Translation of "biblical passage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Biblical - translation :

Passage - translation :

Keywords : библейских библейский библейская библейское библейской проход посвящения обряд отрывок прохода

Examples (External sources, not reviewed)

Passage	Passage
This is a biblical text.	Это библейский текст.
Obama s Passage to India	Поездка Обамы в Индию
There's a secret passage.	Есть секретный проход.
In Southern Azerbaijan, many people reach biblical ages.	В южном Азербайджане многие жители достигают по библейски почтенного возраста.
The number 13 also has a biblical significance.	В современной Формуле 1 нет болида под номером 13.
In commemorating the passage of a year, we mark the passage from before to after.	Вспоминая прошедший год, мы разделяем его на до и после .
game about the passage through life	игра имитирующая жизнь
Slave revolts interfere with Middle Passage.	Восстания рабов блокировали Средний проход.
He read a passage from Shakespeare.	Он прочитал отрывок из Шекспира.
The biblical Tower of Babel is what architects call a ziggurat.	Библейская Вавилонская башня это то, что архитекторы называют зиккуратом.
And she has this one passage here.	Там есть такие слова.
This passage contains a lot of meaning.	Этот отрывок содержит глубокий смысл.
Don't put your things in the passage.	Не кладите свои вещи в проходе.
Don't put your things in the passage.	Не ставьте свои вещи в проходе.
This was a popularized interpretation of the Biblical end of the world.	В 1183 года в Констанце был подписан мир с Ломбардской лигой.
We found a secret passage into the building.	Мы нашли секретный проход в здание.
Read this passage and translate it into Japanese.	Прочитайте этот отрывок и переведите его на японский язык.
The teacher interpreted the passage of the poem.	Учитель объяснил отрывок из стихотворения.
Did you know there was a secret passage?	Ты знал, что тут секретный проход?
Did you know there was a secret passage?	Вы знали, что тут секретный проход?
Its ancient biblical past can now coexist seamlessly with its ultra modern present.	Его древнее библейское прошлое теперь может сосуществовать без проблем с ультрасовременным настоящим.
In Southern Azerbaijan, many people reach ages that can almost be considered biblical.	В южном Азербайджане многие жители достигают по библейски почтенного возраста.
In a couple of early biblical manuscripts, the number is cited as 616.	Число Зверя равно 666 (хотя в некоторых манускриптах указано число 616).
72. Calls upon States to ensure freedom of navigation, the safety of navigation and the rights of transit passage, archipelagic sea lanes passage and innocent passage in accordance with international law, in particular the Convention	72. призывает государства обеспечивать свободу судоходства, безопасность судоходства и права транзитного прохода, архипелажного прохода по морским коридорам и мирного прохода в соответствии с международным правом, в частности Конвенцией
This year, commercial vessels successfully navigated the Northeast Passage.	В этом году коммерческие суда успешно провели навигацию северо восточного прохода.
We signal the passage of a life with rituals.	Мы сопровождаем завершение жизни ритуалом.
Police guarding a passage under a building in Skopje.	Полиция охраняет проход к зданию в Скопье.
The Holy Land combines the splendour of biblical truths, modern comfort and primeval nature.	Земля Обетованная соединяет в себе величие библейских истин, современный комфорт и первозданность природы.
Moses Portrait of a Leader. In Messengers of God Biblical Portraits Legends , 174 210.	Moses Portrait of a Leader. In Messengers of God Biblical Portraits Legends , 174 210.
Here's a passage it's very much what he said, anyway.	Вот отрывок это именно то, что он говорил в любом случае.
Here's a key passage where he basically describes the staircase.	Вот главный абзац, где он в общих чертах описывает такое восхождение.
They would drive the boat in exchange for free passage.	Они вели лодку в обмен на бесплатный проход.
I copied a passage from the book into my notebook.	Я переписал отрывок из книги себе в тетрадь.
In Encyclopedia of Biblical Personalities Anthologized from the Talmud, Midrash and Rabbinic Writings , 340 99.	Moses. In Encyclopedia of Biblical Personalities Anthologized from the Talmud, Midrash and Rabbinic Writings , 340 99.
From the moment of its passage, the law was criticized heavily.	С момента принятия закон подвергался резкой критике.
It used to be the gang was a rite of passage.	В прошлом, членство в банде было переходным обрядом .
The following passage is a quotation from a well known fable.	Следующий отрывок цитата из известной басни.
I will quote you a passage from one of those letters.	Я процитирую вам отрывок одного из этих писем.
I will quote you a passage from one of those letters.	Я процитирую тебе отрывок одного из этих писем.
It is used to help determine the lifestyle and practices of people living in biblical times.	Библейская археология помогает определить образ жизни людей в библейские времена.
65. Calls upon States to ensure freedom of navigation and the rights of transit passage and innocent passage in accordance with international law, in particular the Convention	65. призывает государства обеспечивать свободу судоходства и права транзитного прохода и мирного прохода в соответствии с международным правом, в частности Конвенцией
54. Also calls upon States to ensure freedom of navigation and the rights of transit passage and innocent passage in accordance with international law, in particular the Convention	54. призывает также государства обеспечивать свободу судоходства и права транзитного прохода и мирного прохода в соответствии с международным правом, в частности Конвенцией
So one third of it reprises the stories of Biblical figures like Abraham, Moses, Joseph, Mary, Jesus.	Поэтому он на одну треть повторяет истории Библейских персонажей, например, Авраама, Моисея, Иосифа, Марии, Иисуса.
Greenspan s irresponsible support of that tax cut was critical to its passage.	Безответственная поддержка этого снижения налогов со стороны Гринспэна оказала решающее влияние на принятие соответствующего законопроекта.

Показать эту страницу на русском языке