Translation of "blazed a trail" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Trail - translation :

Keywords : след тропе След тропа следу

Examples (External sources, not reviewed)

These leaders have blazed a trail for future advocates, but there are far too few of them.	Эти лидеры проложили путь для будущих приверженцев этой идеи, но их слишком мало.
Trail of Liberation.	Trail of Liberation (Путь освобождения).
That doctor's experiments have blazed the way for new discoveries.	Опыты этого врача проложили путь для новых открытий.
Tracking the Russian trail	Отслеживание российского следа
Clowns on the Campaign Trail	Клоуны на предвыборных гастролях
Where does this trail lead?	Куда ведёт эта тропа?
Where does this trail lead?	Куда ведёт этот маршрут?
Stephen Palumbi Following the mercury trail	Стивен Палумби По следам ртути.
A trail is a walk in which all the edges are distinct.	Так для пути v1, v2, , vn длина равна n 1.
The Bonneville Shoreline Trail is a popular hiking and biking nature trail which spans ninety mi through the foothills of the Wasatch Front.	Популярный для любителей пеших и велопрогулок маршрут Bonneville Shoreline Trail протянулся вдоль подножья Wasatch Front на расстоянии около 90 миль.
It got renamed the Dead Horse Trail.	Впоследствии эта тропа была переименована в Тропу мёртвой лошади .
But there ain't a paper trail when you living in the shadows	Но когда живёшь в тенях, бумаг не остаётся
Image from Flickr by The Great Himalaya Trail.	Фото взято с Flickr by The Great Himalaya Trail.
Tom used his machete to clear the trail.	Том прокладывал себе путь при помощи мачете.
An unprecedented expedition to Brazil's highest mountain aims to prepare a trail for ecotourism.	Беспрецедентная экспедиция на самую высокую гору Бразилии организована с целью разведать маршрут для развития экотуризма.
Inca trail to Machu Picchu is favorite destination for 'backpackers'.	Дорога инков в Мачу Пикчу любимое место для путешествующих дикарями .
Then, suddenly on December 31, 2014, the trail went cold.	Внезапно 31 декабря 2014 года все следы оборвались.
Soon thereafter, the guardians of order were hot on the thief s trail.	Вскоре стражи порядка вышли на след вора.
If they found an American trail in Russia s elections, there would be a media storm in Russia.	Если бы нашелся американский след в выборах в России, была бы буря в России.
In the city of Buenos Aires the trail of the fugitives went cold.	В городе Порту их задержали и заключили в тюрьму.
The next morning, after breakfast, they pick up the trail to their destination.	Утром, после завтрака, они продолжают путь.
We want to mark TheDayOfTheLake by sharing our vision for a bike trail that would encircle the Ohrid Lake.	Мы хотим отметить День Озера распространением нашей идеи велосипедного маршрута вокруг Охридского Озера.
They also defecate frequently, and other roaches use this trail of poo to navigate.	Они часто испражняются, и другие тараканы используют след для навигации.
Thousands passed through the Rocky Mountains on the Oregon Trail beginning in the 1840s.	Начиная с 1842 года через Скалистые горы прошли тысячи переселенцев.
We know from a long trail of documents, memoirs, and interviews that the terrorist attacks of September 11, 2001 were a pretext.	По многочисленным документам, воспоминаниям и интервью мы знаем, что теракты 11 сентября 2001 года были лишь предлогом.
We know from a long trail of documents, memoirs, and interviews that the terrorist attacks of September 11, 2001 were a pretext.	По многочисл нным документам, воспоминаниям и интервью мы знаем, что теракты 11 сентября 2001 года были лишь предлогом.
Furthermore, it's advisable to leave a trail behind you, so that later on it's possible to find your way back.	Кроме того, желательно оставлять за собой следы, чтобы потом можно было вернуться назад.
Material Evidence is one of few pro Putin Internet projects connected to Russia's troll factories with a significant offline trail.	Material Evidence или Вещественные доказательства один из немногих пропутинских интернет проектов, связанных с российскими фабриками троллей , который оставил значительный след в реальной жизни.
Justin Trudeau on the campaign trail, visiting then candidate Ahmed Hussen in his Toronto district.	Лидер Либеральной партии Канады Джастин Трюдо на встрече с Ахмедом Хуссеном в его избирательном округе (Торонто).
Independent India came into being as flames blazed across the land, corpse laden trains crossed the new frontier with Pakistan, and weary refugees abandoned everything to seek a new life.	Независимая Индия возникла, когда по всей территории горели пожары, загруженные трупами поезда пересекали новую границу с Пакистаном, а обессилившие беженцы бросали все в поисках новой жизни.
