Translation of "beyond human control" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Beyond - translation :

Control - translation :

Human - translation :

Keywords : пределами рамки пределы понимания вне контролировать контролирую контролируют контроль контролирует человеческий человеческая человеческое человеческую человеческого

Examples (External sources, not reviewed)

These shocks were naturally beyond the ECB s control.	Естественно, эти потрясения были неподконтрольны ЕЦБ.
Without cooperation, the problem is beyond American control.	Без сотрудничества с другими странами США не в состоянии держать эту проблему под контролем.
That is beyond one's control it's about survival.	Это вне контроля человека речь о выживании.
It is beyond the boundary of human knowledge.	Это за рамками познаний человечества.
The mystery of life is beyond human understanding.	Тайна жизни за пределами человеческого понимания.
Part of the problem, alas, may lie beyond Mexico s control.	Но часть проблемы, увы, может находиться вне контроля Мексики.
Some things in life are beyond our ability to control.	Некоторые вещи в жизни находятся вне нашего контроля.
Due to circumstances beyond our control, we had to postpone the meeting.	По независящим от нас обстоятельствам, нам пришлось перенести встречу.
The concern for human rights is beyond partisanship or disagreement.	Приверженность идее прав человека выходит за рамки личных пристрастий и разногласий.
Domestic human rights he has virtually no control over.	У него практически нет контроля над правами человека в стране.
The Taliban in Pakistan, Hilaly concluded, have become an autonomous force beyond control.	Талибан в Пакистане, заключает Хилали, стал независимо действующей силой, вышедшей из под... контроля .
But beyond that is the human judgment of those most affected.	Однако самое большое значение имеет суждение тех, кого непосредственно затрагивают те или иные вопросы.
Sometimes history is driven by deep forces beyond our control, and sometimes by sheer chance.	Иногда историей движут таинственные силы, находящиеся вне нашего контроля, а иногда простой случай.
Because control policies deter children from starting, even greater benefits can be expected beyond 2050.	Поскольку политика контроля мешает детям начать курить, после 2050 года можно ожидать еще большей пользы.
As a species, human beings have a major self control problem.	Как вид, человек имеет самые большие проблемы самоконтроля.
Sovereign states increasingly measure their vulnerability not to one another, but to forces beyond their control.	Суверенные государства все больше оценивают свою уязвимость не по отношению друг к другу, а по отношению к силам, не подлежащим их контролю.
Moreover, aid is inherently uncertain, leaving Africans at the mercy of outside forces beyond their control.	Кроме того, получение помощи изначально не гарантировано, в результате африканцы остаются во власти внешних сил, недоступных их контролю.
PostScript went beyond the typical printer control language and was a complete programming language of its own.	PostScript больше, чем типичный язык управления принтером, он является полнофункциональным языком программирования.
Furthermore, robotic surgery has the potential to progress beyond the scope of unaided human capability.	Кроме того, роботизированная хирургия имеет потенциал для того, чтобы прогрессировать за рамки человеческих возможностей.
Lee also must confront factors beyond his control, such as soaring oil prices and the global credit crunch.	Ли приходится противостоять также не зависящим от него факторам, таким как растущие цены на нефть и глобальное ограничение кредита.
Argentina's government recognized the problem, but was hit by numerous shocks beyond its control before it could act.	Правительство Аргентины распознало корни этой проблемы, но не смогло предпринять какие либо действия, поскольку вынуждено было отвлечься на устранение последствий различных экономических потрясений, находящихся вне сферы его влияния.
It also depends on factors beyond the control of individual countries global economic conditions and regional economic environments.	Он также зависит от факторов, неподконтрольных отдельным странам, а именно глобальных экономических условий и региональной экономической среды.
Similar studies on human behavior and psychology, where causation is more complex, remain beyond our grasp.	Аналогичные исследования человеческого поведения и психологии, причинная связь которых гораздо сложнее, остаются вне нашей досягаемости.
But forces beyond Madi s control even beyond his awareness are restraining cotton prices, creating a global glut that is largely the result of policies followed by the world s richest governments.	Но силы неподконтрольные Мади, о которых он даже не подозревает, сдерживают рост цен на хлопок, создавая избыток предложения на мировом рынке главным образом в результате политики правительств богатейших стран мира.
Hundreds of human rights and international justice groups from Africa and beyond have joined together in protest.	Сотни стоящих на охране прав человека и международного правосудия групп из Африки и других стран мира объединились вместе и выступили с протестами.
That, of course, is one of the few things he could not control, beyond offering his teachings to future generations.	Будущее было тем немногим, что он не мог контролировать. Он мог лишь давать уроки будущим поколениям.
Beyond Fukushima	После Фукусимы
Beyond Pandemics	По ту сторону пандемии
Beyond Imagination	За гранью воображения
Image maker Alexander Tsiaras shares a powerful medical visualization, showing human development from conception to birth and beyond.	Создатель образов Александр Циарас делится с нами впечатляющей медицинской визуализацией, показывающей развитие человека от зачатия до рождения и далее. .
Machiavelli referred to it as fortuna the events that shape us and determine our wellbeing are often beyond our reason and control.	Макиавелли относился к ней как к Фортуне события, которые формируют нас и определяют наше благополучие, часто существуют вне сферы нашей деятельности и контроля.
There is a battle between human rights activists and lobbyists of security agencies for control over PSC.	За контроль над ОНК идет борьба между правозащитниками и лоббистами силовиков.
Politicians , writes Feldstein, can now blame the ECB for high unemployment and complain that it is a powerful force beyond national control.	Политики , пишет Фельдштейн, ныне могут обвинять ЕЦБ в высокой безработице и жаловаться на то, что отдельные государства не способны контролировать такую влиятельную силу .
Despite concerns over conflict in southern Thailand, there are no secessionist enclaves beyond government control, and no indications of foreign terrorist involvement.	Несмотря на опасения по поводу конфликта в южном Таиланде, в данной стране нет никаких сепаратистских анклавов, неподконтрольных государству, и никаких свидетельств вовлечения иностранных террористов.
Beyond Bin Laden	После бен Ладена
Beyond Revolutionary Disillusion	За революционным разочарованием
Beyond Inflation Targets	Что стоит за целевыми показателями инфляции
Beauty beyond culture	Красота, скрытая за культурой
goes beyond Western	заходит дальше западного
It's beyond me.	Это выше моего понимания.
He's beyond help.	Ему уже не помочь.
I'm beyond help.	Мне уже не помочь.
Beyond global factors that apply to all, rapid catch up growth requires sufficient investment in both physical and human capital.	Помимо глобальных факторов, применяемых ко всем странам, стремительный догоняющий рост требует значительных инвестиций, как в физический, так и в человеческий капитал.
Just look at the issues that are beginning to agitate the political debate in advanced societies birth control, death control, life prolongation, health cures, improvements in appearance, intellectual enhancement, personality alteration, human cloning, brain transplants, synthesis of human and artificial intelligence.	Теперь все чаще и чаще значительные спорные вопросы, встающие перед нами, имеют отношение к внутренним сторонам жизни, они обращены скорее вовнуть, нежели наружу.
The model in public health is smoking, though the list of overlapping and contradictory causes implies greater deference to factors beyond our control.	Модель народного здравия является очень привлекательной, хотя список дублирующих и противоречащих друг другу причин подразумевает большее уважение к факторам, находящимся за пределами нашего контроля.

Показать эту страницу на русском языке