Translation of "big brother" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Big Brother Google? | Старший брат Google? |
| Big Money Merges with Big Brother | Большие деньги сливаются со старшим братом |
| I have a big brother. | У меня есть старший брат. |
| Big Brother is watching you. | Большой Брат смотрит на тебя. |
| Big Brother is watching you. | Большой Брат следит за тобой. |
| Big Brother is watching you. | Старший Брат смотрит на тебя. |
| My brother caught a big fish. | Мой брат поймал большую рыбу. |
| Big Brother, Tibet, and the Sichuan Earthquake | Диктаторы, Тибет и землетрясение в Сычуани |
| 'Big brother watching you in the streets' | Большой Брат следит за тобой на улицах |
| In any case, he's your big brother. | В любом случае, он твой старший брат. |
| Jamie Heywood The big idea my brother inspired | Джейми Хейвуд Большая идея, вдохновлённая моим братом |
| The public can vote in Celebrity Big Brother. | Общественность может голосовать в Звездном большом брате. |
| My brother is big enough to travel alone. | Мой брат достаточно взрослый, чтобы путешествовать одному. |
| Tom was like a big brother to me. | Том был мне как старший брат. |
| Big Brother is invoked in stories about Internet censorship. | Старший Брат всплывает в рассказах о цензуре Интернета. |
| White terror, big brother watching you in the streets. | Белый террор, Большой брат следит за тобой на улицах. |
| I have one big brother and two little sisters. | У меня один старший брат и две младшие сестры. |
| Orwell s Big Brother would not have been amused by this remark. | Старший Брат Оруэлла не счел бы это замечание занятным. |
| No one wants Big Brother to follow her on the Internet. | Никто в интернете не хочет, чтобы 'большой брат' за ними следил. |
| TomTaylorMade Gillard 'This is not an episode of Celebrity Big Brother.' | Гиллард Это не эпизод Звездного Большого Брата (Celebrity Big Brother) . |
| Tatoeba Big Brother would cry if he ever saw our site. | Татоэба Большой Брат заплакал бы, увидев наш сайт. |
| Big Brother We are one people with one will, one resolve, one cause. | Большой брат Мы единый народ с единой волей, единой целью, единым делом. |
| Despite broadly similar cultures, national histories and generally cooperative international relations, Kazakhstan is the big brother in this relationship and Kyrgyzstan is the small brother. | Несмотря на схожесть культур, общую национальную и дипломатическую историю, во взаимоотношениях двух стран Казахстан всегда оставался старшим братом, а Кыргызстан младшим. |
| It does not help Fischer among the Greens to be praised by the big brother SPD. | В кругах Зеленых Фишеру не помогут, если его будет превозносить большой брат из СДП. |
| Pravit Rojanaphruk, a popular journalist, felt like being a participant in a Big Brother reality show | Pravit Rojanaphruk, популярный журналист, чувствует себя участником реалити шоу Большой брат |
| When you think of the future then, do you think it's more likely to be Big Brother exerting more control, more secrecy, or us watching Big Brother, or it's just all to be played for either way? | Когда вы размышляете о будущем, вам кажется, что скорее Большой Брат будет всё сильнее контролировать жизнь, усиливая секретность, или это мы будем наблюдать за Большим Братом, или будет и то, и другое вместе? |
| It struck me that we were kind of in this Big Brother reality show the entire time. | Мне ударила в голову мысль, что мы были будто в реалити шоу Большой Брат все время. |
| Twitter user RZLHK suggested that the Chinese big brother is watching even when one has left China | Пользователь Twitter RZLHK предположил, что китайский большой брат следит за человеком, даже если он покинул Китай |
| This was the world of George Orwell s Big Brother, the extrapolation of the twentieth century s experience of totalitarianism. | Это был мир Большого брата из романа Джорджа Оруэлла 1984 , воплощение тоталитарного опыта двадцатого века. |
| Brother is made to fight brother. | Братьев заставляют воевать с братьями. |
| His heart tangled and he looked back behind him, the big brother is smiling in his gaze at him. | Его сердце дрогнуло, и он оглядывается назад, большой брат следит и улыбается ему. |
| The mosque, which used to be a big house with 12 rooms, was a donation from an Arab brother. | Мечеть представляла собой громадное здание с 12 комнатами. |
| This principle has guided Big Brother Mouse which identifies itself as a publisher, book distributor, and a volunteer organization | Это основной принцип группы Big Brother Mouse, которая является одновременно издателем, распространителем книг и благотворительной организацией |
| The 2 year old napped peacefully on one of the beds while his big brother played with stuffed animals. | Младший тихо спал на одной из кроватей, в то время как его старший брат играл с чучелами животных . |
| A brother's brother is a brother's brother's brother's brother to another brother's brother. | Брат брата брату брата брат брата брата брата. |
| Despite the watchful eyes of Big Brother in Beijing, the Internet is sowing the seeds of free speech in China. | Несмотря на бдительное око диктаторов в Пекине, Интернет сеет в Китае семена свободы слова. |
| An important member of Big Brother Mouse is an elephant named Boom Boom which means books in the Lao language | Важный персонаж Big Brother Mouse слон по имени Бум Бум , имя которого на лаосском означает книги |
| Big companies. Big companies. | Большие компании. Большие компании. |
| Here, brother. | Держи, брат. |
| Peace, brother. | Мир, брат. |
| The name Big Brother is a translation of Ai Nu Noi , which in Lao culture signifies love and unity in a family. | Название Big Brother это перевод с лаосского Ai Ni Noi , что означает любовь и единство в семье. |
| Your brother is coming, and my brother in law, Karenin.' | Брат твой будет, Каренин, мой зять, будет. |
| What s strength, brother? | В чем сила, брат? |
| My brother did. | Мой брат так и сделал. |
| He's my brother. | Он мой брат. |
Related searches : Big Brother State - My Big Brother - Big Brother Society - Twin Brother - Foster Brother - Half Brother - Bigger Brother - Sworn Brother - Beloved Brother - Lay Brother - Wee Brother - Brother Company - Real Brother