But this promising start follows a long trail of failures to create inflation futures, owing to the public s lack of interest.	Однако эта удача явилась конечным результатом длинной цепочки действий по созданию инфляционных фьючерсов, которые постигла неудача из за недостатка интереса общества к этой проблеме.
Barack Obama promised from the campaign trail that We have no quarrel with the Iranian people.	Барак Обама обещал во время предвыборной кампании У нас нет вражды к иранскому народу.
Starting in 2018, the hiking trail is scheduled to be reopened and managed by the Yanomami themselves.	Проект начнется в 2018 году, пешие маршруты будут вновь открыты под наблюдением и руководством самих яномами.
12 days later, in a game against the Portland Trail Blazers, Duncan became the 94th player in NBA history to play 1000 games.	12 дней спустя в игре против Портленд Трэйл Блэйзерс Данкан сыграл свою 1000 ную игру, став 94 м игроком в истории НБА, сумевшим достичь этого.
After fleeing the campus, police later picked up Lamb's trail when he crossed back into Mississippi from Arkansas.	Полиция напала на след Ламба после его побега из кампуса, когда он направлялся обратно в Миссисипи из Арканзаса.
The impressive discovered trail is about a kilometer and a half long and between 1.20 and 1.40 meters wide, and it varies according to the land topography.	Открытый участок пути впечатляет он около полутора километров в длину и приблизительно от 1,20 до 1,40 метров в ширину, что варьируется в зависимости от конкретного топографического отрезка.
So the idea came to me of what about inspiring a path, a route think the silk route, think the Appalachian trail that followed in the footsteps of Abraham.	И вот ко мне пришла идея о вдохновлении людей на прохождение тропой, дорогой вспомните о шёлковом пути, об Аппалачской тропе дорогой, которая проходит по следам Авраама.
A state of national calamity was declared by the Philippine president after super typhoon Haiyan (Yolanda) left a trail of destruction in several major islands of the Visayas region.	Президент Филиппин объявил режим национального бедствия после того, как тайфун Хайян (Йоланда) разрушил несколько основных островов в Висайском регионе.
The ISIS, an Al Qaeda off shoot has come to occupy large swathes of Syria and Iraq, leaving behind a trail of horror and destruction in a few months.	Исламское государство Ирака и Леванта (ИГИЛ), ответвление Аль Каиды, за несколько месяцев установило контроль над крупными участками Сирии и Ирака, оставив за собой след ужаса и разрушения.
Modern technology makes it easy to have a paper trail for voting machines, at little cost yet several states chose not to provide this minimal safeguard.	Современная технология позволяет легко и ценой малых затрат дублировать на бумаге результаты работы машин для голосования тем не менее в нескольких штатах было принято решение не обеспечивать этой минимальной меры безопасности.
The leak affects clients of, and persons connected by paper trail to, the Panama based offshore services firm Mossack Fonseca.	Утечка касается клиентов панамской офшорной компании Mossack Fonseca и связанных с ней бумажным следом людей.
Some of the missing men were traced to flying abroad to Malaysia and Turkey and then their trail mysteriously disappears.	Некоторых из пропавших людей отследили до Малайзии и Турции, где след таинственно исчезает.
The idea that either side can crush the other and declare victory has proven to be a seductive and dangerous mirage, leaving behind only a trail of blood and hate.	Идея о том, что любая сторона может сокрушить другую и объявить победу, оказалась соблазнительным и опасным миражом, оставляющим за собой только след крови и ненависти.
Jürgens was a co founder of the Ascherberg crow educational trail in Schleswig Holstein, where notice boards provide information about the life of the highly intelligent rook.	Юргенс была одной из основателей образовательного вороньего маршрута в Ашерберге в Шлезвиг Гольштейне, где на информационных стендах дается информация о жизни весьма смышленых грачей.
Ten days ago, Viktor Yushchenko, the opposition candidate for president (who is leading in the polls), disappeared from the campaign trail.	Десять дней назад из предвыборной гонки исчез Виктор Ющенко кандидат в президенты от оппозиции, занимающий лидирующее положение по результатам опросов общественного мнения.

Показать эту страницу на русском языке