Translation of "beyond my control" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These shocks were naturally beyond the ECB s control. | Естественно, эти потрясения были неподконтрольны ЕЦБ. |
| Without cooperation, the problem is beyond American control. | Без сотрудничества с другими странами США не в состоянии держать эту проблему под контролем. |
| That is beyond one's control it's about survival. | Это вне контроля человека речь о выживании. |
| It's beyond my comprehension. | Это за гранью моего понимания. |
| That's beyond my strength. | Это выше моих сил. |
| Part of the problem, alas, may lie beyond Mexico s control. | Но часть проблемы, увы, может находиться вне контроля Мексики. |
| Some things in life are beyond our ability to control. | Некоторые вещи в жизни находятся вне нашего контроля. |
| It is beyond my power. | Это не в моей власти. |
| That was beyond my comprehension. | Это было выше моего понимания. |
| The explanation was beyond my understanding. | Объяснение было за пределами моего понимания. |
| The problem is beyond my grasp. | Проблема лежит за пределами моего понимания. |
| My house is beyond that bridge. | Мой дом за тем мостом. |
| Such luxury is beyond my reach. | Такая роскошь мне недоступна. |
| Due to circumstances beyond our control, we had to postpone the meeting. | По независящим от нас обстоятельствам, нам пришлось перенести встречу. |
| Control yourself, not my clothes | Следите за собой, а не за моей одеждой |
| I couldn't control my anger. | Я не смог совладать со своим гневом. |
| The story soon grew beyond my expectations. | Вскоре события вышли за рамки моих ожиданий. |
| It is a task beyond my power. | Это не в моих силах. |
| Understanding this book is beyond my capacity. | Понять эту книгу свыше моих сил. |
| The Taliban in Pakistan, Hilaly concluded, have become an autonomous force beyond control. | Талибан в Пакистане, заключает Хилали, стал независимо действующей силой, вышедшей из под... контроля . |
| Why he did it is beyond my comprehension. | Причины его поступка выходят за пределы моего понимания. |
| This is beyond the compass of my ability. | Это за пределами моих возможностей. |
| Sometimes history is driven by deep forces beyond our control, and sometimes by sheer chance. | Иногда историей движут таинственные силы, находящиеся вне нашего контроля, а иногда простой случай. |
| Because control policies deter children from starting, even greater benefits can be expected beyond 2050. | Поскольку политика контроля мешает детям начать курить, после 2050 года можно ожидать еще большей пользы. |
| My team has never advanced beyond the quarter finals. | Моя команда никогда не проходила дальше четвертьфинала. |
| I am beyond angered by this and my pain is magnified beyond the news that Saturday brought. | Я крайне возмущен этим и моя боль усилилась после новостей в субботу. |
| Sovereign states increasingly measure their vulnerability not to one another, but to forces beyond their control. | Суверенные государства все больше оценивают свою уязвимость не по отношению друг к другу, а по отношению к силам, не подлежащим их контролю. |
| Moreover, aid is inherently uncertain, leaving Africans at the mercy of outside forces beyond their control. | Кроме того, получение помощи изначально не гарантировано, в результате африканцы остаются во власти внешних сил, недоступных их контролю. |
| PostScript went beyond the typical printer control language and was a complete programming language of its own. | PostScript больше, чем типичный язык управления принтером, он является полнофункциональным языком программирования. |
| Lee also must confront factors beyond his control, such as soaring oil prices and the global credit crunch. | Ли приходится противостоять также не зависящим от него факторам, таким как растущие цены на нефть и глобальное ограничение кредита. |
| Argentina's government recognized the problem, but was hit by numerous shocks beyond its control before it could act. | Правительство Аргентины распознало корни этой проблемы, но не смогло предпринять какие либо действия, поскольку вынуждено было отвлечься на устранение последствий различных экономических потрясений, находящихся вне сферы его влияния. |
| It also depends on factors beyond the control of individual countries global economic conditions and regional economic environments. | Он также зависит от факторов, неподконтрольных отдельным странам, а именно глобальных экономических условий и региональной экономической среды. |
| But, to my mind, a joint security architecture must move beyond blueprints. | Но по моему, совместная архитектура безопасности должна двигаться дальше одних только проектов. |
| But forces beyond Madi s control even beyond his awareness are restraining cotton prices, creating a global glut that is largely the result of policies followed by the world s richest governments. | Но силы неподконтрольные Мади, о которых он даже не подозревает, сдерживают рост цен на хлопок, создавая избыток предложения на мировом рынке главным образом в результате политики правительств богатейших стран мира. |
| That, of course, is one of the few things he could not control, beyond offering his teachings to future generations. | Будущее было тем немногим, что он не мог контролировать. Он мог лишь давать уроки будущим поколениям. |
| Beyond Fukushima | После Фукусимы |
| Beyond Pandemics | По ту сторону пандемии |
| Beyond Imagination | За гранью воображения |
| Machiavelli referred to it as fortuna the events that shape us and determine our wellbeing are often beyond our reason and control. | Макиавелли относился к ней как к Фортуне события, которые формируют нас и определяют наше благополучие, часто существуют вне сферы нашей деятельности и контроля. |
| This story was something beyond my imagination, so I believe it to be true. | Эта история просто что то невероятное. |
| Politicians , writes Feldstein, can now blame the ECB for high unemployment and complain that it is a powerful force beyond national control. | Политики , пишет Фельдштейн, ныне могут обвинять ЕЦБ в высокой безработице и жаловаться на то, что отдельные государства не способны контролировать такую влиятельную силу . |
| Despite concerns over conflict in southern Thailand, there are no secessionist enclaves beyond government control, and no indications of foreign terrorist involvement. | Несмотря на опасения по поводу конфликта в южном Таиланде, в данной стране нет никаких сепаратистских анклавов, неподконтрольных государству, и никаких свидетельств вовлечения иностранных террористов. |
| Beyond Bin Laden | После бен Ладена |
| Beyond Revolutionary Disillusion | За революционным разочарованием |
| Beyond Inflation Targets | Что стоит за целевыми показателями инфляции |
Related searches : Beyond Control - Beyond My Influence - Beyond My Imagination - Beyond My Budget - Beyond My Dreams - Beyond My Knowledge - Beyond My Reach - Beyond My Means - Beyond My Expertise - Beyond My Scope - Beyond My Expectations - Beyond My Power - Beyond My Understanding - Beyond My Comprehension
