Translation of "bipolar affective disorder" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Affective - translation :

эмоциональный

Bipolar - translation :

биполярный

Bipolar affective disorder - translation :

биполярное аффективное расстройство

Disorder - translation :

расстройство

Keywords : расстройство расстройства личности расстройством расстройстве

Examples (External sources, not reviewed)

Attention deficit disorder, bipolar disorder.	Синдром нарушения внимания, биполярное растройство.
Russo has Bipolar disorder.	Руссо имеет биполярное расстройство.
Bipolar disorder was mentioned.	Было упомянуто биполярное расстройство.
A Mania for Diagnosing Bipolar Disorder	Мания диагностирования биполярного расстройства
Over diagnosis of bipolar disorder has costs.	Излишнее диагностирование биполярного расстройства имеет свою стоимость.
Tom has been diagnosed with bipolar disorder.	У Тома диагностировали биполярное расстройство.
Bipolar disorder is nicknamed the CEO disease.	Маниакально депрессивный психоз называют болезнью генеральных директоров.
And the result is an episode of debilitating, painful, seasonal affective disorder.	Результат этого сезонный всплеск изнурительных, мучительных болезней и расстройств.
Patients with SCID diagnosed bipolar disorder had a significantly higher risk of bipolar disorder in their immediate family members than patients who self reported a previous diagnosis of bipolar disorder that was not confirmed by the SCID.	Менее чем у половины из тех, кто сообщил о ранее поставленном диагнозе биполярного расстройства, подтвердился диагноз биполярного расстройства, основанный на SCID.
Less than half of those who reported that they had been previously diagnosed with bipolar disorder were diagnosed with bipolar disorder based on the SCID.	Менее чем у половины из тех, кто сообщил о ранее поставленном диагнозе биполярного расстройства, подтвердился диагноз биполярного расстройства, основанный на SCID.
Do you know that bipolar disorder is nicknamed the CEO disease?	А вы знаете, что биполярное растройство называют болезнью генеральных директоров?
Defense witnesses have claimed that Houston suffers from bipolar disorder and other conditions.	Свидетели защиты утверждали, что Хьюстон страдал от биполярного расстройства и других психических заболеваний.
What drives disability for these disorders like schizophrenia and bipolar disorder and depression?	Что провоцирует инвалидность в случае таких расстройств, как шизофрения, биполярное расстройство или депрессия?
Our findings, validated by family history, thus suggest that bipolar disorder was over diagnosed.	Соответственно, полученные нами данные, подтвержденные семейным анамнезом, дают основания полагать, что биполярное расстройство ставится излишне часто.
Slightly more than 20 (145 patients) in our sample reported that they had been previously diagnosed as having bipolar disorder, significantly higher than the 12.9 rate based on the SCID. Less than half of those who reported that they had been previously diagnosed with bipolar disorder were diagnosed with bipolar disorder based on the SCID.	Чуть более 20 (145 пациентов), опрошенных нами, сообщили, что ранее им было диагностировано наличие биполярного расстройства, что значительно превышает норму в 12,9 , выявленную на основании SCID.
Thus, over diagnosing bipolar disorder can unnecessarily expose patients to serious side effects of medication.	Таким образом, излишнее диагностирование биполярного расстройства может привести к необязательным серьезным побочным эффектам лечения у пациентов.
Whether it's drug induced or drug controlled or he has bipolar disorder I don't know,	Который обусловлен злоупотреблением наркотиками, т.е. их контролирующим действием, или у него биполярное расстройство, не знаю,
82 to 86 of people with bipolar disorder, have suffered from some form of childhood trauma.	82 86 людей с биполярным расстройством пострадали от некоторой формы детской травмы.
However there were reports that Yekini suffered from bipolar disorder depression and other neuro related ill means	Однако были сообщения, что Йекини страдал от биполярного расстройства, депрессии и других связанных с нервами болезнями
To be sure, we have also seen patients seeking treatment for depression who really did have bipolar disorder.	И, несомненно, мы также наблюдали пациентов, которые обращались за лечением депрессии, в то время как у них в действительности наблюдалось биполярное расстройство.
We therefore conducted a study to examine empirically how often bipolar disorder might be over and under diagnosed.	В связи с этим мы провели исследование, целью которого было опытным путем установить, когда диагноз биполярное расстройство ставится излишне часто, и как часто его не распознают.
The results of our study are consistent with prior studies suggesting possible problems with the diagnosis of bipolar disorder.	Результаты нашего исследования сопоставимы с результатами предшествующих исследований, что дает возможность сделать вывод о возможных проблемах с диагностированием биполярного расстройства.
Sociocultural aspects Kay Redfield Jamison and others have explored the possible links between mood disorders especially bipolar disorder and creativity.	Кай Редфилд Джеймисон (Kay Redfield Jamison) и другие исследовали возможную связь между аффективными расстройствами (особенно биполярным расстройством) и творчеством.
But only in illnesses like schizophrenia, bipolar disorder, obsessive compulsive disorder, and depression do we find disease processes that directly and profoundly transform a person s self, identity, and place in the community.	Но только при анализе таких заболеваний, как шизофрения, биполярное расстройство, одержимость и депрессия мы находим болезненные процессы, которые так целенаправленно и глубоко изменяют самоощущение, индивидуальность и социальный статус личности.
