Translation of "bipolar mania" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mania - translation :

Keywords : мания мании манию манией Мания

Examples (External sources, not reviewed)

A Mania for Diagnosing Bipolar Disorder	Мания диагностирования биполярного расстройства
She's bipolar.	У неё биполярное расстройство.
I'm bipolar.	У меня биполярное расстройство.
Europe s Misguided Investment Mania	Мания ошибочных инвестиций Европы
David Hoffman shares his Sputnik mania	Дэвид Хоффман рассказывает о своем фмльме Спутник Мания
Jay Walker on the world's English mania	Джей Уокер о всемирной мании изучать английский язык
So English mania is a turning point.	То есть англомания это поворотный пункт.
And Russians Psaki mania is still growing.	И русская псакомания растет.
I don't understand all the soccer mania.	Не понимаю я всей этой футбольной мании.
Childhood bipolar children as young as four are being labeled bipolar because they have temper tantrums, which scores them high on their bipolar checklist.	Биполярное расстройство детям четырех лет ставят такой диагноз, если у них бывают приступы гнева, что в разы поднимает их по шкале биполярного расстройства.
JW So is English mania good or bad?	Дж.У. Так хороша или плоха мания изучать английский?
game about mania, melancholia, and the creative process	игра о мании, меланхолии и творческом процессе
Okay, religious mania there's rapture, there's weeping, there's visions.	Теперь религиозная мания. Тут вам и экстаз. Тут вам и рыдания. И видения.
Over diagnosis of bipolar disorder has costs.	Излишнее диагностирование биполярного расстройства имеет свою стоимость.
Tom has been diagnosed with bipolar disorder.	У Тома диагностировали биполярное расстройство.
Let's start with Beatle mania hysterical teenagers, crying, screaming, pandemonium.	Начнем с битломании. Подростки в истерике. слезы, вопли, ад кромешный.
Patients with SCID diagnosed bipolar disorder had a significantly higher risk of bipolar disorder in their immediate family members than patients who self reported a previous diagnosis of bipolar disorder that was not confirmed by the SCID.	Менее чем у половины из тех, кто сообщил о ранее поставленном диагнозе биполярного расстройства, подтвердился диагноз биполярного расстройства, основанный на SCID.
A blogger gives her interpretation of the reasons for black cat mania.	Блогер дает свое объяснение увлечению черными кошками.
Less than half of those who reported that they had been previously diagnosed with bipolar disorder were diagnosed with bipolar disorder based on the SCID.	Менее чем у половины из тех, кто сообщил о ранее поставленном диагнозе биполярного расстройства, подтвердился диагноз биполярного расстройства, основанный на SCID.
Sports mania deafening crowds, all for one idea get the ball in the net.	Спортивная мания. Оглушающая толпа. И все ради одного. Чтобы мяч попал в сетку.
The satirical news site El Chigüire Bipolar (The Bipolar Capybara) had some fun with D'Agostino's apparent obsession with appearances, casting her concerns as a plea for international aid	Популярный юмористический сайт новостей El Chigüire Bipolar подчеркнул контекст венесуэльского кризиса, в котором нехватка создала кризис питания и здоровья
In fact, a new bipolar, Cold War style ideological divide has emerged.	В действительности, возник новый идеологический двухполярный раздел аналогичный существовавшему во времена холодный войны.
For all of the shortcomings of the bipolar system, it worked quite effectively.	При всех недостатках биполярной системы она вполне эффективно работала.
Much of the mania that led to the bubble economy was based on exploiting investor psychology.	Большая часть мании, приведшая к экономике мыльных пузырей, была основана на использовании психологии инвесторов.
Our findings, validated by family history, thus suggest that bipolar disorder was over diagnosed.	Соответственно, полученные нами данные, подтвержденные семейным анамнезом, дают основания полагать, что биполярное расстройство ставится излишне часто.
For more than a decade, Italy has been ruled through a bipolar political system.	Более десятилетия Италия управлялась двухполярной политической системой.
Thus, over diagnosing bipolar disorder can unnecessarily expose patients to serious side effects of medication.	Таким образом, излишнее диагностирование биполярного расстройства может привести к необязательным серьезным побочным эффектам лечения у пациентов.
The second leg is the bipolar Strategic Arms Reduction Talks (START) between Moscow and Washington.	Второй опорой служат двусторонние Переговоры о Сокращении Стратегических Ядерных Вооружений (START), проводимые между Москвой и Вашингтоном.
