Translation of "binding for all" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Binding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Non legally binding instrument on all types of forests | Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов |
| It seems evident that this principle will be effectively binding on all member states, and all candidates for membership. | Кажется очевидным, что этот принцип будет эффективно связывать все страны члены ЕС и всех кандидатов в членство. |
| 62 98. Non legally binding instrument on all types of forests | 62 98. Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов |
| The decisions taken are binding on all Member States of the Community. | Принятые решения были обязательными для выполнения во всех государствах членах Сообщества. |
| We used to scorn individual heroism, but binding the all powerful superhero with patriotism is more repulsive. | Обычно мы насмехаемся над личным героизмом, но связывать всемогущего супергероя с патриотизмом ещё более отвратно. |
| First, clarity is needed on ambitious, legally binding emission reduction targets for industrialized countries. | Во первых, нужно прояснить амбициозные, юридически обязательные цели по уменьшению выбросов для индустриальных стран. |
| It can also be good for growth when it is targeted at binding constraints. | Оно также может быть полезно для роста, когда ориентировано на устранение связывающих ограничений. |
| Professor Hawkins Has Promulgated an Official Dogma Binding on All Loyal Hawkinsians That an Asteroid Killed the Dinosaurs. | Профессор Хокинз обнародовал официальную доктрину, обязательную для всех верных хокинзианистов, Что Астероид Убил Динозавров. |
| During nearly all her history, Russia was a stranger to law as a principle binding ruler and ruled. | На протяжении практически всей своей истории России было чуждо понятие закона как принципа, связующего правящих с управляемыми. |
| Suppose, for example, that we identify macroeconomic instability as the binding constraint in a particular economy. | Предположим, что макроэкономическая нестабильность является связывающим ограничением в какой то конкретной экономике. |
| To be sure, the San Francisco Treaty per se is not legally binding for the PRC. | Конечно, Сан Францисский договор сам по себе не является для КНР юридически обязательным. |
| (a) The instrument is voluntary and non legally binding | а) настоящий документ является добровольным и не имеет обязательной юридической силы |
| The absence of a binding agreement could mean a global hangover, and not just for a day. | Отсутствие обязательного договора может означать всемирное похмелье , и не на один день. |
| A strong declaration and a call for binding measures to address these issues would then be possible. | Тогда станет возможным принятие сильной декларации и призыв к обязательным для исполнения мерам по решению данных вопросов. |
| Stronger regulation means legally binding, globally applicable rules and standards. | Усиление регулирования означает применимые во всём мире правила и стандарты, имеющие юридическую силу. |
| The problem is that for poor economies, raising the capital needed to relax binding growth constraints is difficult. | Проблема заключается в том, что слабым экономикам трудно добыть капитал, требуемый для ослабления ограничителей роста. |
| Above all, a new treaty would allow both Russia and the West to secure their interests in a balanced and binding agreement. | Новый договор, прежде всего, позволил бы и России, и Западу гарантировать соблюдение своих интересов в сбалансированном и взаимообязывающем соглашении. |
| One for all, all for one. | Один за всех, и все за одного. |
| What is needed, above all, is a covenant among the leaders of the Asia Pacific region that will make peaceful dispute resolution binding on all stakeholders, big or small. | Что от них требуется прежде всего это заключение договоренности между руководством стран азиатско тихоокеанского региона, которая сделает мирное разрешение спора обязательным для всех участников, больших или маленьких. |
| Others blame developing countries particularly Brazil, China and India for a reluctance to sign up to binding carbon cuts. | Другие обвиняют развивающиеся страны особенно Бразилию, Китай и Индию в нежелании присоединиться к обязательному сокращению выбросов углерода. |
| Since Macedonia is a member of Council of Europe, the decisions of this court are binding for its judiciary. | Поскольку Македония является членом Совета Европы, решения этого суда являются обязательными для её судебной системы . |
| A court, a place that furnishes binding jurisdiction for both oppressed minorities and for the countries riven by ethnic disputes is now required. | Сейчас требуется суд, то есть учреждение, под обязательную юрисдикцию которого попадают как притесняемые меньшинства, так и страны, расколотые этническими спорами. |
| While the ruling is not binding for any other country, it sets an example and, as such, is a landmark for the world. | Хотя решение не распространяется на другие страны, оно подает пример и, как таковое, является ориентиром для мировой общественности. |
| 1. Decides to adopt the non legally binding instrument on all types of forests as contained in the annex to the present resolution | 1. постановляет принять не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов, содержащийся в приложении к настоящей резолюции |
| These three measures, if applied to all banks, would eliminate the need for special rules governing liquidity or funding (which would remain open to supervisory review, but not to binding constraints). | Эти три меры, если их применить ко всем банкам, могли бы устранить необходимость специальных правил, регулирующих ликвидность или финансирование (которые будут открыты для надзора, но не будут связываемыми ограничениями). |
| One for all and all for one. | Один за всех, и все за одного. |
| Binding the union closer together could prove critical to building such trust. | Если привязать союз стран ближе друг к другу, эта стратегия может оказаться решающей для создания подобного доверия. |
| All for One Tax and One Tax for All? | Всё в один налог и один налог на всё? |
| Will we, then, manage to sign a legal and binding agreement in Cancún? | Сумеем ли мы тогда подписать правовое и обязательное соглашение в Канкуне? |
| The failure of Copenhagen was not the absence of a legally binding agreement. | Неудача в Копенгагене произошла не из за отсутствия обязательного правового соглашения. |
| The GUI builder has built in support for JSR 295 (Beans Binding technology), but the support for JSR 296 (Swing Application Framework) was removed in 7.1. | Этот инструмент поддерживает JSR 296 (Swing Application Framework) и JSR 295 (Beans Binding technology) спецификации. |
| There must be certain accepted rules of the political game that are binding on all, so that whoever does not accept or obey them is disqualified. | Должны существовать определенные общепринятые правила политической игры, являющиеся обязательными для всех, а те, кто не принимает или не соблюдает их, подвергались бы дисквалификации. |
| RuBisCO, the enzyme that captures carbon dioxide in the light independent reactions, has a binding affinity for both carbon dioxide and oxygen. | Позже было установлено, что помимо выделения кислорода растения поглощают углекислый газ и при участии воды синтезируют на свету органическое вещество. |
| Food for All | Продовольствие для всех |
| Water for All | Вода для всех |
| Connectivity for All | Глобальная связь для всех |
| Microeconomics for All | Микроэкономика для всех |
| But reaching an accord that sets binding ceilings for what each country will be allowed to emit is not an option in Copenhagen. | Однако заключение соглашения, которое устанавливает обязательные ограничения на то, что каждой стране будет разрешаться выбрасывать, не является альтернативой в Копенгагене. |
| One for all, and all for one, this is our motto. | Наш девиз Один за всех и все за одного! |
| One for all, and all for one, this is our motto. | Один за всех и все за одного! вот наш девиз. |
| International agreements and the United Nations Charter are as binding in Chechnya as anywhere else. | Международные соглашения и Устав ООН так же распространяются на Чечню, как и на любое другое место. |
| Last year, incomes rose for all races, all age groups, for men and for women. | В прошлом году доходы выросли у людей всех рас, всех возрастных групп, как у мужчин, так и у женщин. |
| All for the good. | Все что ни делается к лучшему. |
| Mental Health for All | Психическое здоровье для каждого |
| Free Speech for All | Свобода слова для всех |
Related searches : For Binding - Binding Upon All - Binding Effect For - Is Binding For - Legally Binding For - Are Binding For - All For - For All - Free-for-all - Thank For All - For All Damages - For All Communication - Required For All
