Translation of "future outcomes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Future - translation :

Keywords : будущее будущего будущем Будущее будущим исходов исхода исход бесконечное последствий

Examples (External sources, not reviewed)

If that distribution was unfair, current and future outcomes will be unfair, too.	Если это распределение было несправедливым, нынешние и будущие результаты также будут несправедливыми. nbsp
Indeed, neither the Chicago School nor the MIT School say that market outcomes are fair, because actual market outcomes depend on the initial distribution of resources. If that distribution was unfair, current and future outcomes will be unfair, too.	Если это распределение было несправедливым, нынешние и будущие результаты также будут несправедливыми.
Several outcomes are possible.	Возможны несколько исходов.
Second, outcomes are not predictable.	Во вторых, неизвестно, чем все это закончится.
All bailouts can create moral hazard, because they weaken the incentive to implement reforms that will avoid bad outcomes in the future.	Все программы срочной финансовой помощи могут создавать риск недобросовестности, т.к. они ослабляют побудительные мотивы для проведения реформ, которые не будут иметь негативных результатов в будущем.
For the foreseeable future, one of the principal outcomes of the invasion of Iraq will be greater volatility and thus higher prices.	В обозримом будущем одним из главных результатов вторжения в Ирак будет неустойчивый уровень добычи нефти в Ираке и, следовательно, высокие цены на нефть.
But other outcomes are also possible.	Но возможны другие исходы.
Free market economics leads to great outcomes for the rich, but pretty miserable outcomes for everyone else.	Экономика свободного рынка приводит к повышению доходов богатых, но весьма плачевным результатам для всех остальных.
Unfortunately, neither of these outcomes is likely.	К сожалению, такой исход событий маловероятен.
(b) Outcomes of the intergovernmental conferences and summits	b) итогов межправительственных конференций и встреч на высшем уровне
The decisions that we will make both individually and collectively in the foreseeable future will determine whether twenty first century science yields benign or devastating outcomes.	Решения, которые мы примем как в отдельности, так и вместе в обозримом будущем, повлияют на то, принесет ли наука двадцать первого века благоприятные или разрушительные результаты.
The second critical aspect is how one treats future outcomes relative to current ones an issue that has aroused much attention among philosophers as well as economists.	Второй решающий аспект это как каждый оценивает будущие последствия по отношению к сегодняшним событиям этот вопрос привлек большое внимание, как философов, так и экономистов.
From parliaments to peace negotiations, adding women improves outcomes.	От парламентов и до мирных переговоров, присутствие женщины улучшает результаты.
Abe can only set the tone, not dictate outcomes.	Абэ может задавать тон, но не диктовать результаты.
Proof positive that proportional representation can produce strange outcomes.	Это доказывает, что пропорциональное представительство может привести к странным результатам.
Now you can try to move your outcomes around.	Теперь можно попробовать перемещать свои результаты,
None of these outcomes is in China s strategic interest.	Ни то, ни другое не входит в стратегические интересы Китая.
Your future is our future.	Ваше будущее это наше будущее.
Power is the ability to get the outcomes one wants.	Сила это способность получать желаемые результаты.
No government can control outcomes without the cooperation of others.	Ни одно правительство не может контролировать последствия без сотрудничества с другими.
Our choices will result in different outcomes and different costs.	От нашего выбора зависят последствия и затраты.
When debt is unsustainable, there are several possible negotiating outcomes.	В случае если долг неустойчив, существует несколько возможных результатов переговоров.
It is a truism that a country s future is its people, and promoting better health and education outcomes may be one of the soundest economic decisions a country can make.	Банально утверждать, что будущее страны заключено в ее людях, и что борьба за лучшее образование и здравоохранение одна из самых важных экономических мер, которые только может предпринять страна.
Indeed, neither the Chicago School nor the MIT School say that market outcomes are fair, because actual market outcomes depend on the initial distribution of resources.	Действительно, ни представители Чикагской школы, ни представители школы МТИ не утверждают, что результаты деятельности рынков справедливы, потому что реальные результаты деятельности рынков зависят от изначального распределения ресурсов.
Among the world s democracies, political outcomes this year are less predictable.	Среди демократических стран мира политические результаты в этом году менее предсказуемы.
These inequalities in outcomes are closely tied to inequalities in opportunities.	Эти нера енства в результате тесно связаны с неравенством в возможностях.
Fukushima s Future	Будущее Фукусимы
3. future...	3. Страх перед будущим...
The future	Будущее
The future?	Будущее?
The key question now concerns the order in which these outcomes occur.	Главный вопрос теперь заключается в том, в каком порядке произойдут эти последствия.
Most important, economic outcomes are becoming increasingly aligned with the authorities goals.	Самое главное, экономические результаты все больше соответствуют целям властей.
And they're manipulable in ways that can produce some extremely positive outcomes.	Они могут быть изменены разными способами, которые могут дать положительный эффект.
In countries with IMF programs, we know there have been positive outcomes.	Но мы знаем, что в странах, проводивших программы МВФ, достигнутые результаты были положительными.
Unfortunately, the political economy of austerity has led to sub optimal outcomes.	К сожалению, политическая экономия жесткой экономии привели к неоптимальным результатам.
Whether the possession of resources will produce such outcomes depends upon the context.	Приносит ли обладание ресурсами такие результаты, зависит от контекста.
There is no simple military solution that will produce the outcomes we want.	Простого военного решения, которое бы дало желаемые нами результаты, не существует.
Both the savings shortage and savings glut hypotheses confuse accounting outcomes with causes.	Гипотезы как о недостатке, так и об избытке сбережений путают расчетные результаты с причинами.
Yet the crisis may be tilting Western policy outcomes in favor of globalization.	Однако кризис может склонить политику Запада в пользу глобализации.
Historically, failure to protect against inflation or deflation has helped spur calamitous outcomes.	Так сложилось исторически, что неспособность защититься от инфляции или дефляции приводила к гибельным последствиям.
All of these scenarios will be affected by outcomes in Egypt and Tunisia.	На каждый из этих трех сценариев повлияет ситуация в Египте и Тунисе.
Power is the ability to affect others to produce the outcomes one wants.	Сила это способность оказывать влияние на других, чтобы получить желаемые результаты.
Some outcomes may be more positive, or at least less damaging, than expected.	Некоторые исходы могут быть более позитивными или, по крайней мере, менее вредоносными, нежели ожидалось.
Measuring INGOs impact on policy outcomes is more an art than a science.	Определение влияния международных НПО на политические результаты это скорее искусство, чем наука.
The result is cutting corners, deficiencies in care, and poorer outcomes for patients.	Результатом является срезание углов, недостатки в уходе и более худшие результаты для пациентов.

Показать эту страницу на русском языке