Slightly more than 20 (145 patients) in our sample reported that they had been previously diagnosed as having bipolar disorder, significantly higher than the 12.9 rate based on the SCID. Less than half of those who reported that they had been previously diagnosed with bipolar disorder were diagnosed with bipolar disorder based on the SCID.	Чуть более 20 (145 пациентов), опрошенных нами, сообщили, что ранее им было диагностировано наличие биполярного расстройства, что значительно превышает норму в 12,9 , выявленную на основании SCID.
When you hear the word tulip, you might think of the Netherlands, maybe even the 17th century tulip mania.	Когда вы слышите слово тюльпан, вы можете подумать о Нидерландах, может быть даже о тюльпаномании 17 го века.
Indeed China mania, a mixture of hopes, but mostly fears, is sweeping the world due to China s rapid economic rise.	Действительно, китаемания смесь надежд и, главным образом, опасений охватывает мир в связи с быстрым экономическим ростом Китая.
The end of the bipolar world represented a great opportunity to make the international order more humane.	С окончанием разделения мира на два лагеря представилась превосходная возможность сделать международный порядок более гуманным.
In the midst of Olympic mania, they promise a quiet, lovely moment, one likely to be overlooked in the general melee.	В разгар олимпийского сумасшествия ожидается спокойный, прекрасный момент, который можно легко проглядеть в общей свалке.
But, either way, the bipolar political system to which Italians were getting accustomed is unlikely to survive unscathed.	Но, в любом случае, двухполярная политическая система, к которой итальянцы начали было привыкать, навряд ли останется неизменной.
To be sure, we have also seen patients seeking treatment for depression who really did have bipolar disorder.	И, несомненно, мы также наблюдали пациентов, которые обращались за лечением депрессии, в то время как у них в действительности наблюдалось биполярное расстройство.
We therefore conducted a study to examine empirically how often bipolar disorder might be over and under diagnosed.	В связи с этим мы провели исследование, целью которого было опытным путем установить, когда диагноз биполярное расстройство ставится излишне часто, и как часто его не распознают.
But, from a political or military standpoint, the world was bipolar, with the Soviet Union balancing America s power.	Однако с политической или военной точек зрения, мир был биполярным. Советский Союз уравновешивал американскую мощь.
The results of our study are consistent with prior studies suggesting possible problems with the diagnosis of bipolar disorder.	Результаты нашего исследования сопоставимы с результатами предшествующих исследований, что дает возможность сделать вывод о возможных проблемах с диагностированием биполярного расстройства.
VIENNA The Soviet Union's termination, which brought to an end the bipolar world, ushered in an era of U.S. hegemony.	Распад Советского Союза, положивший конец биполярному миру, возвестил о начале эры американской гегемонии.
It s in Georgia s national interest for her bipolar president a democrat in rhetoric yet a dictator at heart to resign.	Это сейчас в национальных интересах Грузии, если ее двуполярный Президент демократ на словах и диктатор в сердце уйдет в отставку.
Sociocultural aspects Kay Redfield Jamison and others have explored the possible links between mood disorders especially bipolar disorder and creativity.	Кай Редфилд Джеймисон (Kay Redfield Jamison) и другие исследовали возможную связь между аффективными расстройствами (особенно биполярным расстройством) и творчеством.
In that bipolar world, nuclear weapons were held by only five global powers, all permanent members of the UN Security Council.	В этом биполярном мире ядерным оружием владели только пять глобальных держав, все они являлись постоянными членами Совета Безопасности ООН.
Many mental illnesses, such as schizophrenia and bipolar disorder, can cause auditory hallucinations that command the patient to commit acts of violence.	Многие психические заболевания, такие как шизофрения и биполярное расстройство, могут вызвать слуховые галлюцинации, которые говорят пациенту совершить акты насилия.
Regarding the consultative exercise, the digital portal El Chigüire Bipolar reflected in a post called Country perfectly capable of functioning without dictatorship	Цифровой портал El Chigüire Bipolar опубликовал статью о консультативном процессе под названием Страна, полностью способная функционировать без диктатуры
What is more curious about Romania's outburst of Serbomania is that, not many months ago, the country was locked in a NATO mania all its own.	В связи с этим взрывом сербомании еще более интересным становится тот факт, что еще несколько месяцев назад в этой же стране процветала НАТО мания.

Показать эту страницу на русском языке