Translation of "bidding system" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Bidding her farewell until next year. | Прощание с богиней до следующего года. |
| Klava is bidding farewell to her husband. | Клава прощается с мужем. |
| Moreover, a global bidding war has broken out for Indian brains. | Более того, разразилась глобальная война предложений для индийского интеллекта. |
| Why should an independent Scotland be expected to do Europe's bidding, anyway? | Почему вообще независимая Шотландия должна исполнять приказания Европы? |
| 26. Reaffirms the need for the procurement system to be transparent, open, impartial and cost effective, based on competitive bidding and fully reflecting the international character of the United Nations | 26. подтверждает необходимость того, чтобы система закупок была транспарентной, открытой, беспристрастной и эффективной с точки зрения затрат, основывалась на проведении конкурсных торгов и в полной мере учитывала международный характер Организации Объединенных Наций |
| By 1410, both sides were bidding for the help of English forces in a civil war. | К 1410 году обе стороны хотели призвать к себе на помощь английские войска. |
| Commitments to transparent privatization auctions and competitive bidding for procurement reduce the scope for rent seeking behavior. | Приверженность прозрачным аукционам по приватизации и конкурсные приглашения на закупки могут снизить масштабы погони за рентой. |
| The government should suspend the bidding for the Krabi coal plant pending the issuance of the EHIA and | Правительство должно приостановить тендер на строительство электростанции в Краби, так как еще ожидается решение по оценке воздействия на здоровье и окружающую среду и |
| Americans, for their part, must accept that a strong Europe will not be content to simply do America s bidding. | Американцы, со своей стороны, должны признать, что сильная Европа не будет удовлетворена простым исполнением американских приказов. |
| Any political force that tries to curb the bidding by promising only what it can deliver is doomed to defeat. | Таким образом, в Аргентине крупные правительственные дефициты являются законом природы, фактом жизни. |
| But success in fighting corruption entails more than just good procurement procedures (avoiding, for instance, single source non competitive bidding). | Во вторых, Всемирный Банк, конечно, может читать анти коррупционные проповеди, но что действительно имеет значение, так это стратегия, процедуры и институты. |
| Any political force that tries to curb the bidding by promising only what it can deliver is doomed to defeat. | Любая политическая сила, старающаяся как то сдержать идущий торг посредством обещаний только того, что она может сделать для страны, обречена на поражение. |
| System | System |
| system. | гектаров. |
| system. | евро. |
| Members of the army, the security services, and government officials are all balking at doing the bidding of the Yanukovich clique. | Армия, службы безопасности и правительственные чиновники отказываются выполнять приказы клики Януковича. |
| Nigeria has proposed creating stabilization funds, and, in the future, it will sell its natural resources in transparent, competitive bidding processes. | Нигерия предложила создать фонды стабилизации и в будущем она будет продавать свои природные ресурсы на прозрачных, конкурентоспособных условиях предложения цены. |
| The judiciary already does the executive s bidding if current plans succeed, the ruling party will soon dominate the legislature as well. | От судебной власти уже исходят исполнительные распоряжения если подобное будет продолжаться и дальше, правящая партия в скором времени будет определять также и законодательство. |
| Members of the army, the security services, and government officials are all balking at doing the bidding of the Yanukovych clique. | Армия, службы безопасности и правительственные чиновники отказываются выполнять приказы клики Януковича. |
| The system is similar to the Danish system. | Система баллов была 12 бальной. |
| Another interpretation is that people are saving a great deal, and that all this money is chasing investment assets, bidding up prices. | Другим объяснением может являться то, что люди много экономят, а все деньги идут в инвестиционный капитал, взвинчивающий цены. |
| By instituting open, competitive, and transparent bidding, the department has saved 2.5 billion pesos from 3,692 projects nationwide in the past year. | Вводя открытые, конкурентные и прозрачные торги, департамент сэкономил 2,5 миллиардов песо в 3692 проектах по всей стране в прошлом году. |
| But what that really means is that Russia will have to choose a man Putin has hand picked to do his bidding. | Но, в действительности, это означает, что Россия должна будет избрать президента, выбранного Путиным для того, чтобы выполнять его приказы. |
| Marked by strong growth rates and an ever expanding economy, the African continent is bidding to attract investors and capital from abroad. | Благодаря высоким показателям роста и постоянно улучшающемуся состоянию экономики африканский континент вступает в борьбу за привлечение инвесторов и капитала из за границы. |
| Informal system | Неформальная система |
| Formal system | Формальная система |
| Sophisticated System | Сложная система |
| System Testing | Проверка системы |
| System usage | Синтаксис команды system |
| System Jobs | Системные задания |
| System Cleaner | Очистка системы |
| There is currently a bidding process to find a new public viewing space for the mural through the sponsorship of a cultural organization. | В настоящее время решается, какая организация обеспечит новое место для публичного показа фрески. |
| After the US stymied their demands for a greater say within the Fund, they now find that the organization has been doing Europe s bidding. | После того, как США загнали МВФ в угол своими требованиями большей самостоятельности, они теперь обнаружили, что организация просто делает то, что ей велит Европа. |
| Because bidding and private buying would not be permitted, available organs would be distributed to the next in line not just to the wealthy. | Поскольку общие торги и частная закупка не были бы разрешены, эти органы были бы отданы людям, следующим по очерёдности не только тем, кто богат. |
| memory system, right? | запоминания вещей, да? |
| Resident coordinator system | Система координаторов резидентов |
| Pension adjustment system | Система пенсионных коррективов |
| Simple backup system | Простая система резервирования данных |
| Expert system tool | Системные инструменты (для экспертов) |
| Electrical CAD System | Система автоматизированного проектирования (CAD) для электрических схем |
| File System Lint | Утилита для решения проблем с файловой системой (например, поиск дублирующихся файлов) |
| GKrellM System Monitor | Системный монитор GKrellM |
| GNOME System Monitor | Системный монитор среды GNOME |
| Gramps Genealogy System | Генеалогическая система Gramps |
| Geographic Information System | Географическая информационная система |
Related searches : Competitive Bidding System - Bidding Price - Bidding Stage - Bidding Round - Bidding Company - Collusive Bidding - Bidding Strategy - Public Bidding - Bidding Farewell - Joint Bidding - Bidding Period - Bidding Contest - Shill Bidding
