and savings glut hypotheses confuse accounting outcomes with causes.
Гипотезы как о недостатке, так и об избытке сбережений путают расчетные результаты с причинами.
Yet the crisis may be tilting Western policy outcomes in favor of globalization.
Однако кризис может склонить политику Запада в пользу глобализации.

 

Related searches : Drive Better Outcomes - Better Business Outcomes - Better Patient Outcomes - Better Health Outcomes - Research Outcomes - Outcomes Research - Future Outcomes - Life Outcomes - Child Outcomes - Improve Outcomes - Cardiovascular Outcomes - Environmental Outcomes - Safety Outcomes - Tangible Outcomes