Many mental illnesses, such as schizophrenia and bipolar disorder, can cause auditory hallucinations that command the patient to commit acts of violence.	Многие психические заболевания, такие как шизофрения и биполярное расстройство, могут вызвать слуховые галлюцинации, которые говорят пациенту совершить акты насилия.
She's bipolar.	У неё биполярное расстройство.
I'm bipolar.	У меня биполярное расстройство.
Direct to consumer advertisements that refer individuals to screening questionnaires can result in patients suggesting to their doctors that they have bipolar disorder.	В своей практике мы уже наблюдали подтверждение этому. Подобная ситуация отражает скорее не проблему проведения тестирования на наличие расстройства, а то, как используются его результаты.
The impact of marketing efforts by pharmaceutical companies and publicity probably plays a role in the emerging tendency to over diagnose bipolar disorder.	Влияние маркетинговых усилий фармацевтических компаний и общественный резонанс, вероятно, играют свою роль в появляющейся тенденции излишнего диагностирования биполярного расстройства.
Direct to consumer advertisements that refer individuals to screening questionnaires can result in patients suggesting to their doctors that they have bipolar disorder.	Потребителе ориентированная реклама, которая подталкивает людей к прохождению тестов на возможность расстройства, может привести к тому, что пациенты начнут сообщать своим врачам, что у них есть биполярное расстройство.
Affective Skills in the affective domain describe the way people react emotionally and their ability to feel other living things' pain or joy.	Умения в этой области отражают то, как человек реагирует эмоционально, насколько он способен чувствовать чужую радость или боль.
(e) Bipolar interactions	е) биполярные взаимодействия
The results of our study are consistent with prior studies suggesting possible problems with the diagnosis of bipolar disorder. With the greater number of medications approved for the treatment of bipolar disorder, along with multiple reports cautioning clinicians against under diagnosis, it appears that over diagnosis has become a greater problem than under diagnosis.	Результаты нашего исследования сопоставимы с результатами предшествующих исследований, что дает возможность сделать вывод о возможных проблемах с диагностированием биполярного расстройства.
Even patients who are diagnosed with bipolar disorder often wait more than 10 years after initially seeking treatment for the correct diagnosis to be made.	А те пациенты, которым все таки ставится диагноз биполярное расстройство, зачастую ждут правильного диагноза более 10 лет с момента первоначального обращения за медицинской помощью.
Lithium, that is a drug used to treat bipolar disorder, that a group in Italy found slowed ALS down in 16 patients, and published it.	Литий, это препарат, используемый для лечения биполярного расстройства, и группа итальянских учёных обнаружила, что он замедлил развитие ALS у 16 больных и опубликовала результаты.
We therefore conducted a study to examine empirically how often bipolar disorder might be over and under diagnosed. Seven hundred psychiatric outpatients were interviewed with the Structured Clinical Interview for DSM IV (SCID) and completed a self administered questionnaire that asked whether they had been previously diagnosed by a health care professional with bipolar or manic depressive disorder.	В связи с этим мы провели исследование, целью которого было опытным путем установить, когда диагноз биполярное расстройство ставится излишне часто, и как часто его не распознают.
They are used in the treatment of bipolar disorder, where they have a role in treating depression and mania and may reduce the chances of suicide.	Они используются также при лечении биполярного расстройства, где играют определённую роль в лечении депрессии и мании, и могут уменьшить шансы суицида.
There is the affective component, which is, I feel for you.	Есть эмоциональный компонент, я сочувствую тебе .
Childhood bipolar children as young as four are being labeled bipolar because they have temper tantrums, which scores them high on their bipolar checklist.	Биполярное расстройство детям четырех лет ставят такой диагноз, если у них бывают приступы гнева, что в разы поднимает их по шкале биполярного расстройства.
Childhood bipolar children as young as four are being labeled bipolar because they have temper tantrums, which scores them high on the bipolar checklist.	Биполярное расстройство детям четырех лет ставят такой диагноз, если у них бывают приступы гнева, что в разы поднимает их по шкале биполярного расстройства.
They are also widely used to treat social anxiety disorder, post traumatic stress disorder, generalized anxiety disorder, obsessive compulsive disorder, eating disorders, sexual compulsions, and premenstrual dysphoric disorder.	Их применяют в лечении страха общения, посттравматических стрессов, общих расстройств, навязчивых мыслей, расстройств питания, сексуальных компульсивных состояний и предменструальных ухудшений настроения.
To be sure, we have also seen patients seeking treatment for depression who really did have bipolar disorder. However, there seemed to be more over diagnosis than under diagnosis.	Тем не менее, похоже, что излишнее диагностирование встречается гораздо чаще недостаточного.
Those opposed to such rampant use of drugs note that diagnostic rates for bipolar disorder, in particular, have skyrocketed by 4,000 and that overmedication is impossible without over diagnosis.	Те, кто выступает против неумеренного употребления лекарств, замечают, что количество диагнозов биполярного расстройства, в частности, выросло на 4000 и что чрезмерное лечение невозможно без чрезмерной диагностики.
Disorder reigns!	Здесь царит хаос!
This bias is reinforced by the marketing message of pharmaceutical companies to physicians, which has emphasized research on delayed diagnosis and under recognition of bipolar disorder, possibly sensitizing clinicians accordingly.	Такая склонность подкрепляется маркетинговым посланием, которое фармацевтические компании пытаются донести до врачей.

Показать эту страницу на русском языке