Translation of "better still" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 'Still no better?' asked Karenin. | Все не лучше? сказал Алексей Александрович. |
| It's still better than nothing. | Это всё таки лучше, чем ничего. |
| My plan is still better than yours. | Мой план всё равно лучше твоего. |
| For better and for worse, Russia still matters. | Хорошо это или плохо, но Россия все еще имеет значение. |
| 'They were pleasant, but this is still better. | То было хорошо, а это еще лучше. |
| Still, as the wise saying goes, better late than never! | И все же, гласит мудрая пословица, лучше поздно, чем никогда! |
| I think they are still seeking a better cooperation model. | Я считаю, они все еще находятся в поисках более совершенной модели кооперации. |
| He is kind, and, what is still better, very honest. | Он добр и, что ещё лучше, очень честен. |
| 'Better Yes, much better. Wonderful! It is not at all wonderful. Still, he's better!' they said in whispers, smiling at one another. | Лучше. Да, гораздо. Удивительно. Ничего нет удивительного. Все таки лучше, говорили они шепотом, улыбаясь друг другу. |
| If I'm wrong, people will still be better fed, better housed, and happier thanks to our efforts. | Если я не прав, люди все равно будут лучше питаться, иметь лучшие жилищные условия, а также будут жить более счастливо, благодаря нашим усилиям. |
| Better still, they don't owe anything to Georgia's old power brokers. | Что еще лучше, они ничего не должны старой власти Грузии. |
| unclear Kay, we can still do one better I think, yeah. | Кей, мы всё же могли бы сделать лучше, я думаю, да. |
| His spirits were still better when he saw Kitty completely recovered. | Веселое расположение его еще усилилось, когда он увидал Кити совершенно поправившуюся. |
| Anyhow, it would be better now while there is still time!' | Все лучше теперь. пока есть время... |
| But I still believe that we can and will be better. | Но я все еще верю, что мы можем стать лучше. |
| I still have a headache, but I'm feeling better this morning. | У меня все еще болит голова, но я чувствую себя лучше этим утром. |
| Better still, it could encourage other G 20 countries to do likewise. | Будет лучше, если он также поспособствует тому, чтобы другие страны G 20 сделали подобные шаги. |
| A better path for the EU is to show that Europe still works. | Наилучшим путем для ЕС будет показать, что идея единой Европы еще не исчерпала себя. |
| Still others are required to educate and promote better hygiene in camps and communities. | Также еще нужны другие помощники для повышения осведомленности и улучшение гигиены в лагерях и общинах. |
| Or, better still, if in Starbucks you see someone alone, give a smile and say hello. | Или, еще лучше если в Starbucks вы увидите одинокого человека, улыбнитесь и скажите Привет . |
| Information entry has improved (the system receives more data), but output still needs to get better. | Ввод информации улучшился (система получает больше данных), а вывод пока не очень. |
| And you've got to get better, and better, and better, and better. | должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше И так до самого конца, |
| Still, the world would be better off if the US also continued to lead constructively, alongside China. | Тем не менее, мир был бы лучше, если бы США также продолжали конструктивно править, наряду с Китаем. |
| You must excuse me, but you see... Come back at about ten, or better still, to morrow. | Revenez vers dix heures, encore mieux demain. |
| The Japanese still live comfortably, better by one third than the South Koreans, thanks to their past investments. | Японцы все еще живут комфортно, лучше на одну треть, чем жители Южной Кореи, благодаря своим прошлым инвестициям. |
| We're still working on it and we're developing the wingsuits to get better performance, to get more knowledge. | Мы всё еще работаем над этим и разрабатываем более эффективные вингсьюты чтобы совершенствовать наши знания. |
| Now, PVC is a little bit better, but still not as good as the wood that we chose. | ПВХ хоть и слегка лучше, но всё же не то, что древесина на ней мы и остановились в итоге. |
| And it wasn't perfect. Many children still died, but it was certainly better than what they had before. | Но оно было несовершенным. Многие дети по прежнему умирали, но стало, безусловно, лучше, чем было до этого. |
| Then growth gets better and better. | Но впоследствии он набирает силу, |
| She admitted that she could have phrased it better, but still thinks I'm wrong to do what I'm doing. | Она признала, что сама могла бы и получше сформулировать , но по прежнему считает, что я неправ в том, что делаю. |
| It's better to die on your feet than to live on your knees. Then why are you still alive? | Лучше умереть стоя, чем жить на коленях . Тогда почему ты ещё не умер? |
| Every day I feel better and better. | С каждым днём я чувствую себя всё лучше и лучше. |
| The notion that Americans have gotten better at everything while other rich countries have stood still is thus wildly misleading. | Таким образом, представление, что американцы достигли прогресса во всем, в то время как другие богатые страны стояли на месте, является ошибочным. |
| Some EU countries, such as Denmark, do better, but still lag far behind the US, which spends more than 25,000. | В некоторых странах Евросоюза, например, в Дании, дела обстоят лучше, но и эта страна по прежнему отстает от США, в которой это показатель составляет свыше 25000 долларов. |
| 'So much the better! So much the better! | Тем лучше, тем лучше. |
| Despite great difficulties and tensions, today s post communist capitalism is still better than the degenerate and tyrannical real socialism of yesterday. | Несмотря на огромные трудности и напряженное состояние, сегодняшний посткоммунистический капитализм все же лучше, чем вырождающийся и тиранический вчерашний реальный социализм . |
| While law courts are typically more lenient towards the rich and powerful, it is still better to have them than not. | Несмотря на то, что суд обычно более снисходителен к богатым и могущественным, все же лучше с ним, чем без него. |
| Still, this driving model is fully suitable for the action style racing, even though we could find better at the competition. | И все же эта модель вождения очень подходит для динамичных гонок, хотя на рынке можно найти более хорошие варианты. |
| 'Much better.' | Лучше гораздо. |
| That's better. | Так то лучше. |
| It's better. | Лучше. |
| It's better. | Так лучше. |
| I'm better. | Мне лучше. |
| 'Yes, yes, that is better! A thousand times better! | Но она не слушала его слов, она читала его мысли по выражению лица. |
| Nonetheless, we should be grateful it is better to be standing still than it is to be heading in the wrong direction. | Тем не менее, мы должны быть благодарны и этому лучше стоять на месте, нежели двигаться в неверном направлении. |
Related searches : Or Better Still - Still Better Than - Better And Better - Was Still - Still Counting - Still Another - Pot Still - Have Still - Still Active - Still Awake
