Translation of "big day" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Today's the big day. | Сегодня великий день. |
| It'll be a big day. | Это будет великий день. |
| A big day awaits us. | Нас ждёт великий день. |
| Tomorrow is a big day. | Завтра великий день. |
| Tomorrow is a big day. | Завтра большой день. |
| Tomorrow is the big day. | Завтра великий день. |
| Tomorrow is the big day. | Завтра большой день. |
| I've got a big day tomorrow. | Завтра у меня большой день. |
| Today is a big day, son! | Сегодня великий день, сынок! |
| Tom has a big day tomorrow. | У Тома завтра важный день. |
| Tomorrow's going to be a big day. | Завтра будет великий день. |
| Tomorrow's going to be a big day. | Завтра будет большой день. |
| That day there was a big celebration at home. | В этот день дома был большой праздник. |
| Venezuela sees big changes (and Internet outages) on Election Day | День выборов приносит большие изменения (и перебои с интернетом) в Венесуэлу |
| The big 8 refers to March 8, the International Women's Day. | Большая 8 отсылает к 8 марта, Международному женскому дню. |
| One day in a wide, flowery field he met a bear, a big Russian bear. | Однажды на большом цветочном поле он встретил медведя. Большого русского медведя. |
| Big companies. Big companies. | Большие компании. Большие компании. |
| Hence, big investments in energy services are the order of the day throughout the developing world. | Поэтому большие инвестиции в энергетический сервис являются актуальной темой во всем развивающемся мире. |
| Big Money Merges with Big Brother | Большие деньги сливаются со старшим братом |
| Big data means big opportunities, but also big risks at all levels. | Большие данные большие возможности, но и большие риски на всех уровнях. |
| Another day another Gambian taken away.Gambia has turned into a big open prison with everyone on electronic tag. | На другой день пропал еще один житель Гамбии. Страна превратилась в одну большую тюрьму, где каждый должен носить электронную метку. |
| Proszektura wrote this before the heterosexual pride day All this came to my mind because tomorrow, on Saturday, will be the big event, the hetero pride day. | Proszektura написал это перед этим событием Все это пришло мне в голову, потому что завтра, в субботу, произойдет важное событие, Гетеро парад. |
| Anyway, before the Liberation Day (April 25) Labour Day(May 1) very long weekend there is one more big occasion to celebrate and have fun in Rome. | В любом случае, после дня освобождения от фашизма (25 апреля) и до праздника труда (1 мая) целая неделя, и нет лучшей возможности повеселиться в Риме, как отметить его день рождения. |
| Big Big Hugs and Kisses From Greece! | Крепко обнимаем и целуем! Греция. |
| A big ship needs a big sea. | Большому кораблю большое плавание. |
| A big ship needs a big sea. | Большому кораблю большое море. |
| That big brown makes his eyespot very big. | И этот большой коричневый малый делает свое глазное пятно очень большим. |
| Impossibly big. | Невозможно большой. |
| Big deal. | Ничего особенного. |
| Big Picture | Большой Экран |
| Big Numbers | Большие цифры |
| Big Deal. | Ну надо же. |
| Big time. | Отличное время. |
| It's big! | Он большой! |
| Big deal! | Подумаешь! |
| I fail all the time, every day, and I've had some whopping failures, I promise, big, public, humiliating, embarrassing failures. | Неудачи случаются со мной постоянно, каждый день, и у меня было несколько полных провалов, клянусь, больших, публичных и унизительных, досадных неудач. |
| Big changes are always accompanied by a big blow. | Большим переменам всегда сопутствуют большие испытания. |
| There twice a year, on July 12 (Day of the Apostles Peter and Paul) and September 21 (Day of the Nativity of the Blessed Virgin Mary), big fairs were conducted. | Два раза в год 12 июля (день апостолов Петра и Павла) и 21 сентября (день Рождества Пресвятой Богородицы) проводились большие ярмарки. |
| I don't think it's pretty normal, Arlet says, laughing a bit. I think it's big deal to cross the bridge every day. It's big experience because every day you never know what is going to happen in the bridge or during the walk to your house. | Не думаю, что это нормально, говорит Арлет с усмешкой. Это непросто, каждый день переходить через мост, поскольку каждый раз ты не знаешь, что может случиться с тобой на той стороне или по дороге домой . |
| One hears this argument for many modern industries, from big food to big pharma to big finance. | Точно такой же аргумент можно услышать и для всех других современных отраслей пищевой, фармацевтической и финансовой. |
| One hears this argument for many modern industries, from big food to big pharma to big finance. | Точно такой же аргумент можно услышать и для всех других современных отраслей nbsp пищевой, фармацевтической и финансовой. |
| She's got a big smile. She's got a big personality. | У неё большая улыбка. У неё широкая душа. |
| There is big thermal activity, big difference in altitude also. | Существует большая тепловая активность, большая разница в высоте. |
| Despite the huge turnout on polling day in Scotland, referendums are a lamentable way of trying to settle big political issues. | Несмотря на то, что процент явки в день голосования в Шотландии был огромным, референдумы никуда не годный способ разрешения крупных политических проблем. |
| r_verma School teachers serve mid day meal to children as if they are doing some big personal favour to them. Chhapra | r_verma Школьные учителя раздают детям обеды так, будто делают большое одолжение. Chhapra |
