Translation of "binding effect for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Binding - translation :

переплет

Binding effect for - translation :

связывающий эффект для

Effect - translation :

эффект

Keywords : юридически связывающее обязательный обязательным переплет эффект эффекта Эффект побочный эффектом

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore, its entry into force will only strengthen its binding effect.	Поэтому вступление ее в силу лишь укрепит ее обязательный характер.
The United Nations Framework Convention on Climate Change provides an internationally binding basis for combatting the anthropogenic greenhouse effect.	1. Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата предусматривает международно обязательные положения, касающиеся борьбы с антропогенными выбросами парниковых газов.
Binding for Double Sided Pr.	Скрепление при двусторонней печати
For this we need binding rules.	Для этого нам нужны обязательные правила.
These general binding rules are binding for the permitting authorities and constitute minimum requirements.	Эти общие обязывающие правила являются обязательными для лицензирующих органов и представляют собой минимальные требования.
Its decisions, while binding on all Member States under Article 25 of the Charter, depend for their effect on the extent of international support for the Council.	Эффективность его решений, хотя они имеют обязательную силу для всех государств членов в соответствии со статьей 25 Устава, зависит от степени международной поддержки, которой пользуется Совет.
Binding	Переплет
binding machine, a fireproof safe for storing	машины для увязки пакетов, несгораемого сейфа
Moreover, interim measures with binding effect deviated from the normal concept of conciliation, which was intended to convince, not to order.	Кроме того, обязательный характер обеспечительных мер идет вразрез с обычной концепцией примирения, которая нацелена на убеждение, а не на принуждение.
Binding Name	Binding Name
Binding Name	Имя привязки
Binding edge	Последняя распечатка
Binding Edge	Последняя распечатка
Effect for window switching	Эффект смены окна
Effect for desktop switching	Эффект смены рабочего стола
The Court denied such binding effect since the board's decisions were subject to a majority vote in the meeting of the members.	Но суд не подтвердил обязательность таких решений, поскольку они подлежат утверждению большинством членов ассоциации, присутствующих на соответствующем собрании.
Within the scope of their powers, local chief executives may issue orders whose effect is binding in the territory under their jurisdiction.	В пределах своих полномочий хякимы издают постановления, обязательные для исполнения на подведомственной территории.
What effect would there be if players could communicate with each other before they played the game in a non binding way?	Какой эффект будет существовать, если игроки могут общаться с друг друга перед тем, как они играли в игру в виде необязательного?
General Assembly Binding Women for Reforms, Integrity, Equality, Leadership	General Assembly Binding Women for Reforms, Integrity, Equality, Leadership
If adopted as a new legally binding instrument, these differences and omissions could have the effect of weakening the CCW's rules on MOTAPM.	Если это будет принято в качестве нового юридически обязывающего инструмента, то эти расхождения и упущения могли бы привести к ослаблению норм КНО по МОПП.
Legally binding instruments.	Документы, имеющие обязательную юридическую силу.
Closest to Binding	Рисунки
Long Edge Binding	Переплёт по длинной стороне
Short Edge Binding	Переплёт по короткой стороне
Long Edge Binding	Переплёт по длинной стороне
Short Edge Binding	Переплёт по короткой стороне
Long edge Binding	Переплёт по длинной стороне
Short edge Binding	Переплёт по короткой стороне
Port binding failed	Ошибка привязки порта
Binding interface failed.	Ошибка привязки к интерфейсу.
Page effect plugin for KPresenter	Инструмент рисования KritaComment
Teach for America slight effect.	Данные по организации Учить для Америки слабый эффект.
GLX is the binding for OpenGL to X Window system.	GLX расширение X Window для поддержки OpenGL.
(b) Non binding recommendations	b) не имеющие обязательной силы рекомендации
New Key Binding List	Новый список привязок клавиш
Edit Key Binding List	Изменение списка привязок клавиш
External printing and binding	Типографские и переплетные работы по контрактам 10,0
External printing and binding	Типографские и переплетные работы по контрактам 10,0 10,0
15 and binding brakes.	Управление транспортными парками 15 должны быть уверены, что технический персонал старается сократить потери то плива, происходящие ввиду подобных ошибок.
This effect of protein binding is most significant with drugs that are highly protein bound ( 95 ) and have a low therapeutic index, such as warfarin.	Эффект связывания с белками является наиболее значимым для препаратов, которые обладают большим сродством ( 95 ) и имеют низкий терапевтический индекс, таких как варфарин.
There could be no doubt about the binding effect some acts, such as recognition and renunciation, to which the principle acta sunt servanda clearly applied.	Не вызывает сомнений обязательная сила некоторых актов, таких как признание и отказ, к которым со всей очевидностью применим принцип acta sunt servanda.
Emboss image effect plugin for digiKam	Расширение digiKam для создания эффекта тисненияName
Emboss image effect plugin for digiKam.	Автор и поддержка
In the main, the Decision addresses the two objectives spelt out above, but rather falls short of providing for operational and binding measures to give practical and concrete effect to these objectives.	В общих чертах, можно сказать, что это решение направлено на достижение двух подробно изложенных выше целей, хотя в нем и не предусматриваются какие либо оперативные или обязательные меры по их практическому и конкретному осуществлению.
They allow for the binding of both legs and larger wrists.	Они позволяют связывать ноги или запястья с большей окружностью.

Показать эту страницу на русском языке