Translation of "betting big" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Betting - translation :

Keywords : пари ставки ставок Держу ставишь

Examples (External sources, not reviewed)

But overall, betting against big government financial institutions proved to be a richly rewarding business.	Но в целом, играть против крупных правительственных финансовых учреждений оказалось довольно прибыльным бизнесом.
You're betting your life on something you just better know why you're betting what you're betting on.	Ты делаешь ставку на что то в своей жизни но лучше знать, почему ты ставишь именно на то, на что ставишь.
Betting the House	Ставка дом
Betting With the House s Money	Игра на домашние деньги
The Year of Betting Conservatively	Год консервативных ставок
Few are betting on his succeeding.	Лишь немногие делают ставку на то, что ему удастся добиться успеха.
'Anna and I are betting on Kuzovlev,' replied Betsy.	Мы с Анной за князя Кузовлева, отвечала Бетси.
GrogsGamut Betting fraud a bigger problem than doping analyst .	GrogsGamut Обман на ставках это наибольшая проблема, чем допинг аналитик .
The best opinion polls were always the foreign betting sites.	Огромная очередь перед банкоматом на крупнейшей площади моего города, Салоники.
They're not betting on new music except for really bombastic stuff.	На новую музыку не делают ставок, за исключением очень помпезных вещей.
The US is betting that they will be peaceful, but no one knows.	США делает ставку на то, что они будут мирными, но никто не знает.
Big companies. Big companies.	Большие компании. Большие компании.
But everybody's got and I believe in a pluralistic society everybody's betting on something.	Но каждый человек и я считаю, что в плюралистическом обществе каждый делает ставку на что то.
Originally, commodity betting was designed as a means of protecting traders against price fluctuations.	Изначально ставки на товары задумывались как средство защиты торговцев от колебания цен.
It was the speculators whose blood flowed in the streets when they attacked Hong Kong s dollar peg in 1998. But overall, betting against big government financial institutions proved to be a richly rewarding business.	Именно спекулянты пострадали больше всех, когда пытались противостоять искусственному сохранению неизменности курса доллара Гонконгом в 1998 г. Но в целом, играть против крупных правительственных финансовых учреждений оказалось довольно прибыльным бизнесом.
Big Money Merges with Big Brother	Большие деньги сливаются со старшим братом
And the industry of surveillance equipment is betting heavily on taking advantage of this opportunity.	И индустрия оборудования для слежки сильно рассчитывает на получение своей выгоды от этого.
Big data means big opportunities, but also big risks at all levels.	Большие данные большие возможности, но и большие риски на всех уровнях.
Big Big Hugs and Kisses From Greece!	Крепко обнимаем и целуем! Греция.
A big ship needs a big sea.	Большому кораблю большое плавание.
A big ship needs a big sea.	Большому кораблю большое море.
Instead, they are betting on potential new alliances within Yemen to deal with their unpredictable neighbor.	Вместо этого, они делают ставку на потенциальные новые альянсы в Йемене, чтобы иметь дело со своим непредсказуемым соседом.
Only time will tell whether betting the house to save the garage was the right move.	Лишь время покажет, было ли правильным шагом рисковать домом для спасения гаража.
In 1996, betting on Shiller s regression analyses was a reasonable and perhaps intelligent thing to do.	В 1996 году ставить на теорию регрессивного анализа Шиллера было, возможно, разумным делом.
That big brown makes his eyespot very big.	И этот большой коричневый малый делает свое глазное пятно очень большим.
Impossibly big.	Невозможно большой.
Big deal.	Ничего особенного.
Big Picture	Большой Экран
Big Numbers	Большие цифры
Big Deal.	Ну надо же.
Big time.	Отличное время.
It's big!	Он большой!
Big deal!	Подумаешь!
Judging by low stock prices and high capital outflows, investors were already betting against high growth rates.	Судя по низким ценам на акции и высокому уровню оттока капитала, инвесторы уже играли против высоких темпов роста.
The prospect of multiple referenda on the European Union Constitution has dramatically altered the betting on ratification.	Перспектива многочисленных референдумов по конституции Европейского Союза существенно повлияла на вероятность ее ратификации.
Is the Kremlin betting that it can gain full access to the RuNet by offering this loophole?	Уверен ли Кремль в том, что получит полный доступ к Рунету, предлагая такую лазейку?
Big changes are always accompanied by a big blow.	Большим переменам всегда сопутствуют большие испытания.
A court of law will decide whether Goldman Sachs behavior betting against products that it created was illegal.	Суд решит, было ли поведение банка Goldman Sachs ставки на продукты, которые он сам создавал законным.
British spread betting markets for home prices, and some retail online markets, have never amounted to much either.	Британские торговые рынки жилой недвижимости, а так же некоторые розничные Интернет рынки также никогда не доходили ни до чего подобного.
One hears this argument for many modern industries, from big food to big pharma to big finance.	Точно такой же аргумент можно услышать и для всех других современных отраслей пищевой, фармацевтической и финансовой.
One hears this argument for many modern industries, from big food to big pharma to big finance.	Точно такой же аргумент можно услышать и для всех других современных отраслей nbsp пищевой, фармацевтической и финансовой.
She's got a big smile. She's got a big personality.	У неё большая улыбка. У неё широкая душа.
There is big thermal activity, big difference in altitude also.	Существует большая тепловая активность, большая разница в высоте.
Big Brother Google?	Старший брат Google?
Little Big Men	Маленькие большие люди

Показать эту страницу на русском языке