Translation of "binding as of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Binding - translation :

Binding as of - translation :

Keywords : юридически связывающее обязательный обязательным переплет

Examples (External sources, not reviewed)

Taking on binding emission limits as development advances	Принятие обязательных ограничений по выбросам как шаг вперед
Binding	Переплет
Oracle MAF includes a controller layer based on the ADF Taskflow concepts, as well as support for the ADF binding solution for easy binding of UI to services.	Oracle ADF Mobile включает в себя слой контроллера на основе ADF TaskFlow концепций, а также поддержку ADF связывания (binding) для доступа из UI к любым сервисам.
As stated above, a legal framework could include a set of legally binding commitments to be applied in conjunction with certain non binding elements.	Как было отмечено выше, международно правовая база может включать комплекс юридически оформленных обязательств наряду с некоторыми не имеющими обязательной силы элементами.
Binding Name	Binding Name
Binding Name	Имя привязки
Binding edge	Последняя распечатка
Binding Edge	Последняя распечатка
The seventh report referred to several statements of States and qualified them as binding.	В седьмом докладе были упомянуты несколько заявлений государств, которые были отнесены к категории имеющих обязательную силу.
The Convention contains clear, legally binding commitments, as well as provisions to ensure compliance.	Эта Конвенция содержит конкретные обязательства юридического характера, а также положения по обеспечению их соблюдения.
(k) A legally binding instrument such as a stand alone convention.	k) разработка документа, имеющего обязательную юридическую силу, например отдельной конвенции.
A legal framework could also contain a combination of legally binding and non binding elements.	Кроме того, юридические рамки могли бы содержать как юридически обязательные элементы, так и элементы, не имеющие обязательной силы.
The Council apos s resolution which has been described as binding, must be binding to all parties, including the Security Council members.	Резолюция Совета Безопасности, которая считается имеющей обязательную силу, должна быть обязательной для всех сторон, в том числе и для членов Совета Безопасности.
Legally binding instruments.	Документы, имеющие обязательную юридическую силу.
Closest to Binding	Рисунки
Long Edge Binding	Переплёт по длинной стороне
Short Edge Binding	Переплёт по короткой стороне
Long Edge Binding	Переплёт по длинной стороне
Short Edge Binding	Переплёт по короткой стороне
Long edge Binding	Переплёт по длинной стороне
Short edge Binding	Переплёт по короткой стороне
Port binding failed	Ошибка привязки порта
Binding interface failed.	Ошибка привязки к интерфейсу.
All troop contributing countries recognize the Code of Personal Conduct for Blue Helmets as binding.	Все предоставляющие войска страны признают Кодекс поведения военнослужащих из состава голубых касок в качестве обязательного.
International agreements and the United Nations Charter are as binding in Chechnya as anywhere else.	Международные соглашения и Устав ООН так же распространяются на Чечню, как и на любое другое место.
The DNA was also protected by DNA binding proteins such as histones.	Помимо этого ДНК защищена связывающими её белками, таким как гистоны.
To call further upon States to accept such Views as binding would	Следующим желательным шагом явился бы призыв к государствам принимать такие соображения как обязательные.
A binding of these properties to SOAP.	binding свойства SOAP.
(ii) Development of different possible scenarios of legal framework on all types of forests with legally binding and non binding instruments	ii) разработка применительно к созданию международно правовой базы по всем видам лесов различных возможных сценариев, предполагающих заключение юридически обязательных и необязательных договорно правовых документов
(b) Non binding recommendations	b) не имеющие обязательной силы рекомендации
New Key Binding List	Новый список привязок клавиш
Edit Key Binding List	Изменение списка привязок клавиш
External printing and binding	Типографские и переплетные работы по контрактам 10,0
External printing and binding	Типографские и переплетные работы по контрактам 10,0 10,0
15 and binding brakes.	Управление транспортными парками 15 должны быть уверены, что технический персонал старается сократить потери то плива, происходящие ввиду подобных ошибок.
As stipulated in the Comprehensive Peace Agreement, its arbitration is definitive and binding.	Как говорится во Всеобъемлющем мирном соглашении, ее заключение является окончательным и обязательным.
ITC did not consider the clause in the two relevant agreements as binding.	ЦМТ не считал, что эта клаузула в двух соответствующих соглашениях имеет обязательную силу.
The ink wasn't quite dry yet. The binding acted as a blotter. Look.	Чернила еще не высохли, и переплет размазал буквы.
Administrative The decisions of the administration are binding	Административные решения имеют обязательную силу.
These general binding rules are binding for the permitting authorities and constitute minimum requirements.	Эти общие обязывающие правила являются обязательными для лицензирующих органов и представляют собой минимальные требования.
Asia and the Pacific do not yet have a regional instrument, binding or non binding.	В Азиатско Тихоокеанском регионе пока еще не существует какого либо регионального инструмента, имеющего обязательный или необязательный характер.
Binding for Double Sided Pr.	Скрепление при двусторонней печати
One is hemoglobin binding oxygen.	Один из них связывание гемоглобина с кислородом.
Non legally binding instrument on all types of forests	Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов
Some of the constraints are binding, but not all.	Некоторые из этих препятствий являются неизбежными, однако далеко не все.

Показать эту страницу на русском языке